Agilent Technologies 4200 TapeStation System Traducción Del Manual Original página 3

Dear customer,
Thank you for purchasing a product from Agilent Technologies. Before you
start to use your product, please read the corresponding documentation
provided on USB flash drive. The USB flash drive provides an extensive
collection of user manuals, safety information and technical reference for
individual instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Agilent Technologies
entschieden haben. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte die
zugehörige Dokumentation auf diesem USB Stick. Der USB Stick enthält eine
umfassende Sammlung an Benutzerhandbüchern, Sicherheitsinformationen
und technischer Referenz für verschiedene Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estimado/a cliente:
Gracias por comprar un producto de Agilent Technologies. Antes de empezar
a utilizar su producto, lea atentamente la documentación correspondiente
suministrada en este USB. El USB proporciona una amplia colección de
manuales de usuario, información de seguridad y referencia técnica de
los aparatos individuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cher client,
Merci d'avoir acheté un produit Agilent Technologies. Avant d'utiliser ce
produit, veuillez lire la documentation correspondante disponible dans ce USB.
Ce USB fournit tout un catalogue de manuels d'utilisateur, de consignes de
sécurité et de références techniques pour chaque instrument. . . . . . . . . . . . . .
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Agilent Technologies.
Prima di iniziare ad utilizzare il prodotto, La invitiamo a consultare la
documentazione su questo USB. Il USB fornisce una serie completa di
manuali utente, informazioni sulla sicurezza e materiale tecnico su
ciascun strumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
7-9
10-12
13-15
16-18
19-21