Hamax Caress Manual De Usuario página 28

I
Extra footguard
CARESS WITH CARRIER ADAPTER
EN
To mount the extra footguard (8):
Press the footguard into the fitting
grooves until it clicks.
FR
Pour monter la protection de pieds
supplémentaire (8) : Poussez la
protection de pied dans les rainures
d'ajustement jusqu'à ce qu'elle
produise un clic.
DE
Den zusätzlichen
Radkontaktschutz (8) montieren:
Drücken Sie die Radkontaktschutz in
die Nuten, bis er hörbar einrastet.
NO
Montering av
ekstra eikebeskyttere (8):
Press de ekstra eikebeskytterne inn i de
tilpassede sporene til du hører et klikk.
CS
Montáž přídavné ochrany nohou
(8): Zatlačte ochranu nohou do
připevňovacích drážek tak, aby zaklapla.
DA
For at montere den ekstra
fodbeskyttelse (8): Pres
fodbeskyttelsen ind i monteringsrillerne,
til der lyder et klik.
ES
Para montar la protección
adicional para los pies (8): Presione la
protección para los pies para acoplarla
a las ranuras existentes hasta que
escuche un chasquido.
8
zoom
FI
Lisäpinnasuojan kiinnitys Paina
pinnasuojaa asennusuriin, kunnes
kuuluu naksahdus.
HU
A kiegészítő lábvédő (8)
felszerelése: A lábvédőt nyomja a
rögzítőhornyokba addig, amíg a helyére
nem pattan.
IT
Per montare la protezione per piedi
supplementare (8): Premere la
protezione per piedi nelle fessure di
fissaggio fino a farla entrare in
posizione (si deve sentire un "clic").
NL
De extra voetbescherming (8)
wordt gemonteerd door deze vanaf de
voorzijde op de aangegeven rand te
schuiven tot deze vast klikt.
PL
Aby zamontować specjalną osłonę
przed szprychami (8): Wcisnąć osłonę
do pasujących rowków do momentu
kliknięcia.
PT
Para montar a proteção extra para
pés (8): Encaixe a proteção para pés
nas ranhuras de montagem até ouvir
um clique.
8
CLICK!
8
RO
Pentru a monta protecţia
suplimentară pentru picioare (8):
Apăsaţi protecţia pentru picioare în
canelurile de fixare până când se aude
un declic.
RU
Чтобы установить
дополнительный защитный щиток для
ног (8): Вставьте и надавите
защитный щиток для ног в монтажные
желоба до появления звука щелчка
его фиксации.
SV
Så här monterar du det extra
fotskyddet (8): Tryck in fotskyddet i
monteringsskårorna tills det klickar på
plats.
SK
Montáž extra ochrany nôh (8):
Stlačte ochranu nôh do drážok, kým
nezapadne do svojej polohy.
BG
За да монтирате допълнителния
предпазител за краката (8):
Натиснете предпазителя за краката в
регулиращите канали, докато щракне.
TR
Ekstra ayak korumasını (8) monte
etmek için: Ayak korumasını montaj
kanallarına doğru yerine oturana kadar
bastırın.
UK
Щоб встановити додатковий
захисний щиток для ніг (8): Вставте
та надавіть захисний щиток для ніг в
монтажні жолоби до виникнення звуку
клацання, що свідчить про його
фіксацію.