Siemens 1FT5 062 Manual Del Usuario página 27

Leistungs- / Bremsenanschluß über Klemmenkasten
Motor / brake connections via terminal box
Raccordement de l'alimentation et du frein sur boîte à bornes
Conexión de potencia / frenado a través de la caja de bornes
Collegamento alimentazione / freno tramite morsettiera
Effekt- och bromsanslutning via uttagslådan
5.17
5.54
5.55
5.39
5.20
5.19
5.18
5.21
5.11
5.59
5.42
5.64
5.62
5.10
4.19
4.10
Je nach Bestellung, sind auch andere Klemmenkasten- und Bremsenzuordnungen zu dem Motortyp möglich!
Other terminal box and brake mounting arrangements are available to order.
En fonction des spécifications de commande, d'autres boîtes à bornes et d'autres freins peuvent être affectés à un type de moteur.
Dependiendo del pedido, es posible que haya otras asignaciones entre la caja de bornes y los frenos, respecto al tipo de motor.
Su richiesta, per il motore sono possibili anche altre combinazioni di morsettiere e freni.
Även andra typer av uttagslådor och bromsar kan beställas för motortypen.
Siemens AG
5.13
5.12
5.38
5.22
5.15
5.18
5.66
5.24
8.15
5.24
5.51
5.50
6.99
5.68
6.98
5.43 5.58
6.21
6.23
6.22
6.10
6.32
5.10
4.11
5.66
5.11
5.42
5.50
5.43
5.62 5.64
5.51 5.61
5.58
1FT5 13.
5.68
1FT5 06.
5.13
5.12
5.19
5.36
5.33
5.27
5.28
5.48
5.49
5.69
5.58
6.24
8.03 8.04
6.47
6.46
6.33
(1FT5 13.)
6.29
6.30
6.28
6.20
5.20
5.39
5.12
5.67
5.52
5.61
5.53
5.27
5.33
5.59
5.17
5.16
5.37
5.22
5.23
5.24
8.15
5.24
5.11
5.50
5.51
5.10

5.32
nur 1FT5 070-073 (Kurzmotoren)
1FT5 070-073 only (short-type motors)

5.31
uniquement 1FT5 070 à 073 (moteurs courts)
Solo 1FT5 070-073 (motores cortos)
5.30 
solo 1FT5070-073 (motori corti)
5.29 enbart 1FT5070-073 (kort motorvariant)
6.20
6.48
6.25
6.45
6.44
8.02
6.49
6.43
6.31
(1FT5 06.)
Tacho + Rotorlagegeber
Tachogenerator + rotor position encoder
Génératrice tachymétrique + capteur de position
Tacodinamo + captador de posición del rotor
Dinamo tachimetrica + encoder di posizione
Takometergenerator och rotorlägesgivare
5.13
Fig. 3 +
21