Nespresso VERTUO PLUS Manual Del Usuario página 19

12 White light blinking twice/second: Software update
Voyant blanc avec clignotement deux fois/seconde : mise à jour logicielle
FR
Software-Update Luce bianca che lampeggia due volte al secondo: aggiornamento software
IT
intermitente (dos veces por segundo): Actualización de software
atualização de Software PL Białe światło mrugające dwa razy na sekundę: Aktualizacja oprogramowania
мигает белым цветом (2р. в сек.): Обновление программного обеспечения
seconde: Software-update Hvidt lys blinker to gange pr. Sekund: Opdatering af software
DA
ganger/sekund: Programvareoppdatering Vitt ljus blinkar två gånger/sekund: Mjukvaruuppdatering
SV
merkkivalo vilkkuu kahdesti sekunnissa: käyttöjärjestelmän päivitys
softwaru Tlačidlo bliká na bielo dvakrát za sekundu: update softwaru
SK
Software frissítés Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει με λευκό χρώμα δύο φορές/δευτ.: Ενημέρωση λογισμικού
EL
‫ضوء أبيض يومض مرتان في الثانية: تحديث النظام‬
VERTUO PLUS
0
1
2
3
4
5
6
7
8
1 No light on the button: Machine OFF > see point 1*
Aucun voyant allumé sur le bouton : machine éteinte > voir point 1*
FR
Siehe Punkt 1* Nessuna luce sul pulsante: macchina spenta > vedere punto 1*
IT
máquina está apagada > ver punto 1* Botão sem luz: Máquina desligada > veja os pontos 1*
PT
przycisku: Ekspres jest WYŁĄCZONY > patrz punkt 1*
Geen lampje op de knop: Machine uitgeschakelt > zie punt 1*
NL
1* NO Knappen lyser ikke: Maskinen er AVSLÅTT > se punkt 1*
Kahvipainikkeessa ei ole valoa: kahvikone on pois päältä > katso kohta 1*
FI
viz bod 1* Tlačidlo nesvieti: prístroj je vypnutý > pozri bod 1*
SK
lásd az 1. pontban Η φωτεινή ένδειξη είναι σβηστή: Η μηχανή είναι απενεργοποιημένη > Δείτε το σημείο 1*
EL
*1 ‫ضوء الزر مطفأ: الماكينة مطفأة > راجع النقطة‬
36
Weißes Licht blinkt 2 Mal/Sekunde:
DE
Luz blanca
ES
Piscar com luz branca: duas vezes por segundo:
PT
RU
Wit lampje knippert twee keer/
NL
Hvitt lys blinker to
NO
Valkoinen
FI
Tlačítko bliká bíle dvakrát za vteřinu: update
CS
Másodpercenkét kétszer fehéren villogó fény:
HU
AR
1" 2"
Knopf ist unbeleuchtet: Maschine ist AUS >
DE
El botón no está iluminado: La
ES
Brak podświetlenia
PL
Индикатор не горит: Кофемашина выключена > см. п.1
RU
Intet lys i knappen: Maskinen er OFF > se punkt
DA
SV Inget ljus runt knappen: Maskin AV > se punkt 1*
Tlačítko nesvítí: přístroj je vypnutý >
CS
A gomb nem világít: a gép ki van kapcsolva >
HU
AR
2 Steady light GREEN: Ready mode
Voyant VERT fixe : machine prête
FR
Macchina Pronta Luz fija VERDE: La máquina está lista
ES
Tryb gotowości Индикатор горит ЗЕЛЕНЫМ: кофемашина готова к использованию
RU
Индикатор lampje: Klaar voor gebruik
Klarläge Tasaisesti palava VIHREÄ valo: valmiustila
FI
svieti na ZELENO: prístroj je pripravený na použitie
είναι σταθερά αναμμένη με ΠΡΑΣΙΝΟ χρώμα: Λειτουργία ετοιμότητας
3 Regular blinking GREEN: Once/second: Heating up
Voyant VERT avec clignotement régulier : une fois/seconde : préchauffage
FR
Sekunde: Aufheizen
IT
intermitente a ritmo regular (una vez por segundo): Calentamiento
aquecimento ZIELONE światło regularnie migające: Raz na sekundę: Podgrzewanie
PL
(1р. в сек.): Кофемашина разогревается
Grønt lys blinker: En gang pr. Sekund: Varmer op
DA
blinkande: 1 gång/sekund: Uppvärmning
lämpenee Tlačítko pravidelně bliká ZELENĚ: jednou za vteřinu – přístroj se zahřívá
CS
ZELENO: raz za sekundu – prístroj sa zahrieva
Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει σταθερά με ΠΡΑΣΙΝΟ χρώμα: Μία φορά/δευτ.: Προθέρμανση
EL
‫وميض أخضر منتظم: ومضة في الثانية: إحماء‬
4 Fast rotation GREEN: Coffee preparation
Voyant vert avec rotation : préparation du café
FR
rotazione rapida: preparazione del caffè
luz verde: preparação de café
ЗЕЛЕНЫМ: Приготовление кофе
Kaffebrygning Raskt grønt roterende lys: Kaffetilberedelse
NO
VIHREÄ merkkivalo palaa nopeasti kiertäen
FI
tlačidla krúži ZELENÉ svetlo: pripravuje sa káva
αναβοσβήνει γρήγορα με πράσινο χρώμα: Παρασκευή καφέ
5 Blink two times and then back to steady GREEN: Water tank is empty or capsule missing
Voyant avec clignotement à deux reprises, puis voyant VERT fixe : réservoir d'eau vide ou capsule manquante
FR
Zweimaliges Blinken und dann konstantes Grün: Wassertank ist leer oder es ist keine Kapsel eingelegt
DE
che lampeggia due volte e diventa fissa: serbatoio dell'acqua vuoto o capsula mancante
veces y después se queda encendida: El depósito de agua está vacío o no se ha introducido una cápsula
vezes e depois fica com luz verde fixa: depósito de água vazio ou cesto de cápsulas em falta
następnie stałe światło ZIELONE: Zbiornik na wodę jest pusty lub brakuje kapsułki
горит ЗЕЛЕНЫМ: Резервуар для воды пуст или отсутствует капсула
onafgebroken GROEN: Waterreservoir is leeg of geen capsule in de machine
grøn: Vandtanken er tom eller der mangler en kaffekapsel
Vanntanken er tom eller kapsel mangler
eller saknas kapsel
FI
tai kahvikapseli puuttuu
kapsle Tlačidlo dvakrát zabliká a potom svieti na ZELENO: buď je prázdna nádržka na vodu alebo nie je vložená
SK
kapsula Két villogás, aztán folyamatos zöld fény: Üres a víztartály, vagy nincs bent kapszula
HU
αναβοσβήνει δύο φορές και έπειτα παραμένει σταθερά αναμμένη με ΠΡΑΣΙΝΟ χρώμα: Το δοχείο νερού είναι άδειο ή δεν
‫ضوء أخضر مستمر يومض مرتين ثم يعود لالستمرار: خزان الماء فارغ أو ال توجد كبسولة‬
υπάρχει κάψουλα
6 Steady light ORANGE: Entering Special Functions menu
Voyant ORANGE fixe : accès au menu Fonctions spéciales
FR
Luce fissa ARANCIONE: accesso al menu Funzioni speciali
IT
especiales Luz laranja fixa: a entrar no menu de Funções Especiais
PT
menu funkcji specjalnych
ORANJE lampje: Toegang tot het menu 'Speciale functies'
funktioner Knappen lyser ORANSJE og stabilt: Åpner menyen for spesielle funksjoner
NO
Öppnar menyn för Specialfunktioner
Konstantes grünes Licht: Maschine ist bereit
DE
Luz verde fixa: máquina pronta
PT
DA Konstant grønt lys: Klar NO Jevnt GRØNT lys: Klarmodus
Tlačítko svítí ZELENĚ: přístroj připravený k použití
CS
Folyamatos zöld fény: Készenléti állapot
HU
‫ضوء أخضر باهت مستمر: وضع االستعداد‬
DE
Luce VERDE che lampeggia regolarmente: 1 volta al secondo: riscaldamento
Piscar regular a verde: uma vez por segundo:
PT
NL GROEN lampje knippert regelmatig: 1 keer/seconde: Voorverwarming
Jevn GRØNN blinking: Varmer opp
NO
VIHREÄ merkkivalo vilkkuu säännöllisesti kerran sekunnissa: kahvikone
FI
Egyenletes zöld villogás, másodpercenként egyszer: Felfűtés
HU
AR
Schnell rotierendes Grün: Kaffeezubereitung
DE
Luz VERDE que gira rápidamente: Preparación del café
ES
Szybko zmieniające się zielone: Przygotowanie kawy
PL
GROEN lampje - Snelle rotatie: Koffiebereiding
NL
Snabbt grönt roterande ljus: Kaffeförberedelse
SV
Kolem tlačítka krouží ZELENÉ světlo: připravuje se káva
CS
Gyorsan körbefutó zöld fény: kávékészítés
HU
‫ضوء أخضر بتناوب سريع: تحضير القهوة‬
Twee keer knipperen en dan weer
NL
DA
Blinker to ganger og deretter tilbake til konstant GRØNT lys:
NO
Blinkar 2 gånger och sedan tillbaka till stadigt GRÖNT ljus: Vattentank är tom
SV
Merkkivalo vilkkuu kahdesti ja vaihtuu sitten tasaisesti palavaksi VIHREÄKSI valoksi: vesisäiliö on tyhjä
Tlačítko dvakrát zabliká a pak svítí ZELENĚ: buď je prázdná nádoba na vodu, nebo není vložena
CS
Konstantes oranges Licht: Menü "Spezialfunktionen"
DE
Luz fija NARANJA: Accediendo al menú de funciones
ES
POMARAŃCZOWE światło stałe: Wejście do
PL
Индикатор горит ОРАНЖЕМЫМ: Вход в Дополнительное меню
RU
Konstant orange lys: Går ind på menuen for specielle
DA
Tasaisesti palava ORANSSI valo: erityistoiminnot-valikkoon siirtyminen
FI
Luce fissa VERDE: modalità
IT
ZIELONE światło stałe:
PL
Onafgebroken GROEN
NL
SV Stadigt GRÖNT ljus:
Tlačidlo
SK
Η φωτεινή ένδειξη
EL
AR
Regelmäßiges grünes Blinken: Ein Mal/
Luz VERDE
ES
Индикатор мигает ЗЕЛЕНЫМ
RU
Regelbundet GRÖNT
SV
Tlačidlo pravidelne bliká na
SK
Luce VERDE con
IT
Rotação rápido a
PT
Индикатор быстро вращается
RU
Hurtig roterende grøn:
DA
Okolo
SK
Η φωτεινή ένδειξη
EL
AR
Luce VERDE
IT
La luz VERDE parpadea dos
ES
Piscar duas
PT
Dwukrotne mignięcie, a
PL
Индикатор мигает 2 раза и затем
RU
Blinker to gange og går derefter kontant
Η φωτεινή ένδειξη
EL
AR
Onafgebroken
NL
Stadigt ORANGE ljus:
SV
Tlačítko
CS
37