VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH Manual De Instrucciones página 22

Настройка даты (7)
Настроить дату, нажимая на корректор даты (II) приложенной
к часам ручкой-корректором (VIII). При каждом нажатии на
корректор показания даты (7) увеличиваются на один день. При
переходе с последнего дня месяца на 1-е число происходит
смена месяца (9). Установить показания даты на вчерашний
день. Показания всех указателей, за исключением фазы Луны,
должны соответствовать показаниям предыдущего дня. Если
это так, перейти к разделу «Настройка фазы Луны», в противном
случае выполнить настройку оставшихся показаний.
Настройка дня недели (8)
Настроить день недели, нажимая на корректор дня недели (III)
приложенной к часам ручкой-корректором (VIII). При каждом
нажатии на корректор показания дня недели (8) увеличиваются
на один день.
Настройка месяца и високосного года (9 и 10)
Настроить месяц и високосный год, нажимая на корректор
месяца (IV) приложенной к часам ручкой-корректором (VIII). При
каждом нажатии на корректор показания увеличиваются на
один месяц. При переходе с декабря на январь показания указа-
теля високосного года (10) меняются. Если настройка показаний
выполнялась в первый день месяца, выставить в апертуре (9)
предыдущий месяц.
ПРИМЕЧАНИЕ: если по какой-либо причине механизм вечного
календаря оказался полностью расстроен, если Вы не уверены
в том, что сможете правильно выполнить настройки или опаса-
44
етесь возникновения аномалий, рекомендуем Вам обратиться к
авторизованному представителю компании Vacheron Constantin
или связаться с женевским отделением Vacheron Constantin для
получения консультации.
Завершение настройки
Выдвинуть головку завода и установки времени (I) в положение
B и перевести стрелки вперед до установки текущих показаний
даты и времени. Затем задвинуть головку завода и установки
времени (I) обратно в положение A.
Настройка фазы Луны (6)
ВАЖНО: не производить настройку фазы Луны, нажимая на
корректор (V), в период между 19:00 и 01:00.
Настроить фазу Луны, нажимая на корректор фазы Луны (V)
приложенной к часам ручкой-корректором (VIII). При каждом
нажатии на корректор лунный диск перемещается на один
день.
Чтобы правильно установить фазу Луны, определить по кален-
дарю дату последнего новолуния (в календарях отмечается
закрашенным серым или черным кругом) и подсчитать коли-
чество прошедших с тех пор дней. Затем настроить указатель
фазы Луны так, чтобы оба позолоченных диска были скрыты.
Далее нажать на корректор фазы Луны (V) столько раз, сколько
дней прошло с последнего новолуния.
Водонепроницаемость
Водонепроницаемость часов проверена под давлением 3 бар.
45