Schlage L9000 Serie Instrucciones De Instalación página 14

11d Conecte la leva al deslizador del indicador. La leva debe
acoplarse al lado izquierdo o derecho del deslizador del
indicador de acuerdo con el lado de la puerta.
• Desbloquee la puerta.
• Mueva el deslizador del indicador contra el
borde superior de la placa de montaje (posición
desbloqueada).
• Coloque la leva como se muestra.
Raccordez la came à l'indicateur mobile. La came doit
s'enclencher du côté gauche ou droit de l'indicateur mobile
selon la main d'ouverture de la porte.
• Déverrouillez la porte.
• Poussez l'indicateur mobile contre le haut de la garniture
de la plaque de montage (position déverrouillée).
• Positionnez la caméra comme illustré.
Main d'ouverture de la porte
Tipo de
cerradura
Type de
serrure
Funciones sin
cerrojo
RH/RR
Fonctions sans
pêne dormant
Funciones del
cerrojo
LH/LR
Fonctions avec
pêne dormant
RH/RR – Lado derecho o lado derecho inverso
Cðté droit ou cðté droit a l'envers
LH/LR – Lado izquierdo o lado izquierdo inverso
Cðté gauche ou cðté gauche a l'envers
INDICADOR EXTERIOR
Lado de la puerta
INDICATEUR EXTÉRIEUR
LH/LR
RH/RR
CILINDRO:
CYLINDRE :
11e Introduzca la llave a mitad de camino en el cilindro.
Insérez la clé à moitié dans le cylindre.
11f Instale el cilindro con el resorte del cilindro como
se muestra.
Installez le cylindre avec le ressort du cylindre
comme illustré.
Exterior
Extérieur
11g Gire el cilindro en
sentido horario.
Tournez le cylindre dans
le sens horaire.
GIRO DE LA MONEDA O GIRO DE EMERGENCIA:
BARRETTE ACTIONNÉE AVEC UNE PIÈCE DE MONNAIE OU
BARRETTE DE DÉVERROUILLAGE D'URGENCE :
11h Instale la frente de la
placa de indicador.
Sujete la placa
delantera del indicador
con dos tornillos de
ajuste.
Se muestra el giro de
emergencia.
Installez la têtière de
l'indicateur.
Fixez la têtière de
l'indicateur avec deux vis
de pression.
La barrette de déverrouillage
d'urgence illustré.
Frente de la placa de indicador
Têtière de l'indicateur
Llave insertada a
mitad de camino
Clé insérée à moitié
Frente de
la placa de
indicador
Têtière de
l'indicateur
14