VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH Manual De Instrucciones página 16

Corrección de la fecha (7):
Corrija la fecha pulsando el corrector de la fecha (II) con la ayuda del
lápiz corrector (VIII) suministrado con el reloj. Cada vez que se pulsa
el corrector, la fecha (7) avanza un día. El cambio de fin de mes al
primer día del mes provoca el cambio del mes (9). Ajuste la fecha
de la víspera.
Todas las indicaciones, salvo la de la fase de la luna, deberían
corresponder a la víspera. Si es así, continúe con el paso «Ajuste de
la fase de la luna»; en caso contrario, proceda a efectuar los otros
ajustes.
Corrección del día de la semana (8):
Corrija el día pulsando el corrector del día (III) con la ayuda del lápiz
corrector (VIII) suministrado con el reloj. Cada vez que pulsa el
corrector, el indicador (8) avanza un día.
Corrección del mes y del año bisiesto (9 y 1O):
Corrija el mes y el año bisiesto pulsando el corrector del mes (IV)
con la ayuda del lápiz corrector (VIII) suministrado con el reloj. Cada
vez que se pulsa el corrector, el indicador avanza un mes. El paso
de diciembre a enero provoca el cambio del indicador de los años
bisiestos (1O). Si el ajuste tiene lugar el primer día del mes, ajuste el
mes precedente en la ventanilla (9).
OBSERVACIÓN: si por cualquier razón su Calendario Perpetuo
Manual se desajusta completamente, si no está seguro de efectuar
los ajustes correctamente o si teme cualquier anomalía, no dude
en dirigirse a un agente autorizado Vacheron Constantin o bien
póngase en contacto directamente con Vacheron Constantin en
Ginebra para recibir asistencia y consejos.
32
ÚItimos ajustes:
Extraiga la corona de armado y ajuste de la hora (I) hasta la posición
B y gírela para avanzar las agujas hasta que indiquen la fecha y la
hora correctas. Después, vuelva a colocar la corona de armado y
ajuste de la hora (I) en la posición A.
Ajuste de la fase de la luna (6):
IMPORTANTE: no corrija la fase de la luna pulsando el corrector (V)
entre las 19:00 y la 01:00.
Corrija la fase de la luna pulsando el corrector de la fase de la luna (V)
con la ayuda del lápiz corrector (VIII) suministrado con el reloj. Cada
vez que pulsa el corrector, el disco de la luna avanza un día.
Para posicionar la luna correctamente, busque en un almanaque
la fecha de la última «luna nueva» (indicada por medio de un
círculo negro o gris en los almanaques) y calcule el número de días
transcurridos desde entonces. Posicione el indicador de la luna de
forma que los 2 discos dorados que representan la luna queden
ocultos. A continuación, pulse el corrector (V) tantas veces como el
número de días transcurridos desde la última «luna nueva».
Estanqueidad
La estanqueidad del reloj ha sido probada para una presión de
3 bares.
33