VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH Manual De Instrucciones página 10

Korrektur des Datums (7):
Die Einstellung erfolgt durch Betätigung des Datumskorrektors (II)
mit Hilfe des Korrekturstifts (VIII), der mit der Uhr geliefert wird. Bei
jeder Betätigung des Korrekturdrückers rückt das Datum (7) um
jeweils einen Tag weiter. Beim Übergang vom Monatsletzten zum
Monatsersten erfolgt der Monatswechsel (9). Das Datum auf den
Vortag einstellen.
Im Normalfall müssen alle Anzeigen außer die der Mondphasen
dem Vortag entsprechen. Ist dies der Fall, zur Rubrik „Einstellung
der Mondphasen" gehen; andernfalls die anderen Einstellungen
vornehmen.
Korrektur des Wochentags (8):
Die Einstellung erfolgt durch Betätigung des Wochentagskorrektors
(III) mit Hilfe des Korrekturstifts (VIII), der mit der Uhr geliefert wird.
Bei jeder Betätigung des Korrekturdrückers rückt die Anzeige (4) um
jeweils einen Wochentag weiter.
Korrektur des Monats und des Schaltjahres (9 und 10):
Die Korrektur des Monats und des Schaltjahres erfolgt durch
Betätigung des Monatskorrektors (IV) mit Hilfe des Korrekturstifts
(VIII), der mit der Uhr geliefert wird. Bei jeder Betätigung des
Korrekturdrückers rückt die Monatsanzeige um jeweils einen
Monat weiter. Beim Übergang von Dezember zu Januar rückt auch
die Schaltjahresanzeige (10) weiter. Erfolgt die Einstellung am
Monatsersten, im Fenster (9) den Vormonat anzeigen lassen.
HINWEIS: Sollte Ihr ewiger Kalender aus irgendeinem Grund völlig
verstellt sein oder falls Sie nicht sicher sind, ob Sie die Einstellungen
korrekt vornehmen oder gar einen Defekt befürchten, wenden
20
Sie sich bitte an einen offiziellen Konzessionär von Vacheron
Constantin oder setzen sich direkt mit Vacheron Constantin in Genf
in Verbindung.
Abschluss der Einstellung:
Krone (I) in Position B herausziehen, dann die Zeiger im Uhrzeigersinn
drehen, bis das Datum und die Zeit korrekt angezeigt werden.
Anschließend Krone (I) wieder in Position A drücken.
Einstellung der Mondphasen (6):
WICHTIG: Zwischen 19 Uhr und 1 Uhr darf keine Einstellung der
Mondphasen durch Betätigung des Korrektors (V) vorgenommen
werden.
Die Korrektur der Mondphasen erfolgt durch Betätigung des
Mondphasenkorrektors (V) mit Hilfe des Korrekturstifts (VIII), der mit
der Uhr geliefert wird. Bei jeder Betätigung des Korrekturdrückers
rückt die Mondscheibe um jeweils einen Tag weiter.
Um den Mond korrekt zu positionieren, in einem Kalender das Datum
des letzten „Neumondes" suchen (wird in Kalendern durch einen
grau oder schwarz ausgefüllten Kreis dargestellt) und die seither
verstrichenen Tage zählen. Anschließend die Mondphasenanzeige
so positionieren, dass die zwei vergoldeten Scheiben, die den
Mond darstellen, verdeckt sind und dann den Korrekturdrücker
(V) so viele Male betätigen wie Tage seit dem letzten „Neumond"
verstrichen sind.
Wasserdichtigkeit
Die Wasserdichtigkeit der Uhr ist bis zu einem Druck von 3 bar
geprüft.
21