VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH Manual De Instrucciones página 33

‫وعقرب دقائق الكرونوغ ر اف‬
.(5)
‫إىل الصفر بعد توقف قياس الزمن الجاري‬
:‫الضبط الرسيع للتاريخ يف التقويم الدائم‬
‫إذا كانت ساعتك قد توقفت منذ بضع أيام ٍ فقط، يكون من األسهل سحب تاج‬
‫وتقديم العقربني مبقدار ما مر من وقت‬
‫منذ توقف الساعة. تتيح لك هذه الطريقة املحافظ ة َ عىل م ز امنة مختلف‬
:‫الضبط التفصييل للتاريخ يف التقويم الدائم‬
‫إذا توقفت ساعتك منذ مدة أطول، يتعني عليك ضبط كل البيانات واحد ة ً تلو‬
.‫األخرى، بدء ا ً ببيانات اليوم السابق ليوم قيامك بضبط الوقت‬
‫هام: ال ينبغي أبد ا ً إج ر اء أي ضبط للتقويم بالضغط عىل مصحح اليوم أو مصحح‬
.ً ‫صباح ا‬ ‫مسا ء ً والساعة‬ ‫) بني الساعة‬
1 7
67
‫وظائف الكرونوغ ر اف‬
: ‫الضغطة األوىل عىل الزر‬
(VI)
‫انطالق عقرب ثواين الكرونوغ ر اف‬
(4)
: ‫الضغطة الثانية عىل الزر‬
(VII)
‫يقف الكرونوغ ر اف‬
: ‫الضغطة الثالثة عىل الزر‬
(VIII)
. ٍ ‫ينطلق الكرونوغ ر اف من جديد‬
: ‫الضغط عىل الزر‬
(VII)
‫و‬ ‫إعادة عقريب الكرونوغ ر اف‬
(5 4)
‫بالضغط عىل الزر‬
.(VI)
‫اىل الوضع‬ ‫التعبئة وضبط الوقت‬
B (I)
.‫البيانات‬
‫و‬ ‫و‬ ( ‫الشهر أو مصحح التاريخ‬
IV III II
‫و‬ :‫أح د َ وضعني اثنني‬
B A (I)
‫وهو االرتداء الطبيعي، الذي يضمن أفضل مقاومة الساعة للامء. يجب إج ر اء‬
.ً ‫التعبئة كل يوم، إن أمكن، يف الوقت نفس ِ ه تقريب ا‬
.‫ال تج رب ِ اآللية عىل التعبئة عندما تشعر بازدياد املقاومة‬
َ ‫إىل هذا الوضع، فإنه يتيح ضب ط‬
‫عندما ي ُ سحب تاج التعبئة وضبط الوقت‬
(I)
‫الوقت. فأ د ِ ر ْ ه لوضع العقربني عىل الوقت املطلوب. ثم ادفعه معيد ا ً إياه إىل‬
‫بشكلٍ عام، يفضل إج ر اء ضبط الوقت بتقديم العقربني. ومع ذلك، ميكن‬
‫إرجاعهام برشط إنهاء الضبط بالتقديم، مع التنويه برضورة عدم تخطي ساعة‬
‫صباح ا ً)، ( صحيح أن تغري‬ ‫مسا ء ً والساعة‬
1
‫التاريخ يحصل يف منتصف الليل لكن مثة مكونات ميكانيكية تكون يف حالة عمل‬
‫مالحظة: إذا كان ضبط الوقت بعد الظهر، يجب أن يدو ر َ عقرب الساعات‬
(1)
‫، وذلك‬ ‫و‬ ‫والنافذتان‬ ‫أكرث من دورة كاملة منذ آخر تغي ري ٍ للتاريخ (العقرب‬
(9 8 7
.‫لضامن تغري اليوم و التاريخ يف منتصف الليل‬
66
‫تعليامت الضبط‬
:‫التعبئة وضبط الوقت‬
‫ميكن أن يأخذ تاج التعبئة وضبط الوقت‬
.‫التاج مالصق للعلبة. وضع التعبئة‬
:A
.‫وضع ضبط الوقت‬
‫الوضع‬
.A
‫تغري التاريخ رجوع ا ً (بني الساعة‬
10
.)‫قبل وبعد ذلك الوقت‬
:B