Nespresso VERTUO PLUS Manual Del Usuario página 8

2. Press the button, plug and hold the button
Appuyer sur le bouton, rebrancher la machine, puis maintenir le bouton enfoncé
FR
den Stecker ein und halten Sie den Knopf gedrückt IT
el botón, conecta la máquina y mantén el botón pulsado
pressionado Naciśnij przycisk, podłącz i przytrzymaj przycisk
PL
в розетку Houd de knop ingedrukt tijdens je de stekker insteekt
NL
inde Trykk på startknappen, koble til og hold inne knappen
NO
kahvipainiketta ja liitä virtajohto pitäen kahvipainikketta alhaalla
tlačítko Stlačte tlačidlo, zapojte prístroj do zásuvky a podržte tlačidlo
SK
mellett dugja be a készüléket Πατήστε το κουμπί, συνδέστε τη μηχανή στην πρίζα και κρατήστε πατημένο το κουμπί
EL
‫إضغط الزر، قم بوصل الماكينة بالكهرباء واستمر في الضغط على الزر‬
3. Operation completed
Opération terminée Vorgang abgeschlossen
FR DE IT
completa Operacja zakończona Процесс завершен
PL RU
slutförd Toiminto suoritettu Hotovo Hotovo
FI CS SK
‫اكتملت العملية‬
AR
PA I R I N G
APPAIRAGE KOPPELN SINCRONIZZAZIONE
FR DE IT
PAROWANIE СОЕДИНЕНИЕ (ТОЛЬКО ДЛЯ VERTUO NEXT)
PL RU
SAMMENKOBLE PARKOPPLING LIITTÄMINEN
NO SV FI
‫إقران الجهاز‬
PÁROSÍTÁS ΣΥΖΕΥΞΗ
HU EL AR
14
+
Drücken Sie den Knopf, stecken Sie
DE
Premere il pulsante, collegare la macchina e tenere premuto
Pressione o botão, ligue a ficha á tomada e mantenha o botão
PT
Нажмите кнопку и, удерживая её, вставьте вилку
RU
Tryk på knappen, sæt strøm til og hold knappen
DA
Tryck på knappen, anslut och håll in knappen
SV
Stiskněte tlačítko, zapojte přístroj do zásuvky a podržte
CS
Nyomja meg a gombot és annak nyomva tartása
HU
AR
Operazione completata Operación completada Operação
ES PT
Klaar Du er nu færdig Prosess fullført
NL DA NO SV
Funkció kész Η διαδικασία ολοκληρώθηκε
HU EL
+ =
ON
EMPAREJAMIENTO EMPARELHAMENTO
ES PT
KOPPELEN PARRING
NL DA
SPÁROVÁNÍ SPÁROVANIE
CS SK
1. Download the Nespresso App
Télécharger l'application Nespresso
FR
Descarga la aplicación de Nespresso
ES
ES Pulsa
Скачайте приложение Nespresso
RU
Nespresso App Ladda ner Nespresso App
SV
aplikáciu Nespresso Töltse le a Nespresso alkalmazást
HU
Paina
FI
2. Launch the App on your smart-
phone or tablet
Process
Démarrer l'application sur votre smartphone ou votre
FR
tablette Starten Sie die App auf Ihrem Smartphone oder
DE
Tablet Aprire l'App dal proprio smartphone o tablet
IT
la aplicación en tu teléfono o tableta
smartphone ou tablet
PL
lub tablecie Запустите приложение
RU
smartphone of tablet
DA
din tablet Åpne appen på smarttelefon eller nettbrett
NO
Starta appen på din smartphone eller surfplatta
SV
sovellus älypuhelimellasi tai tabletilla
v telefonu, nebo v tabletu)
alebo v tablete) HU Indítsa el az alkalmazást okostelefonján vagy
tabletjén Ανοίξτε την εφαρμογή στο smartphone ή το tablet σας
EL
)‫شغ ّ ل التطبيق على هاتفك المحمول أو الكمبيوتر اللوحي (تابلت‬
4. Follow the instructions via the App
Suivre les instructions fournies par l'application
FR
sull'App Sigue las instrucciones de la aplicación
ES
aplikacji Следуйте инструкциям приложения
RU
Følg instruksjonene via appen
NO
aplikaci Postupujte podľa pokynov v aplikácii
SK
‫اتبع التعليمات على التطبيق‬
οδηγίες στην εφαρμογή
Laden Sie die Nespresso App herunter
DE IT
Faça o download da Nespresso App
PT PL
Download de Nespresso App Downloade Nespresso-appen
NL DA
Lataa Nespresso-sovellus Stáhněte si aplikaci Nespresso
FI CS
Κατεβάστε την εφαρμογή Nespresso
EL
3. Click on the Machine icon
Cliquer sur l'icône de la machine
FR
Sie auf das Maschinen-Icon
macchina
ES
Carregue no ícone da máquina
PT
Abre
ES
ekspresu
RU
Abra a App no seu
PT
Klik op het machinesymbool
NL
Uruchom aplikację na swoim telefonie
ikonet Trykk på Maskin-ikonet
NO
Start de app op je
NL
maskinikonen
Start appen på din smartphone eller
Klikněte na ikonu Kávovary
CS
Kávovary
HU
Avaa
FI
κλικ στο εικονίδιο της μηχανής
Spusťte aplikaci (ať už
CS
‫انقر على أيقونة الماكينة‬
Spusťte aplikáciu (či už v telefóne
SK
AR
Folgen Sie den Anweisungen in der App
DE
Siga as instruções via App
PT PL
Volg de instructies via de App
NL
Följ instruktionen i appen Seuraa sovelluksen ohjeita
SV FI
Kövesse az alkalmazásban megjelenő utasításokat
HU
AR
Scaricare l'App Nespresso
Pobierz aplikację Nespresso
Last ned
NO
Stiahnite si
SK
‫حم ّ ل تطبيق نسبريسو‬
AR
Klicken
DE
IT Toccare l'icona della
Haz clic en el icono de la máquina
Naciśnij ikonę
PL
Коснитесь значка кофемашины
Klik på maskine-
DA
Klicka på
SV
Paina kahvikone-kuvaketta
FI
Kliknete na ikonu
SK
Kattintson a készülék ikonra Κάντε
EL
AR
Seguire le istruzioni
IT
Postępuj zgodnie z instrukcjami w
Følg instruktionerne via appen
DA
Postupujte podle pokynů v
CS
Ακολουθήστε τις
EL
15