VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH Manual De Instrucciones página 31

日付 （ ）の調整 :
7
日付の修正はウォッチに添付されているコレクターペン （
で日付のコレクター （ ）を押して行います。コレクターを
II
度 押 すと日付 （ ） が 日進 みます。 月末を越 すと月 （9）
1 7 1
が変わります。まず日付を昨日に合わせます。ムーンフェイ
ズを除き、全ての表示は前日になっているはずです。その場
合、 「ムーンフェイズの調整」の項目に進んでください。そう
でない場合は別の調整を行ってください。
曜日 （ ）の調整 :
8
ウォッチに添付されているコレクターペン （
レクター （ ）を押して行います。一度コレクターを押すごと
III
に表示 （ ）が一日進みます。
8
月と閏年 （ と ）の調整 :
9 10
月と閏年の調整はウォッチに添付されているコレクターペン
（ ）で月のコレクター （ ）を押して行います。一度コレク
VIII IV
ターを押すごとに か月進みます。
1
の表示 （ ）が変わります。月の一日に調整をする場合は月
10
の窓 （ ）に前月を表示させます。
9
ご注意：もし何らかの理由でお買上げの自動巻パーペチュア
ルカレンダーが調整不可能になった場合やメカニズムが損傷
したと思われる場合は、ヴァシュロン・コンスタンタンの正
規代理店またはジュネーブのヴァシュロン・コンスタンタンに
お問い合わせ下さい。
VIII
）で曜日のコ
VIII
月から 月に進むと閏年
12 1
62
最終調整：
） 巻上げと時刻調整のリューズ （
前に進めて正しい日付と時刻になるようにします。調整後は、
巻上げと時刻調 整のリューズ （
ます。
ムーンフェイズ （
重要： 時から午前
19
ムーンフェイズの調整は絶対に行わないで下さい。
ムーンフェイズの調整はウォッチに添付されているコレクター
ペン （ ） でムーンフェイズコレクター （
VIII
コレクターを
ます。
月を正確な位置に置くには、まず前回の 「新月」の日をカレ
ンダーで探します。 （カレンダーにグレーまたは黒のサークル
で表示してあります。 ）その日から今日まで経過した日数を数
えます。 月を表わす金色の
ンフェイズのインジケーターを動かします。前回の 「新月」の
日から経過した日数分だけコレクター （
防水性
ウォッチの防水性は
）をポジション
I
）ポジション A に押し込み
I
）の調整：
6
時の間にはコレクター （
1
） を押して行います。
V
度押すとムーンフェイズのディスクが
1
枚のディスクが隠れるようにムー
2
）を押します。
V
気圧でテストされています。
3
63
に引き出し
B
）を使った
V
日進み
1