CYBEX gold PALLAS G I-SIZE Manual De Instrucciones página 138

การร ับรอง
UN R129/03
PALLAS G I-SIZE
i-Size Universal ISOFIX
CYBEX Pallas G i-Size พร้ ้อมตัั ว กัั น กัร้ะแทกั:
76cm – 105cm / ≤ 21kg
Specific Vehicle Booster Seat 76 ซม. – 105 ซม., > 15 ม., สู ู ง สู ุ ด 21 กักั.
100cm – 150cm
CYBEX Pallas G i-Size พร้ ้อมเข็็ ม ข็ั ด นิ ร้ ภัั ย ชนิ ด ยึ ด สูามจุุ ด
อั ตั โนมั ตั ิ : 100 ซม. – 150 ซม.
030058
อายุ : > 15 เดื อ นถึึ ง 12 ปีี โ ดยปีร้ะมาณ
UN Regulation
No. 129/03
Cybex GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
ขอขอบคุุ ณ ที่่ � ตั ัดสิ ิ น ใจซื้ ้ � อ Pallas G i-Size เมื่้ � อ เลื้ อ กคุาร์ ซื้ ่ ที่ ให้้ ก ับคุรอบคุร ัว
ของคุุ ณ
โปรดอ่ า นคุำ า แนะนำ า อย่่ า งลืะเอ่ ย่ ดก่ อ นตัิ ด ตั ั � งคุาร์ ซื้ ่ ที่ ในย่านพาห้นะของคุุ ณ แลืะ
คุวรเก็ บ คุำ า แนะนำ า เห้ลื่ า น่ � ไ ว้ ใ นช่ ่ อ งเก็ บ ที่่ � จ ัดไว้ ใ ห้้ อ ย่่ ่ เ สิมื่อ
ข้ อ มื่่ ลื สิ ำ า คุ ัญ
!
หากัไม่ ไ ด ้ร้ั บ อนุ ญ าตัจุากัเจุ ้าหน ้าที � ร้ ั บ ร้องผลิิ ตั ภัั ณ ฑ์์ โปีร้ดอย่ า ดั ด แปีลิงหร้ื อ เพิ � ม เตัิ ม
คาร้์ ซ ี ท นี � ไ ม่ ว ่ า จุะในลิั กั ษณะใด
!
เพื � อ ให ้ลิู กั ข็องคุ ณ ได ้ร้ั บ กัาร้ปีกัปี้ อ งอย่ า งเหมาะสูม เปี็ นเร้ื � อ งสู ำ า คั ญ อย่ า งยิ � ง ที � ค ุ ณ จุะ
ตั ้องใช ้ คาร้์ ซ ี ท นี � ตั ามคำ า แนะนำ า ในคู ่ ม ื อ เลิ่ ม นี �
!
ห ้ามใช ้ งานหากัเด็ กั ยั ง อายุ ไ ม่ ค ร้บ 15 เดื อ นแลิะยั ง สูู ง ไม่ ถึ ึ ง 76 ซม.
!
คาร้์ ซ ี ท นี � สู ามาร้ถึตัิ ด ตัั � ง ได ้เฉพาะบนเบาะที � น ั � ง ข็องยานพาหนะที � ไ ด ้ร้ั บ กัาร้ร้ั บ ร้องให ้ใช ้
ร้ะบบยึ ด เหนี � ย วเด็ กั ตัามคู ่ ม ื อ ข็องยานพาหนะเท่ า นั � น
!
เหมาะสู ำ า หร้ั บ เบาะข็องยานพาหนะที � ม ี เ ข็็ ม ข็ั ด นิ ร้ ภัั ย ชนิ ด ยึ ด สูามจุุ ด อั ตั โนมั ตั ิ ซ ึ � ง ได ้ร้ั บ
กัาร้ร้ั บ ร้องตัามกัฎร้ะเบี ย บ UN เลิข็ที � 16 หร้ื อ มาตัร้ฐานที � เ ที ย บเคี ย งเท่ า นั � น
!
ห ้ามใช ้ จุุ ด สู ั ม ผั สู ร้ั บ นำ � า หนั กั ใดๆ นอกัเหนื อ จุากัที � อ ธิิ บ ายไว ้ในคำ า แนะนำ า แลิะที � ท ำ า
เคร้ื � อ งหมายไว ้บนร้ะบบยึ ด เหนี � ย วเด็ กั
!
พื � น ผิ ว พนั กั พิ ง ข็องคาร้์ ซ ี ท ตั ้องสู ั ม ผั สู กัั บ พนั กั พิ ง ข็องยานพาหนะอย่ า งเตั็ ม ที �
!
เมื � อ ยึ ด เหนี � ย วเด็ กั โดยมี ตั ั ว กัั น กัร้ะแทกั (76 ซม. – 105 ซม., > 15 ม., สู ู ง สู ุ ด 21
กักั.) กัาร้ยึ ด แข็นลิ็ อ ค ISOFIX เพี ย งอย่ า งเดี ย วจุะถึื อ ว่ า ยั ง ไม่ เ พี ย งพอ: จุำ า เปี็ นอย่ า ง
ยิ � ง ที � จุ ะตั ้องยึ ด เข็็ ม ข็ั ด ร้ั ด พนั กั พิ ง เพิ � ม เตัิ ม
!
เข็็ ม ข็ั ด ร้ั ด พนั กั พิ ง อาจุยึ ด เข็ ้ากัั บ จุุ ด เช ื � อ มตั่ อ ที � ม ี เ คร้ื � อ งหมายร้ะบุ ไ ว ้เท่ า นั � น
!
เข็็ ม ข็ั ด คาดไหลิ่ จุ ะตั ้องพาดไปีด ้านบนแลิะด ้านหลิั ง เมื � อ ปีร้ั บ เอน ห ้ามพาดไปีด ้านหน ้า
แลิ ้วไปียั ง จุุ ด ยึ ด เข็็ ม ข็ั ด ที � ด ้านบนในยานพาหนะข็องคุ ณ
!
หั ว เข็็ ม ข็ั ด ข็องยานพาหนะจุะตั ้องไม่ พ าดผ่ า นที � ว างแข็นข็องคาร้์ ซ ี ท หากัสูายเข็็ ม ข็ั ด
ยาวเกัิ น ไปี คาร้์ ซ ี ท อาจุไม่ เ หมาะสู ำ า หร้ั บ ใช ้ งานในตัำ า แหน่ ง นี � ข็ องยานพาหนะ
!
สูายเข็็ ม ข็ั ด นิ ร้ ภัั ย ชนิ ด ยึ ด สูามจุุ ด จุะตั ้องพาดผ่ า นเสู ้ นทางที � กั ำ า หนดไว ้เท่ า นั � น วิ ธิ ี
กัาร้พาดเข็็ ม ข็ั ด ถึู กั อธิิ บ ายไว ้โดยลิะเอี ย ดในคู ่ ม ื อ นี � แ ลิะมี เ คร้ื � อ งหมายสู ี เ ข็ี ย วร้ะบุ ไ ว ้
บนคาร้์ ซ ี ท
!
เข็็ ม ข็ั ด คาดตัั กั จุะตั ้องอยู ่ ตั ำ � า ที � สู ุ ด เท่ า ที � จุ ะทำ า ได ้ใตั ้ข็าหนี บ ข็องลิู กั คุ ณ เพื � อ ให ้เกัิ ด
ความปีลิอดภัั ย สูู ง สูุ ด เมื � อ เกัิ ด อุ บ ั ตั ิ เ หตัุ
!
กั่ อ นกัาร้ใช ้ งานทุ กั คร้ั � ง โปีร้ดตัร้วจุสูอบให ้แน่ ใ จุว่ า มี กั าร้ปีร้ั บ เข็็ ม ข็ั ด นิ ร้ ภัั ย ชนิ ด ยึ ด สูาม
จุุ ด อั ตั โนมั ตั ิ ข็ องยานพาหนะหร้ื อ ตัั ว กัั น กัร้ะแทกัอย่ า งถึู กั ตั ้องแลิ ้ว แลิะแน่ น พอดี กั ั บ
ร้่ า งกัายข็องเด็ กั โปีร้ดอย่ า บิ ด เข็็ ม ข็ั ด !
!
สูายร้ั ด ทั � ง หมดจุะตั ้องแน่ น แลิะห ้ามมี กั าร้บิ ด !
!
พนั กั พิ ง ศี ี ร้ ษะที � ม ี กั าร้ปีร้ั บ อย่ า งเหมาะสูมแลิ ้วเท่ า นั � น ที � สู ามาร้ถึให ้กัาร้ปีกัปี้ อ งแลิะให ้
ความรู้ ้สู ึ กั สูบายสูู ง สูุ ด แกั่ ลิ ู กั ข็องคุ ณ ในข็ณะเดี ย วกัั น กั็ ท ำ า ให ้แน่ ใ จุได ้ว่ า สูามาร้ถึสูวม
ใสู ่ เ ข็็ ม ข็ั ด คาดไหลิ่ ไ ด ้อย่ า งร้าบร้ื � น
!
สู ำ า หร้ั บ กัาร้ใช ้ งานในช ่ ว งความสูู ง 76 ซม. – 100 ซม. ตั ้องใช ้ ตัั ว กัั น กัร้ะแทกัร้่ ว มด ้วย
!
คาร้์ ซ ี ท จุะตั ้องได ้ร้ั บ กัาร้ยึ ด อย่ า งถึู กั ตั ้องในยานพาหนะแม ้ว่ า จุะไม่ ไ ด ้ใช ้ งานกั็ ตั าม
!
ตัร้วจุสูอบให ้แน่ ใ จุเสูมอว่ า คาร้์ ซ ี ท จุะไม่ เ บี ย ดกัั บ สู ิ � ง ใดเมื � อ ปีิ ด ปีร้ะตัู ร้ ถึหร้ื อ ปีร้ั บ เบาะ
หลิั ง
!
นอกัจุากันี � ค าร้์ ซ ี ท ยั ง ได ้ร้ั บ กัาร้ทดสูอบแลิะอนุ ม ั ตั ิ ใ ห ้ใช ้ งานได ้โดยปีร้าศีจุากัอุ ปี กัร้ณ์
กัั น กัร้ะแทกัด ้านข็ ้าง (Linear Side Impact Protectors)
!
กัร้ะเปี๋ าเดิ น ทางหร้ื อ วั ตั ถึุ อ ื � น ๆ ที � ม ี อ ยู ่ ใ นยานพาหนะจุะตั ้องได ้ร้ั บ กัาร้ยึ ด ไว ้อย่ า งแน่ น
หนา มิ เ ช ่ น นั � น แลิ ้ว วั ตั ถึุ ด ั ง กัลิ่ า วอาจุจุะกัร้ะเด็ น กัร้ะดอนในร้ถึ แลิะทำ า ให ้เกัิ ด กัาร้บาด
เจุ็ บ ถึึ ง ช ี ว ิ ตั ได ้
!
ห ้ามใช ้ คาร้์ ซ ี ท โดยไม่ ม ี ปี ลิอกัหุ ้มคาร้์ ซ ี ท ตัร้วจุสูอบให ้แน่ ใ จุว่ า ได ้ใช ้ ปีลิอกัหุ ้มคาร้์
ซ ี ท CYBEX ข็องแท ้เท่ า นั � น เนื � อ งจุากัปีลิอกัหุ ้มเปี็ นองค์ ปี ร้ะกัอบหลิั กั ข็องฟัั ง กั์ ช ั น
กัาร้ทำ า งานสู ำ า หร้ั บ คาร้์ ซ ี ท
!
อย่ า ทิ � ง เด็ กั ไว ้ในร้ถึโดยไม่ ม ี ใ คร้ดู แ ลิ
!
ช ิ � น สู ่ ว นบางช ิ � น ข็องร้ะบบยึ ด เหนี � ย วเด็ กั นี � จุ ะเกัิ ด ความร้ ้อนได ้เมื � อ ถึู กั แสูงแดดโดยตัร้ง
แลิะอาจุทำ า ให ้ผิ ว หนั ง ข็องเด็ กั ไหม ้ได ้ ปี้ อ งกัั น เด็ กั แลิะคาร้์ ซ ี ท มิ ใ ห ้ถึู กั แสูงแดด
โดยตัร้ง
!
กัาร้เกัิ ด อุ บ ั ตั ิ เ หตัุ อ าจุสูร้ ้างความเสู ี ย หายแกั่ ค าร้์ ซ ี ท ที � ตั าเปีลิ่ า มองไม่ เ ห็ น ได ้ โปีร้ด
เปีลิี � ย นคาร้์ ซ ี ท หลิั ง จุากัเกัิ ด อุ บ ั ตั ิ เ หตัุ ในกัร้ณี ท ี � ม ี ข็ ้อสูงสู ั ย โปีร้ดปีร้ึ กั ษาตัั ว แทน
จุำ า หน่ า ยหร้ื อ ผู ้ผลิิ ตั
!
ห ้ามใช ้ คาร้์ ซ ี ท นี � น านกัว่ า 11 ปีี คาร้์ ซ ี ท มี ค วามเคร้ี ย ดสูู ง ในช ่ ว งอายุ กั าร้ใช ้ งานข็อง
ผลิิ ตั ภัั ณ ฑ์์ ซ ึ � ง นำ า ไปีสูู ่ กั าร้เปีลิี � ย นแปีลิงคุ ณ ภัาพข็องวั สู ดุ ตั ามอายุ ท ี � เ พิ � ม ข็ึ � น
!
ช ิ � น สู ่ ว นพลิาสูตัิ กั สูามาร้ถึทำ า ความสูะอาดได ้ด ้วยสูาร้ทำ า ความสูะอาดอ่ อ นๆ แลิะนำ � า อุ ่ น
ห ้ามใช ้ สูาร้ทำ า ความสูะอาดหร้ื อ สูาร้ฟัอกัข็าวที � ร้ ุ น แร้ง!
!
บนเบาะยานพาหนะบางรุ้ ่ น ที � ท ำ า จุากัวั สู ดุ ท ี � บ อบบาง กัาร้ใช ้ คาร้์ ซ ี ท อาจุทิ � ง ร้่ อ งร้อย
แลิะ/หร้ื อ ทำ า ให ้สู ี เ ปีลิี � ย นไปีได ้ หากัตั ้องกัาร้ปี้ อ งกัั น ปีั ญ หานี � คุ ณ อาจุวางผ ้าห่ ม หร้ื อ
ผ ้าเช ็ ด ตัั ว หร้ื อ สู ิ � ง ที � ค ลิ ้ายกัั น ไว ้ใตั ้คาร้์ ซ ี ท เพื � อ ปี้ อ งกัั น เบาะข็องยานพาหนะ
TH
135