Tabla de contenido
Publicidad
SISUKORD
ET.
A. Iste B. Turvavöö B1. Turvavöö pannal B2. Rihmareguleerija
B3. Keskmine rihmareguleerija C. Jalgrattaraami kinnitusrihm
D. Jalatoe kinnitusrihm E. Jalatugi F. Raskuskese G. Pakiraami kinni-
tusalus G1. Käepide G2. Punane ohutusrõngas G3. Turvaklamber
SISÄLTÖ
FI.
A. Istuin B. Turvavyö B1. Turvalukko B2. Vyön säädin B3. Keskivyön
säädin C. Turvaremmi polkupyörän runkoon D. Jalkatuen remmi
E. Jalkatuki F. Painopisteen merkintä G. Kiinnityslevy tavaratelinee-
seen G1. Säätönuppi G2. Punainen turvarengas G3. Kiristin
HE. אינדקס
. מתאם חגורה מרכזיB3
KAZALO
HR.
A. Sjedalo B. Sigurnosni pojas B1. Sigurnosna brava B2. Podesivač
pojasa
B3. Uređaj za podešavanje središnjeg pojasa C. Sigurnosni
D. Traka oslonca za nogu E. Oslonac za nogu
remen za okvir bicikla
F. Težište G. Pločica za učvršćivanje na nosač prtljage G1. Ručni
gumb G2. Sigurnosni crveni prsten G3. Vilica
JELMAGYARÁZAT
HU.
A. Ülésváz B. Biztonsági őv B1. Biztonsági csat B2. Ővfeszítő
B3. Központi öv-beállító C. A kerékpárvázhoz csatlakozó biztonsá-
gi öv D. Lábtartó pánt E. Lábtartó F. Súlypont G. A csomagtartóhoz
való rögzítés helye G1. Rögzítő gomb G2. Piros biztonsági gyűrű
G3. Rögzítő kapocs
INDICE
IT.
A. Scocca del seggiolino B. Cinture di sicurezza B1. Cintura di si-
curezza B2. Passante di regolazione cinture B3. Passante centrale
di regolazione cintura C. Cintura di sicurezza per telaio D. Cinturini
regolazione piedi E. Piedini F. Baricentro G. Morsa di fissaggio al
portapacchi G1. Pomello G2. Anello rosso di sicurezza
G3. Ganasce aggancio portapacchi
JP. 各部の名称
A.
B.
シート本体
シートベルト
節器 B3. 中央ベルトアジャスター C. 自転車フレーム用安全
D.
ベルト
フットレストストラップ
製固定キット G. 荷台への固定プレート G1. ノブ G2. 赤い安
全リング G3. ジョー
INDEKSAI
LT.
A. Kėdutė B. Saugos diržas B1. Apsauginis užraktas B2. Diržo regu-
liatorius B3. Centrinis diržo reguliatorius C. Apsauginis diržas tvir-
tinimui prie rėmo D. Kojų atramos dirželis E. Kojų atrama F. Pusiaus-
vyros centras G. Tvirtinimo plokštė, skirta tvirtinimui prie bagažinės
G1. Rankenėlė G2. Apsauginis raudonas žiedas
G3. Spaustuvas
LV. INDEKSS
A.
B.
Sēdeklīša korpuss
Drošības josta
B2.
Jostas regulēšanas sprādze B3. Centrālā jostas regulēšanas
D.
sprādze C. Drošības atsaite
F. Smaguma centrs G. Bagāžnieka kronšteina bloks G1. Poga
G2. Drošības gredzens G3. Satvērējs
INDEX
NL.
A. Zitting B. Vijfpunts-gordel B1. Veiligheidsslot B2. Aanpassen
van de riemlengte B3. Centrale gordelspanner C. Veiligheidsgor-
del voor aan het frame van de fiets D. Riem voor voet E. Voetsteun
F. Zwaartepunt van het fietsstoeltje G. Bevestigingsplaat voor aan
bagagedrager G1. Draaiknop G2. Rode Veiligheidsring G3. Beugel
INDEKS
NO.
A. Hovedsete B. Sikkerhetsbelte B1. Sikkerhetsspenne B2. Innstill-
ingsspenne
B3. Sentralbeltejusterer C. Sikkerhetsbelte for sykkel-
D. Stropp til fotstøtte E. Fotstøtte
ramme
G. Monteringsplate for baggasjebrett G1. Håndtak G2. Rød sikker-
hetsring G3. Hengsel
B1.
B2.
安全ロック
ベルト調
E.
フットレスト
B1.
Drošības sprādze
E.
Kāju balsta saite
Kāju balsts
F. Gravitetssentrum
LISTA CZĘŚCI
PL.
A. Główne siedzisko B. Pasa bezpieczeństwa B1. Blokada
bezpieczeństwa B2. Regulacja pasa B3. Centralna regulacja pasa
C. Pas bezpieczeństwa na ramę rowerową D. Pasek zabezpieczający
stopy E. Oparcie na stopy F. Środek ciężkości G. Płyta mocująca fo-
telik na bagażniku G1. Gałka ręczna G2. Blokada bezpieczeństwa
G3. Szczęka
INDICE
RO.
A. Scăunelul propriu-zis B. Centură de siguranţă B1. Cataramă de
siguranţă B2. Cataramă de reglare centură B3. Cataramă de reglare
centură centrală C. Centură de siguranţă pentru cadrul bicicletei
D. Cureluşă pentru fixarea picioarelor pe suport E. Suport pentru
picioare F. Centru de greutate G. Sistem de fixare pe portbagaj
G1. Mâner rotativ G2. Inel roşu de siguranţă G3. Menghină de
fixare
УКАЗАТЕЛЬ
RU.
A. Основная часть кресла B. Пятиточечный ремень безопас-
ности B1. Замок ремня B2. Регулятор ремня B3. Центральный
регулятор натяжения ремня C. Ремень безопасности, присте-
гивающийся к велосипедной раме D. Ремешок для ног E. Под-
ставка для ног F. Центр тяжести G. Основа крепления к багаж-
ному кронштейну G1. Фиксатор G2. Красное кольцо безопас-
ности G3. Скоба
INDEX
SK.
A. Sedačka B. Bezpečnostný pás B1. Bezpečnostný zámok
B2. Nastavovač pásu B3. Centrálny nastavovač pásu
C. Bezpečnostný pás na rám bicykla D. Pás cez opierku na nohu
E. Opierka na nohu F. Ťažisko G. Upínacia doska k nosiču G1. Ručný
gombík G2. Červený bezpečnostný krúžok G3. Čeľusť
OPIS SESTAVNIH DELOV
SL.
A. Sedež B. Varnostni trakovi B1. Varnostna zaponka B2. Nastavit-
vena sponka traku B3. Nastavljalnik sredinskega pasu C. Varnostni
trak za okvir kolesa D. Trak košarice za noge E. Košarica za noge
F. Težišče G. Plošča za pritrditev na prtljažnik G1. Gumb G2. Rdeči
varnostni obroč G3. Čeljust
INDEKS
SR.
A. Sedište B. Bezbednosni pojas B1. Bezbednosna kopča B2. Regu-
lator pojasa
B3. Centralni regulator pojasa C. Bezbednosni pojas za
D. Vez držača za noge E. Držač za noge
ram bicikla
F.
金属
G. Ploča za fiksiranje na prtljažnik G1. Zavrtanj za ručno zatezanje
G2. Bezbednosni crveni obruč G3. Stega
BESKRIVNING
SV.
A. Barnstolen Koolah B. Säkerhetsbältet B1. Säkerhetslås
B2. Bältesjusterare B3. Central bältesjusterare C. Säkerhetsrem
D. Fotstödsrem E. Fotstöd F. Tyngdpunktscentrum G. Fästplatta till
pakethållare G1. Ratt G2. Röd säkerhetsring G3. Gap
İNDEKS
TR.
A. Ana koltuk B. Emniyet kemeri B1. Emniyet kilidi B2. Kemer
ayarlayıcı B3. Orta kemer ayarlayıcı C. Bisiklet kadrosu için emniyet
kemeri D. Ayak dayama yeri kayışı E. Ayak dayama yeri
F. Ağırlık merkezi G. Yük taşıyıcısı için sabitleme plakası G1. Çevirme
düğmesi G2. Kırmızı güvenlik halkası G3. Çene
ПЕРЕЛІК
UK.
A. Основне сидіння B. Паски безпеки B1. Замок безпеки
B2. Регулятор паска B3. Центральний регулятор паска
C. Страхуючий пасок для закріплення на рамі велосипеду
D. Паски підніжок E. Підніжки F. Центр ваги G. Монтажна
пластина для багажника G1. Рукоятка G2. Червоне кільце
безпеки G3. Скоба
索引
ZH.
主座椅
安全带
A.
B.
脚踏车架安全带
安全带调整扣 C.
心
行李架固定板
G.
F. Težišni centar
安全锁
安全带调节器
B1.
B2.
踏板绑带
D.
手动旋钮
红色的安全环
G1.
G2.
www.polisport-guppy.com
B3. 中央
踏板
重
E.
F.
夹具
G3.
11
Publicidad
Tabla de contenido
