Schlage L9000 Serie Instrucciones De Instalación página 19

INSTRUCCIONES DE ADAPTACIÓN DE LA
CERRADURA CON INDICADOR
INSTRUCTIONS DE RÉNOVATION DE L'INDICATEUR
DE VERROUILLAGE
Opciones De Adaptación De La Cerradura Con Indicador:
Options De Rénovation De L'indicateur De Verrouillage :
Cilindro
Cylindre
Giro de
emergencia
Barrette de
déverrouillage
d'urgence
1
Retire el frente del blindaje
Enlevez l'armature avant
Giro de la
moneda
Barrette
actionnée
avec une
pièce de
monnaie
Giro manual
Barrette
tournante
2
Retire el (los) cilindro(s) si corresponde
Enlevez le ou les cylindres s'il y a lieu
2a Afloje el tornillo de montaje del cilindro.
Desserrez la vis de montage du cylindre.
2b Retire el cilindro externo, si corresponde.
Inserte la llave a mitad de camino en el cilindro y gire el
cilindro en sentido antihorario para extraer.
Enlevez le cylindre extérieur, s'il y a lieu.
Insérez la clé à moitié dans le cylindre et tournez le cylindre
dans le sens antihoraire pour l'enlever.
2c Repetir para el cilindro interno, si corresponde.
Répéter pour le cylindre intérieur s'il y a lieu.
Llave insertada a
mitad de camino
Clé insérée à moitié
19