Cuando Reproduzca; Cuando Grabe - Sony Digital 8 DCR-TRV240 Manual De Instrucciones

Sistema Digital8
reproducción
Visualización durante la detección automática
del sistema
El sistema Digital8
se detectará automáticamente, y el sistema de
reproducción cambiará de forma automática.
Durante el cambio de sistema, la pantalla se
volverá azul, y en la pantalla aparecerán las
indicaciones siguientes. Es posible que, a veces,
se oiga ruido de siseo.
t
/ : Durante el cambio de Digital8
Hi8 /8 estándar
/ t : Durante el cambio de Hi8
estándar a Digital8
Señal de derechos de autor
(Copyright)

Cuando reproduzca

Utilizando cualquier otra videocámara, no podrá
grabar en una cinta que tenga grabadas señales
de control de derechos de autor para protección
del software reproducido en su videocámara.

Cuando grabe

Usted no podrá grabar software con su
videocámara que contenga señales de control de
derechos de autor para protección del software.
Si trata de grabar tal software, en la pantalla de
cristal líquido, en el visor, o en la pantalla del
televisor aparecerá COPY INHIBIT. Su
videocámara no grabará las señales de control de
derechos de autor cuando grabe.
254
, grabación y
o Hi 8 /8 estándar
Sistema Digital8
reprodução
Indicação durante a detecção automática do
sistema
O sistema Digital8
automaticamente detectado e o sistema de
reprodução é automaticamente comutado.
Durante a comutação de sistemas, o écran torna-
se azul e as indicações a seguir aparecem no
écran. Às vezes, também pode ser ouvido um
ruído sibilante.
t
a / : Durante a comutação de Digital8
a Hi8 /padrão 8
/8 / t
/padrão 8
Sinal de direitos de autor
Em reproduções
Com qualquer outra videocâmara, não será
possível gravar numa fita que possua registado
sinais de controlo dos direitos de autor para a
protecção contra cópias do software que é
reproduzido na sua videocâmara.
Em gravações
Não é possível gravar na sua videocâmara um
software que contenha sinais de controlo dos
direitos de autor para a protecção contra cópias
de tal software.
«COPY INHIBIT» aparece no écran LCD, no
visor electrónico ou no écran do televisor, caso
tente gravar tal software. A sua videocâmara não
regista sinais de controlo dos direitos de autor na
fita durante gravações.
, gravação e
ou Hi8 /padrão 8
: Durante a comutação de Hi8
a Digital8
é