Elaboration D'une Procédure De Contrôle; Informations Importantes; Description De La Procédure De Contrôle - Bosch 1 687 010 183 Instrucciones De Funcionamiento

6. Elaboration d'une procédu-
re de contrôle
�.�

Informations importantes

L 'utilisateur est seul responsable de
l'exactitude des données d'activation et
des valeurs de contrôle qu'il a lui-même
définies en cas d'utilisation de composants
concurrents (composants d'autres fabri-
cants que Robert Bosch GmbH). De même,
la responsabilité du contrôle approprié
de composants concurrents incombe à
l'utilisateur. Robert Bosch GmbH n'offre
aucune garantie et n'assume aucune
responsabilité quant aux dommages, dé-
penses et autres conséquences résultant
de la saisie de données d'activation et de
valeurs de contrôle incorrectes et/ou inap-
propriés et/ou du contrôle inapproprié de
composants concurrents par l'utilisateur.
i
Pour chaque contrôle en mode automatique, tou-
jours respecter la même procédure de contrôle et
maintenir les mêmes conditions de contrôle (par ex.,
températures de contrôle, temps écoulés, etc.). Elles
permettent d'obtenir une reproductibilité (précision
de reproduction) élevée des résultats des mesures.
Robert Bosch GmbH
Elaboration d'une procédure de contrôle | � ��� ��� ��� � � ��� ��� ��� | �9 � ��� ��� ��� � � ��� ��� ��� | �9
�.2 Description de la procédure de
contrôle
Pour contrôler le fonctionnement d'une pompe Com-
mon Rail avec l'équipement d'essai Common Rail
de Robert Bosch (EPS 815, CRS 845 et logiciel sys-
tème EPS945), une procédure de contrôle est néces-
saire. Celle-ci se compose de plusieurs étapes visant à
contrôler les différents modes de fonctionnement (test
de démarrage, ralenti, pleine charge, etc.) de la pompe
Common Rail.
Un modèle de procédure de contrôle pour les pompes
Delphi (9��XA�XXX DELPHI DF�.X ROTATION R SAM-
PLE) est disponible dans la banque de données locale.
Ce modèle de procédure de contrôle se compose de
différentes étapes de contrôle prédéfinies par Robert
Bosch GmbH, avec des valeurs de consigne préconfi-
gurées telles que le régime, la pression dans le « Rail »,
les temps de mesure, la fréquence de fonctionnement
de la soupape de dosage à l'admission, les températu-
res du réservoir, de l'orifice d'entrée ou encore du trop-
plein. Les valeurs de consigne et les tolérances des
débits d'injection et de retour ne sont pas indiquées.
Ces valeurs manquantes doivent être déterminées par
le contrôleur lui-même ou copiées à partir de notices
dans les étapes de contrôle. Enfin, le modèle de procé-
dure de contrôle doit être renommé et enregistré dans
la banque de données locale.
Outre les étapes de mesure de débit proprement dites, le
modèle de procédure de contrôle comporte également les
étapes de contrôle « Egalisat. débits » et « Débit nul ».
| �9 fr
|
1 689 979 986 2009-12-11