Verwendung Des Generators - Honda Power Equipment EC2000 Manual De Instrucciones

OM EC Serie_.book Page 5 Lundi, 12. mars 2012 9:27 09

VERWENDUNG DES GENERATORS

Ihr Stromerzeuger wurde von Honda so ausgelegt, daß Ihre
Sicherheit gewährleistet ist. Es unterstützt Sie bei der Ausführung
von Arbeiten oder trägt dazu bei, Ihre Freizeit noch angenehmer zu
gestalten. Andererseits stellt es jedoch auch eine potentielle
Stromschlaggefahr dar, wenn die in diesem Kapitel enthaltenen
Betriebshinweise nicht genau beachtet werden.
Der Generator erzeugt
ausreichend Energie, um bei
falscher Verwendung einen
Stromschlag hervorzurufen.
Stellen Sie sicher, dass der
Generator [1] geerdet ist, wenn
das angeschlossene Gerät
ebenfalls geerdet ist.
Um den Anschlusspol des
Generators zu erden, ein
Kupferkabel mit demselben
oder einem größeren
Durchmesser verwenden, als
jener des Kabels des
angeschlossenen Gerätes.
Ein Verlängerungskabel mit Erdleiter verwenden, wenn ein Gerät
mit Erdleiter angeschlossen ist.
Um den Erdungsstift im Stecker zu identifizieren, sich auf den
Abschnitt "Steckdose" auf Seite 6
Wenn Sie zwei oder mehr als zwei Geräte verwenden, sind ein
Fehlerstromschutzschalter von 30 mA, eine Erdschlusserkennung
und ein Abschalten innerhalb von unter 0,4 Sekunden bei mehr als
30 A Ausgangsstrom Vorschrift.
Bitte befolgen Sie vor der Verwendung die vom Hersteller jedes
Fehlerstromschutzschalters (RCBO) gegebenen Anweisungen.
[2]
[4]
[5]
RCBO
Anschluss mit einem
[2]
Fehlerstromschutzschalter (RCBO)
[3] Anschluss mit zwei
Fehlerstromschutzschaltern (RCBO)
• Unsachgemäße Verbindungen mit der Hausinstallation kann
zur Rückspeisung von Strom aus dem Generator in das
Versorgungsnetz führen. Solche Stromeinspeisung kann
zum Stromschlag von Personen führen, die bei einem
Stromausfall die Leitungen berühren. Bei der
Wiederherstellung der Stromversorgung kann der Generator
explodieren, brennen oder einen Brand verursachen.
Stromanschlüsse dürfen nur von zugelassenen
Elektrofachkräften ausgeführt werden.
• Keine Geräte an die Ausgangsbuchsen anschließen, bevor
das Stromerzeuger eingeschaltet wurde.
• Keine Veränderungen an der Innenverkabelung des
Stromerzeugeres vornehmen.
• Die Motoreinstellung nicht verändern: die vom
Stromerzeuger erzeugte Frequenz und Strom- spannung
sind direkt von der Drehzahl abhängig; der Motor wird
bereits im Werk eingestellt.
• Nur Geräte anschließen, die sich in gutem Zustand befinden;
die meisten tragbaren elektrischen Werkzeuge entsprechen
der Klasse II (doppelte Isolierung). Wenn Geräte eingesetzt
werden, die nicht dieser Kategorie entsprechen
(Metallkapselungen), so müssen diese durch ein
Dreileiterkabel (mit Masseleitung) versorgt werden, um im
Fall einer elektrischen Störung einen Potential ausglech der
Massen zu gewährleisten.
8
9 10
SICHERHEIT
[1]
beziehen.
[3]
[5]
[4] RCBO
RCBO
Generator
[4]
[5] Geräte
• Ausschließlich Geräte anschließen, deren auf dem
Typenschild spezifizierte Spannung der Spannung entspricht,
die vom Stromerzeuger abgegeben wird.
• Auf Grund der hohen mechanischen Belastungen nur
flexible und widerstandsfähige Kabel mit Gummimantel
(gemäß der EG-Richtlinie 245-4) oder solche gleichwertiger
Art verwenden.
• Der Stromerzeuger entspricht der Schutzmaßnahme
"elektrische Trennung mit Potentialausgleich" gemäß den
Festlegungen von IEC 60364-4-41 (Dez. 2005) §413. (und
VDE0100 Teil 728).
- Als Verteilungssystem wird das IT-Netz verwendet,
- mit Neutralleiter N (für Drehstrommaschinen) und
- nicht geerdetem Potentialausgleich-Schutzleiter PE, der
alle offenliegenden leitenden Teile des Stromerzeuger
untereinander verbindet.
- Zur richtigen Wirkung dieser Schutzmaßnahme ist ein
Erden des Stromerzeugers nicht erforderlich.
- Es dürfen nur Geräte angeschlossen werden, die sich in
gutem Betriebszustand befinden. Die meisten tragbaren
Elektrogeräte sind von Schutzklasse II (schutzisoliert).
Geräte, die dieser Norm nicht entsprechen (Werkzeuge mit
Metallgehäuse) müssen über ein Kabel mit 3 Leitern
versorgt werden (Potentialausgleich Schutzleiter PE).
- Soll der Neutralleiter trotzdem geerdet werden, so darf dies
nur durch eine ausgebildete Elektrofachkraft
vorgenommen werden, welche die in Einklang mit dieser
neuen Schutzmaßnahme erforderlichen zusätzlichen
Sicherheitsausstattungen einbaut (siehe IEC 364-4-41)
• Die Verlängerungskabel müssen sorgfältig ausgewählt,
montiert und instand gehalten werden. Die Isolierungen
müssen in gutem Zustand sein, um die Sicherheit des
Benutzers zu gewährleisten. Die Kabel müssen regelmäßig
geprüft werden; wenn sie defekt sind, müssen sie
ausgetauscht, nicht repariert werden. Die Längen und
Querschnitte der Verlängerungskabel müssen auf die Art der
auszuführenden Arbeiten abgestimmt sein. Ein (siehe
Richtwerte in untenstehender Tabelle).
Maximale
Kabel
Strom
Länge
2 (A)
(mm )
(m)
1,5 25 10
2,5 40 16
4 60 28
• Wert für einen zulässigen Spannungsabfall von 7 V und eine
zulässige Stromdichte von 7 A pro mm
- Umgebungstemperatur: 20° C,
- Verlängerungskabel vollständig abrollen um eine
Zerstörung der Isolierung durch Überhitzung zu vermeiden,
- Angaben des Kabelherstellers beachten.
• Das Stromerzeuger sollte nicht zum Betrieb von
elektronischen Geräten wie Fernsehgeräte, Hi-Fi-Anlagen,
Mikrocomputer etc. verwendet werden, die möglicherweise
nicht kompatibel sind.
• Jede Überlastung des Stromerzeugeres ist zu vermeiden;
insbesondere sind folgende Regeln unbedingt zu beachten,
um eine optimale Leistung des Aggregates zu
gewährleisten:
- Die Summe der Leistungen der gleichzeitig an das
Stromerzeuger angeschlossenen Geräte muß mit den
Merkmalen kompatibel sein, die auf den
Handbuches beschrieben sind,
- Bei einigen Geräten ist die Anlaufleistung höher als die
Nennleistung (Elektromotoren, Kompressoren etc.). Im
Zweifelsfall empfehlen wir, Ihren Honda-Vertragshändler
zu konsultieren,
- Die für jede Ausgangsbuchse spezifizierte maximale
Stromstärke nicht überschreiten.
• Das Stromerzeuger darf nicht bis zum Erreichen seiner
Nennleistung belastet werden, wenn die normalen
Kühlbedingungen nicht eingehalten werden können
(Luftdruck:100 kPa [1 bar]).
• Beim Einsatz unter ungünstigen Bedingungen muß der
Leistungsverbrauch entsprechend gesenkt werden.
Beispiel: 28 A* (* durch Schutzschalter auf x A begrenzt).
Einphasig Dreiphasig
(kW) (kW)
(Cos  = 1) (Cos  = 0,8)
2,3 5,5
3,7 8,8
6,5 15,5
2
Leiterquerschnitt:
Seite 14 dieses
5 DE