Nespresso VERTUO PLUS Manual Del Usuario página 16

1 x
7. Push the lever down and press the button to start descaling
Abaisser le levier et appuyer sur le bouton pour lancer le détartrage
FR
Entkalkung zu starten Abbassare la leva e premere il pulsante per avviare la decalcificazione
IT
abajo y pulsa el botón para iniciar la descalcificación
PT
a descalcificação Opuść dźwignię i naciśnij przycisk, aby rozpocząć odkamienianie
PL
вниз и на кнопку для начала процесса очистки о накипи
ontkalking te starten Tryk håndtaget ned og tryk på knappen for at starte afkalkning
DA
knappen for å starte avkalking Tryck ner spaken och tryck på knappen för att starta avkalkning
SV
kahvipainiketta aloittaaksesi kalkinpoiston Stlačte páku dolů a stiskněte tlačítko, aby začal proces odvápnění
CS
Stlačte páku dole a stlačte tlačidlo, aby začal proces odvápnenia
SK
vízkőmentesítés megkezdéséhez Πιέστε τον μοχλό προς τα κάτω και πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσει η αφαλάτωση
EL
‫إدفع المقبض لألسفل واضغط على الزر لبدء عملية إزالة الترسبات‬
8. Rinse water tank, fill with fresh potable water
Rincer le réservoir d'eau, puis le remplir avec de l'eau douce et potable
FR
ihn mit frischem Trinkwasser Risciacquare il serbatoio dell'acqua, riempirlo con acqua fresca e potabile
IT
depósito de agua y llénalo con agua potable Enxague o depósito de água e encha com água potável
PT
na wodę, napełnij go świeżą wodą pitną RU Сполосните резервуар для воды и наполните чистой питьевой водой
Waterreservoir spullen en vullen met vers drinkwater
NL
med rent vann Skölj ur vattentanken, fyll med färskvatten
SV
Vypláchněte nádobu na vodu a naplňte ji čistou pitnou vodou
CS
pitnou vodou Öblítse el a víztartályt, és töltse meg friss ivóvízzel
HU
‫إغسل خزان الماء ثم امأله بماء عذب طازج‬
πόσιμο νερό
30
Drücken Sie den Hebel herunter, um die
DE
Aprieta la palanca hacia
ES
Empurre a alavanca para baixo e pressione o botão para iniciar
Нажмите на рычаг сверху
RU
Druk de hendel naar beneden en druk op de knop om de
NL
Skyven spaken ned og trykk på
NO
Paina vipu alas ja paina
FI
Nyomja le a kart, és közben nyomja meg a gombot a
HU
AR
Spülen Sie den Wassertank aus und füllen Sie
DE
Enjuaga el
ES
Wypłucz zbiornik
PL
Rengør vandtanken, fyld med frisk vand Skyll vanntanken
DA NO
Huuhtele vesisäiliö ja lisää raikasta juomavettä
FI
Vypláchnite nádržku na vodu a naplňte ju čerstvou
SK
Ξεπλύνετε το δοχείο νερού και γεμίστε το με φρέσκο,
EL
AR
9. Press the button
Appuyer sur le bouton Drücken Sie den Knopf Premere il pulsante
FR DE IT
Naciśnij przycisk Нажмите кнопку Druk op de knop
PL RU NL
knappen Paina kahvipainiketta Stiskněte tlačítko
FI CS SK
‫اضغط على الزر‬
κουμπί
AR
10. Exit descaling mode
Sortir du mode détartrage Beenden Sie den Entkalkungsmodus
FR DE
Sal del modo de descalcificación Saia do modo de descalcificação
ES PT
из режима очистки Verlaat de ontkalkingsstand Gå ud af afkalkningstilstand
NL DA
ur avkalkningsläget Poistu kalkinpoistotilasta Opusťte mód odvápnění
FI CS
vízkőmentesítő módból Τερματίστε τη λειτουργία αφαλάτωσης
EL
Pulsa el botón Pressione o botão
ES PT
Tryk på knappen Trykk på knappen Tryck på
DA NO SV
Stlačte tlačidlo Nyomja meg a gombot Πατήστε το
HU EL
+
3 s
Uscire dalla modalità di decalcificazione
IT
Wyjdź z trybu odkamieniania Выйдите
PL RU
Avslutt avkalkingsmodus
NO SV
Opusťte mód odvápnenia Kilépés a
SK HU
‫أخرج من وضعية إزالة الترسبات‬
AR
Gå
31