Nespresso VERTUO PLUS Manual Del Usuario página 6

för att undvika farliga situationer
och skador.
HUOM: Lue turvallisuusohjeet
FI
ennen koneen käyttöä
välttyäksesi mahdollisilta
vahingoilta.
UPOZORNĚNÍ: Než začnete
CS
kávovar používat, prostudujte si
pokyny ohledně bezpečnosti.
Předejdete tak újmě na zdraví
nebo poškození přístroje.
UPOZORNENIE: Kým začnete
SK
kávovar používať, preštudujte si
pokyny ohľadne bezpečnosti.
Predídete tak ujme na zdraví
alebo poškodeniu prístroja.
H E L P
AIDE HILFE AIUTO AYUDA
FR DE IT ES
HJÆLP HJELP HJÄLP
DA NO SV
‫الدعم والمساعدة‬
ΒΟΗΘΕΙΑ
EL AR
www.nespresso.com/help
THANK YOU FOR CHOOSING
NESPRESSO.
YOUR NESPRESSO MACHINE DELIVERS THE ULTIMATE ESPRESSO
TIME AFTER TIME. FOLLOW THESE INSTRUCTIONS OR GO ONLINE
FOR THE FULL USER MANUAL AT WWW.NESPRESSO.COM/HELP .
10
VIGYÁZAT: A készülék
HU
használata előtt, az esetleges
sérülések és károk megelőzése
érdekében olvassa el a
biztonsági előírásokat.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν
EL
χρησιμοποιήσετε τη μηχανή,
διαβάστε το φυλλάδιο με
τις οδηγίες ασφαλείας για
να αποφύγετε τον κίνδυνο
τραυματισμού ή βλάβης.
‫تحذير: يرجى قراءة إرشادات‬
‫السالمة قبل البدء بتشغيل ماكينة‬
‫القهوة لتجنب األضرار واألعطال‬
.‫المحتملة‬
AJUDA POMOC ПОМОЩЬ HELP
PT PL RU NL
TUKI POMOC POMOC SEGÍTSÉG
FI CS SK HU
MERCI D'AVOIR CHOISI
FR
NESPRESSO. Nespresso Vertuo
est un système exclusif capable,
jour après jour, de proposer
toutes les tailles de tasses de
l'Espresso au grand Alto. Suivez
ces instructions ou téléchargez
l'intégralité du guide de
l'utilisateur sur
www.nespresso.com/help
DANKE, DASS SIE SICH FÜR
DE
NESPRESSO ENTSCHIEDEN
HABEN. Nespresso Vertuo ist
ein exklusives System, das zu
jeder Zeit den perfekten Kaffee
zubereitet, vom Espresso bis
hin zum großen Alto. Befolgen
AR
Sie diese Anweisungen oder
schauen Sie sich die vollständige
Bedienungsanleitung unter
www.nespresso.com/help an.
GRAZIE PER AVER SCELTO
IT
NESPRESSO. Nespresso Vertuo
è un sistema esclusivo per
la preparazione di un caffè
eccezionale, tazzina dopo
tazzina, a partire dalla versione
Espresso fino alla versione Alto.
Segui queste instruzioni o visita
il sito per il manuale completo
https://www.nespresso.com/it/
it/assistenza-macchina#!/
GRACIAS POR ELEGIR
ES
NESPRESSO. Nespresso Vertuo es
un sistema exclusivo que crea un
café perfecto, desde un Espresso
hasta un Alto, una y otra vez Sigue
estas instrucciones o entra en
www.nespresso.com/help para
consultar el manual de usuario
completo.
OBRIGADO POR ESCOLHER
PT
A NESPRESSO. Nespresso Vertuo
é sistema exclusivo que cria o café
perfeito, de Espresso ao Alto, de
forma constante. Siga esta instruções
ou verifique o manual completo em
www.nespresso.com/help
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR
PL
NESPRESSO. Nespresso Vertuo
to ekskluzywny system parzenia
doskonałej kawy za każdym
razem, od espresso po duże
Alto. Postępuj zgodnie z tymi kerta – aina Espressoista suuriin
instrukcjami lub zapoznaj się z Alto-kahvimukillisiin. Seuraa näitä
pełną instrukcją obsługi na stronie ohjeita tai mene osoitteeseen
www.nespresso.com/help www.nespresso.com/help
nähdäksesi täydet käyttöohjeet.
СПАСИБО ЗА ВЫБОР
RU
NESPRESSO. Nespresso Vertuo DĚKUJEME, ŽE JSTE SI
CS
- это эксклюзивная система VYBRALI NESPRESSO. Nespresso
приготовления идеального Vertuo je jedinečný systém na
кофе от эспрессо до большой přípravu dokonalé kávy – od
чашки Alto. Следуйте этим Espressa po Alto – v každém šálku.
инструкциям или посетите веб- Řiďte se pokyny v této příručce
сайт с полным руководством nebo využijte rozsáhlejší manuál
пользователя по адресу na www.nespresso.com/help
www.nespresso.com/ru/services
ĎAKUJEME, ŽE STE SI
SK
DANK DAT JE VOOR VYBRALI NESPRESSO. Nespresso
NL
NESPRESSO KIEST. Nespresso Vertuo je jedinečný systém na
Vertuo is een exclusieve machine prípravu dokonalej kávy – od
die de perfecte koffie bereidt, van Espressa po Alto – v každej šálke.
de Espresso tot de grote Alto, kopje Riaďte sa pokynmi v tejto príručke
na kopje. Volg deze instructies
alebo využite rozsiahlejší manuál
of bezoek onze website voor de na www.nespresso.com/help
volledige gebruiksaanwijzing op
www.nespresso.com KÖSZÖNJÜK, HOGY A
HU
NESPRESSO-T VÁLASZTOTTA.
TAK FOR, AT DU VÆLGER A Nespresso Vertuo exkluzív
DA
NESPRESSO. Nespresso Vertuo rendszerével nap mint nap
er et eksklusivt system, som laver tökéletes kávét készíthet, az
en perfekt kop kaffe, alt fra en eszpresszótól a nagy Alto-ig.
Espresso til den store Alto, gang på Kövesse ezeket az utasításokat,
gang. Følg disse instruktioner eller vagy keresse online a teljes
se den fulde brugermanual online használati utasítást a
på www.nespresso.com/help www.nespresso.com/help
oldalon.
TAKK FOR AT DU VALGTE
NO
NESPRESSO. Nespresso Vertuo ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ
EL
er et eksklusivt system for perfekt ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΤΗ NESPRESSO. Η
tilberedning av kaffe, fra en liten μηχανή Nespresso Vertuo διαθέτει
espresso til store krus, gang etter ένα αποκλειστικό σύστημα που
gang. Følg disse instruksjonene εξασφαλίζει το τέλειο αποτέλεσμα
eller gå online for å se den κάθε φορά και για κάθε είδος
fullstendige brukermanualen på καφέ - από Espresso μέχρι μεγάλο
www.nespresso.com/no Alto. Ακολουθήστε αυτές τις
οδηγίες ή ανατρέξτε στο πλήρες
TACK FÖR ATT DU VÄLJER εγχειρίδιο χρήσης που διατίθεται
SV
NESPRESSO. Nespresso Vertuo στη διεύθυνση
är ett exklusivt system som skapar www.nespresso.com/help
en perfekt kaffe, från Espresso till
.‫ش ك را ً الخ ت ي ارك ن س ب ري س و‬
den stora Alto, gång på gång. Följ
‫ن س ب ري س و ف ي رت و ه و ن ظ ام‬
dessa anvisningar eller gå online
‫ح ص ري ل ت ح ض ي ر ق ه وة م ث ال ي ة، م ن‬
för hela instruktionsmanualen på
‫االس ب ري س و وح ت ى ف ن ج ان اآلل ت و‬
www.nespresso.com/help
‫ال ك ب ي ر، ف ن ج ان ا ً ت ل و ف ن ج ان. ات ب ع‬
‫ه ذه ال ت ع ل م ي ات أو اح ص ل ع ل ى‬
KIITOS ETTÄ VALITSIT
FI
‫دل ي ل ال م س ت خ دم ب زي ارة م وق ع ن ا‬
NESPRESSON. Nespresso Vertuo
‫االل ك ت رون ي ع ل ى ال ع ن وان‬
on ainutlaatuinen kahvikone, joka
www.nespresso.com/help
valmistaa täydellistä kahvia joka
AR
11