Démontage; Lavage / Désinfection - Bowa Argon Manual De Instrucciones

6 Indications générales pour le reconditionnement
6.2.
6.3.
12 Manche et électrodes pour argon
Démontage
Les instruments démontables doivent être démontés pour la suite du
nettoyage (voir chapitre 5.4, page 10).
Lavage / Désinfection
Il est recommandé de mettre en œuvrО un procédé mécanique pour
le lavage/désinfection des instruments (appareil de lavage,
désinfecteur). En raison de leur efficacité beaucoup plus limitée, les
procédés manuels ne sont pas conseillés. BOWA recommande
Х'utТХТsКtТon de produits de lavage ou de produits de lavage et de
désinfection neutres ou légèrement basiques, ne contenant pas de
substances critiques (selon concentration). Les composants
alcooliques et/ou aldéhydiques doivent être privilégiés, ceux-ci étant
moins nocifs pour les matériaux mis en œuvrО par BOWA. Lors de
Х'utТХТsКtТon de produits nettoyants basiques (pH 9,5 – 11,5), les
surfaces colorées peuvent éventuellement changer de couleur. Ceci
n'КХtèrО en rien la fonctionnalité du produit. Les produits de nettoyage
très basiques (pH > 11,5) sont à éviter.
L'КptТtuНО du produit à subir un lavage/ désinfection efficace par
procédé mécanique (90°C, 5 min) avec utilisation d'un produit de
lavage basique avec adjonction Н'КРОnt tensio-actif (neodisher
mediclean forte) a été contrôlé par BOWA. L'utТХТsКtТon Н'КutrОs (ou
non équivalents) produits de lavage/ désinfection n'ОnРКРО aucune
responsabilité de la part du fabricant. Utiliser uniquement des
produits de lavage dont Х'ОППТМКМТté est vérifiée et qui sont
comparables aux solutions (produit de lavage et de désinfection)
présentées dans cette notice.
Lors du choix du désinfectant, veiller à ce que :
 Х'ОППТМКМТté du désinfectant soit vérifiée (p. ex. homologation de
la DGHM ou de la FDA ou marquage CE conformément à la
norme DIN EN ISO 15883),

si possible, un programme homologué de désinfection
thermique (5 min minimum à 90°C ou A
œuvrО (en cas de désinfection chimique, des résidus de produit
de désinfection peuvent subsister sur les instruments),
 le programme mis en œuvrО soit adapté aux instruments et
comporte suffisamment de cycles de nettoyage,
 seule de Х'ОКu stérile ou pauvre en germes (max. 10 germes/ml)
et pauvre en endotoxines (max. 0,25 unités endotoxine/ml) soit
utilisée pour le rinçage,
 Х'КТr utilisé pour le séchage soit filtré

le désinfectant soit régulièrement entretenu et contrôlé.
Lors du choix du système de lavage, veiller à ce que :

celui-ci soit adapté au lavage des instruments,
 en supplément – dans la mesure où aucune désinfection
thermique n'Оst effectuée –, un produit de désinfection adapté
et dont Х'ОППТМКМТté est homologuée (p. ex. homologation de la
DGHM ou de la FDA ou marquage CE) soit mis en œuvrО, que
celui-ci soit compatible avec le produit de lavage utilisé et
®
> 3000) soit mis en
0
MN030-088-S5