VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH Manual De Instrucciones página 3

Instructions de réglage
Remontage et réglage de l'heure :
La couronne de remontage et de mise à l'heure (I) peut occuper
deux positions A et B.
A : Plaquée contre la boîte, position de remontage.
C'est la position normale au porté, celle qui garantit la meilleure
étanchéité. Le remontage doit s'effectuer tous les jours, si possible,
à peu près à la même heure.
Ne pas forcer le mécanisme de remontage quand la résistance
augmente.
B : Position de mise à l'heure.
Tirée dans cette position, la couronne (I) permet le réglage de la mise
à l'heure. Tourner la couronne (I) pour mettre les aiguilles à l'heure
souhaitée. Repousser ensuite la couronne (I) dans la position A.
Il est préférable d'effectuer la mise à l'heure en avançant les
aiguilles des heures et des minutes (1 et 2) dans le sens horaire.
Il est cependant possible de les reculer. Veiller à ne pas corriger
l'heure dans le sens inverse des aiguilles d'une montre entre 22h
et 1h. Veiller également à ne pas corriger la date (7) entre 22h
et 1h (le changement de date a lieu à minuit mais des composants
mécaniques sont en action avant et après cette heure).
NOTA : Si la mise à l'heure a lieu l'après-midi, l'aiguille des heures
(1) doit avoir effectué plus d'un tour complet depuis le dernier
changement de jour de la semaine, de mois et de date (7 à 9) pour
assurer un changement de date à minuit.
6
Fonctions du chronographe :
1 pression sur le poussoir (VI) :
re
Départ de l'aiguille des secondes du chronographe (4) et de l'aiguille
des minutes du chronographe (5).
2 pression sur le poussoir (VI) :
e
Arrêt du chronométrage.
3 pression sur le poussoir (VI) :
e
Nouveau départ des aiguilles du chronographe (4 et 5).
Pression sur le poussoir (VII) :
Remise à zéro des aiguilles du chronographe (4 et 5) après arrêt du
chronométrage en cours par pression sur le poussoir (VI).
Réglage rapide du quantième perpétuel :
Si la montre n'est arrêtée que depuis quelques jours, il est plus
simple de tirer la couronne (I) en position B et d'avancer les aiguilles
du délai écoulé depuis l'arrêt de la montre. Cette façon de procéder
permet de conserver la synchronisation des différents affichages.
Réglage complet du quantième perpétuel :
Si la montre est arrêtée depuis plus longtemps, les indications
devront être réglées une à une, d'abord sur les indications de la veille
du jour où la mise à l'heure est effectuée.
IMPORTANT : Aucun réglage du quantième perpétuel ne doit être
effectué en pressant les correcteurs de jour, de mois ou de date (II,
III et IV) entre 19h et 1h du matin.
7