Sony Digital 8 DCR-TRV240 Manual De Instrucciones página 98

Duplicación de las escenas
deseadas solamente – Edición
digital de programas (en cintas)
Antes de utilizar la edición digital de
programas en cintas grabadas en
otro equipo
Paso 1 Conexión de la videograbadora
(pág. 98).
Paso 2 Preparación de la videograbadora para
grabación (pág. 99, 105).
Paso 3 Sincronización de la videograbadora
(pág. 107).
Cuando vuelva a duplicar utilizando la misma
videograbadora, podrá saltar los pasos 2 y 3.
Utilización de la función de edición
digital de programas en cintas
grabadas en otro equipo
Operación 1 Confección del programa
(pág. 109).
Operación 2 Ejecución del programa
(duplicación de una cinta)
(pág. 112).
Notas
•La edición digital de programas solamente
trabajar[a con cintas grabadas con el sistema
Digital8 .
•Cuando haya realizado la conexión con un
cable i.LINK (cable conector DV), dependiendo
de la videograbadora, quizás no pueda realizar
correctamente la función de duplicación,
dependiendo de la videograbadora.
Ajuste CONTROL a IR en los ajustes del menú
de su videocámara.
•Cuando edite vídeo digital, las señales de
operación no podrán transmitirse con
Paso 1: Conexión de la
videograbadora
Usted podrá conectar un cable conector de
audio/vídeo y un cable i.LINK (cable conector
DV).
Cuando utilice un cable conector de audio/vídeo,
use los dispositivos indicados en las ilustraciones
de la página 93.
Cuando utilice un cable i.LINK (cable conector
DV), conecte los dispositivos indicados en las
ilustraciones de la página 95.
Si realiza la conexión utilizando un cable
i.LINK (cable conector DV)
Con la conexión digital a digital, las señales de
vídeo y audio se transmitirán en formato digital
para poder realizar una edición de gran calidad.
98
Cópia de apenas cenas desejadas
– Edição de programa digital (em
cassetes)
Antes de se operar a função de
edição de programa digital em
cassetes gravadas por outro
equipamento
Passo 1 Ligação do videogravador (pág. 98)
Passo 2 Preparação do videogravador para a
operação (pág. 99, 105)
Passo 3 Ajuste da sincronia do videogravador
(pág. 107)
Caso vá executar a cópia usando o mesmo
videogravador novamente, poderá saltar os
passos 2 e 3.
Utilização da função de edição de
programa digital em cassetes
gravadas por outro equipamento
Operação 1 Criação do programa (pág. 109)
Operação 2 Execução do programa (cópia de
Notas
•A edição de programa digital actua somente
para cassetes gravadas pelo sistema Digital8
•Quando efectuar a ligação com um cabo i.LINK
(cabo de ligação DV), pode não ser possível
operar a função de cópia correctamente,
dependendo do videogravador. Ajuste
CONTROL a IR nos parâmetros do menu da
sua videocâmara.
•Quando da edição de vídeo digital, os sinais da
operação não poderão ser enviados com LANC
.
LANC.
Passo 1: Ligação do
É possível ligar tanto um cabo de ligação A/V
quanto um cabo i.LINK (cabo de ligação DV).
Quando for usar o cabo de ligação A/V, ligue os
dispositivos conforme ilustrado na página 93.
Quando for usar um cabo i.LINK (cabo de
ligação DV), ligue os dispositivos conforme
ilustrado na página 95.
Caso efectue a ligação através de um cabo
i.LINK (cabo de ligação DV)
Com a ligação digital-a-digital, sinais de vídeo e
áudio são transmitidos na forma digital para
edições de alta qualidade.
cassete) (pág. 112).
videogravador
.