VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH Manual De Instrucciones página 30

調整の方法
巻上げと時刻調整：
巻上げと時刻調整のリューズ （
があります。
B
ケースに押し込んだ巻上げのポジション
A:
着用時の通常のポジションで、防水性を保証します。巻上げ
は、できれば毎日ほぼ同じ時間に行って下さい。
抵抗が強くなったら無理に巻き上げないでください。
時刻調整のポジション
B:
巻上げと時刻調整リューズ （ ）をこのポジションに引き出し、
I
リューズを回しながら時刻を合わせます。調整後は、巻上げ
と時刻調整のリューズ （ ）をポジション
I
時間調整は、通常、針を時計回りに回して行うことを推奨し
ます。針を逆戻しした場合も、時計回りで時間調整を完了し
てください。日付が変わる時 （
絶対に逆に回さないで下さい。 （日付は零時に変わりますが
日付変更のメカニズムはその前後も駆動しているため。 ）
ご注意：時刻調整を午後に行った場合、時針 （
付 （針 、窓 と ）が最後に変わった時からさらに
7 8 9
回すことが必要です。これにより零時に日付が変わります。
60
）には つのポジション と
I 2 A
に押し込みます。
A
時から午前 時の間）には
22 1
）は曜日と日
1
周以上
1
クロノグラフ機能：
プッシュボタン （ ）を 度押す：
VI 1
クロノグラフ秒針 （ ）とクロノグラフ分針 （
4
ます。
プッシュボタン （ ）を 度押す：
VI 2
計測機能が停止します。
プッシュボタン （ ）を 度押す：
VI 3
計測機能が再びスタートします。
プッシュボタン （ ）を押す：
VII
プッシュボタン （ ） を押すことにより計測中の機能が停止し、
VI
クロノグラフ針 （ と ）がリセットされます。
4 5
パーペチュアルカレンダーのクイック調整：
数日前に止まっただけであれば、巻上げと時刻調整のリュー
ズ （ ）をポジション に引き出し、止まっていた時間の分だ
I B
け針を進めます。この方法だと各表示をそのまま連動させる
ことができます。
パーペチュアルカレンダーのトータル調整：
ウォッチが止まっていた時間が長かったら、一つ一つ調整を
しなければなりません。まず時刻調整をする前の日の表示に
調整します。
重要： 時から午前 時の間には曜日、 月、日付のコレクター
19 1
（ 、 、 ）によるカレンダー修正を絶対に行わないで下さい。
II III IV
）がスタートし
5
61