Nespresso VERTUO PLUS Manual Del Usuario página 11

для воды чистой питьевой водой Vul de watertank met vers drinkwater
NL
vanntanken med rent vann Fyll vattentanken med färskt drickbart vatten
SV
nádobu čistou pitnou vodou Naplňte nádržku čistou pitnou vodou
SK
‫إمأل خزان الماء بماء عذب طازج‬
το δοχείο νερού με φρέσκο πόσιμο νερό
3. Insert a capsule
Insérer la capsule Legen Sie eine Kapsel ein
FR DE
Inserire una capsula Inserta una cápsula
IT ES
Insira a cápsula Włóż kapsułkę Вставьте
PT PL RU
капсулу Plaats een capsule Indsæt en
NL DA
kaffekapsel Sett inn en kapsel Sätt i en kapsel
NO SV
Lisää kapseli Vložte kapsli Vložte kapsulu
FI CS SK
Helyezzen be egy kapszulát Τοποθετήστε μια
HU EL
‫ضع كبسولة القهوة‬
κάψουλα
AR
5. Start brewing
Commencer l'extraction Starten Sie die Zubereitung
FR DE
extração Rozpocznij parzenie Начните приготовление
PL RU
bryggingen Starta bryggning Aloita kahvin uuttaminen
SV FI
Indítsa el a főzést Ξεκινήστε την παρασκευή του καφέ
HU EL
20
Fyld vandtanken med friskt vand
DA NO
Täytä vesisäiliö raikkaalla vedellä
FI CS
Töltse meg a víztartályt friss ivóvízzel
HU EL
AR
4. Place a cup
Placer la tasse sous la sortie café Stellen Sie eine Tasse unter
FR DE
den Kaffee-Auslauf Posizionare una tazzina sotto l'erogatore di
IT
caffè Coloca una taza Coloque uma chávena Podstaw
ES PT PL
filiżankę Поместите чашку под отверстие подачи кофе
RU
Plaats een kopje Placer en kop Plasser en kopp under
NL DA NO
kaffeutløpet Placera en mugg Aseta kuppi Na příslušné
SV FI CS
místo umístěte šálek Na príslušné miesto umiestnite šálku
SK
Tegyen alá egy csészét Τοποθετήστε ένα ποτήρι
HU EL
‫ضع الفنجان‬
AR
Avviare l'erogazione Activa la preparación Inicie a
IT ES PT
Start de bereiding Start din brygning
NL DA NO
Spusťte přípravu kávy Spusťte prípravu kávy
CS SK
‫إبدأ تحضير القهوة‬
AR
NOTE: water may accumulate inside the machine's head,
i
Fyll
Naplňte
please dry visible parts with a clean dry cloth.
Γεμίστε
A NOTER : de l'eau peut s'accumuler à l'intérieur de la tête de la machine. Si c'est le cas, veillez à sécher les
FR
parties visibles avec un linge propre et sec.
ansammeln. Bitte trocknen Sie alle sichtbaren Teile regelmäßig mit einem trockenen Tuch.
risciacquo può accumularsi dell'acqua all'interno della testa, nel caso dovesse accadere si consiglia di asciugare le
parti visibili con un panno morbido pulito e asciutto.
cabezal de la máquina. Por favor, seque las partes visibles con un paño limpio y seco.
água se acumule no interior da unidade de extração. Por favor, seque as partes visíveis com um pano limpo e
seco. UWAGA: Woda może zbierać się wewnątrz głowicy urządzenia. W takim przypadku należy oszuszyć
PL
widoczne części czystą, suchą tkaniną.
количество воды, для ее удаления протрите внутренние части узла сухой салфеткой.
Tijdens het reinigen kan zich water ophopen in de kop van de machine. Als dit gebeurt, droog de zichtbare
onderdelen dan af met een schone, droge doek.
venligst synlige dele af maskinen af med en ren og tør klud.
Vennligst tørk utsiden/synlige deler av maskinen med en ren og tørr klut.
maskinhuvudet, torka av synliga delar med en ren, torr trasa.
vettä, kuivaa näkyvät osat puhtaalla ja kuivalla liinalla.
objevovat voda – viditelné části prosím otírejte čistým, suchým hadříkem.
časti kávovaru sa môže objavovať voda – viditeľné časti prosím utierajte čistou, suchou handričkou.
MEGJEGYZÉS: A készülék fejében víz gyűlhet össze. Szárítsa meg a látható részeket egy tiszta, száraz
HU
ruhával. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενδέχεται να συσσωρευτεί νερό στο επάνω τμήμα της μηχανής. Σκουπίστε τα εμφανή
EL
εξαρτήματα με ένα καθαρό, στεγνό πανί.
‫مالحظة: قد يتراكم الماء داخل رأس الجهاز ، يرجى تجفيف األجزاء المرئية بقطعة قماش جافة ونظيفة‬
Start
DE HINWEIS: Innerhalb des Maschinenkopfes kann sich Wasser
Nota: durante il
IT
NOTA: Es posible que el agua se acumule en el interior el
ES
NOTA: É possível que a
PT
ВНИМАНИЕ: внутри варочного узла может собираться некоторое
RU
OPMERKING:
NL
DA BEMÆRK: Vand kan samle sig inde i maskinens hoved. Tør
MERK: Vann kan samle seg opp i maskinens hode.
NO
NOTERA: vatten kan samlas i
SV
HUOMAUTUS: koneen kannen sisään voi kerääntyä
FI
UPOZORNĚNÍ: Uvnitř vrchní části kávovaru se může
CS
UPOZORNENIE: Vo vnútri vrchnej
SK
AR
21