Schlage L9000 Serie Instrucciones De Instalación página 15

12
SOLO PARA BORDE SIN INDICADOR
Instale el giro manual o el cilindro interno
POUR LA GARNITURE SANS INDICATEUR
SEULEMENT
Installez la barrette tournante ou le cylindre intérieur
PARA BORDE INTERNO DE INDICADOR, PASE AL PASO 13.
POUR LES GARNITURES INTÉRIEURS AVEC
INDICATEUR, PASSEZ À L'ÉTAPE 13.
CILINDRO:
CYLINDRE :
a
Llave insertada a
mitad de camino
Clé insérée à moitié
Interior
Intérieur
Función
L/LV9060
L/LV9071
GIRO MANUAL:
BARRETTE TOURNANTE :
Función
L/LV9040 L/LV9444
L/LV9044 L/LV9456
L/LV9050 L/LV9457
L/LV9056 L/LV9458
L/LV9440 L9460
a
c
b
Gire en sentido horario
Tournez dans le sens
horaire
Fonction
L9462 L9466
L9463 LM/LMV9371
– O OU –
Fonction
L9473
L/LV9485
LM/LMV9350
b
Gire 180°
Tournez-le
de 180°
13
SOLO PARA LOS BORDES CON INDICADOR
Instale la palanca interno con el giro manual o cilindro
Pour la GARNITURE D'INDICATEUR SEULEMENT
Installez la fourchette intérieur avec le barrette tournante
ou le cylindre
13a Instale la placa de montaje con indicador.
Sujete la placa de montaje con cuatro tornillos.
Nota: Sólo dos (2) tornillos necesarios para el cilindro.
Installez la plaque de montage d'indictateur.
Fixez la plaque de montage avec quatre vis.
Remarque: Seulement deux (2) vis nécessaire pour
le cylindre.
Placa de montaje
Plaque de montage
Interior
Intérieur
15