Copia De Imágenes Grabadas En Un "Memory Stick" A Un Videocasete; Cópia Das Imagens De - Sony Digital 8 DCR-TRV240 Manual De Instrucciones

Copia de imágenes
grabadas en un "Memory
Stick" a un videocasete
– Excepto DCR-TRV240
Usted podrá copiar imágenes grabadas en un
"Memory Stick" y grabarlas en un videocasete.
Antes de la operación
•Inserte el videocasete para grabación en su
videocámara.
•Inserte el "Memory Stick" grabado en su
videocámara.
(1) Ponga el selector POWER en VCR.
(2) Utilizando las teclas de control de vídeo,
busque el punto en el que desee grabar la
imagen fija deseada. Ponga el videocasete en
el modo de reproducción en pausa.
(3) Presione simultáneamente z REC y la tecla
situada a su derecha de su videocámara.
El videocasete pasará al modo de grabación
en pausa.
(4) Presione MEMORY PLAY. Se visualizará la
última imagen grabada.
(5) Presione MEMORY +/– para seleccionar la
imagen deseada.
Para ver la imagen anterior, presione
MEMORY–. Para ver la imagen siguiente,
presione MEMORY+.
(6) Para iniciar la grabación, presione X, y para
pararla vuelva a presionar X.
Durante la grabación, en la pantalla aparecerá
z.
(7) Si desea copiar más imágenes, repita los pasos
4 a 6.
4
PLAY
218
5
Cópia das imagens de
«Memory Stick»s em
cassetes
– Excepto DCR-TRV240
As imagens estáticas registadas em «Memory
Stick»s podem ser copiadas e gravadas em
cassetes.
Antes da operação
•Insira uma cassete para gravar na sua
videocâmara.
•Insira um «Memory Stick» na sua videocâmara.
(1) Regule o interruptor POWER a VCR.
(2) Usando as teclas de controlo de vídeo, busque
um ponto onde queira gravar as imagens
desejadas. Regule a cassete no modo de pausa
de reprodução.
(3) Carregue em z REC e na tecla à sua direita
simultaneamente na sua videocâmara.
A cassete é colocada no modo de pausa de
gravação.
(4) Carregue em MEMORY PLAY. A última
imagem gravada é exibida.
(5) Carregue em MEMORY +/– para seleccionar
a imagem desejada.
Para ver a imagem prévia, carregue em
MEMORY–. Para ver a imagem seguinte,
carregue em MEMORY+.
(6) Carregue em X para iniciar a gravação e
carregue em X novamente para cessá-la.
z aparece no écran durante a gravação.
(7) Caso queira efectuar mais cópias, repita os
passos de 4 a 6.
2
3
REC
6
PAUSE