Clean Air CA-40 Manual Del Usuario página 5

Marking importance
EN
Mechanical strength
Increased strength
Low energy impact
Medium energy impact
High energy impact
If visors and its edges have no identical identification marks related to mechanical strength, the whole item for eye protection is classified as the lowest
quality product.
If the level of impact is followed by letter „T", e.g. „FT", the item provides protection against high-speed particles at extreme temperatures (-5°C / +55°C)
If the level o impact is NOT followed by letter „T", the eye protection item must be used for protection against impact at the room temperature only
Optical class
Optical class 1
Optical class 2
Optical class 3 (unsuitable for long-term use)
Optional requirements
Resistance of inspection holes against damage caused by fine particles
Resistance against misting
Increased reflectance
Original inspection hole
Spare inspection hole
For the visors made of laminated glass, instructions for modification are on the rear side
Area of use (of the frame and inspection hole)
Dripping liquids (glasses only)
Splashing liquids (face shields only)
Coarse dust (glasses only)
Gas and fine dust (glasses only)
Electric arc (face shields only)
Melted metals and hot solid particles (glasses or face shields)
In addition to their indication „9", inspection holes and trimming must be marked also with one of the symbols „F", „B" or „A"
Filter marking (inspection holes)
Welding filter
Ultraviolet filters (may influence colour recognition)
Infrared filter
Sunlight filter (without infrared specification)
Sunlight filter (with infrared specification)
If filter identification is followed by letter „C", e.g. „2C",colour recognition is not impaired.
For further information please see EN 169, EN 170, EN 171, and EN 172 standards.
For welding, use inspection holes marked as welding shields only 1.2 to 16.
8
(frame and in- Product marking
spection holes)
(12 m/sec) S
(45 m/sec) F
B
(120 m/sec)
(190 m/sec) A
1
2
3
K
N
R
O

3
3
4
5
8
9
Product marking
Filter
Shade
identification
- 1.2 to 16
2 1.2 to 5
4 1.2 to 10
5 1.1 to 4.1
6 1.1 to 4.1
Úvod
Ochranné přilby CA-40, CA-40G a CA-40GW
jsou navrženy výhradně pro použití s filtračně-ventilačními jednotkami (dále jen FVJ) CleanAIR
dicovými dýchacími přístroji na tlakový vzduch se stálým průtokem (dále jen "systémy tlakového vzduchu
CleanAIR ® ") a poskytují tak ochranu dýchacích cest.
CleanAIR je systém osobní ochrany dýchacích cest, založený na principu přetlaku filtrovaného vzduchu v
®
dýchací zóně. FVJ umístěná na opasku uživatele filtruje vzduch nasávaný z okolního prostředí, který je pak
vzduchovou hadicí přiváděn do ochranné kukly. Vzniklý přetlak zabraňuje vniknutí škodlivin do dýchací zóny
a zároveň zajišťuje vysoký uživatelský komfort i při dlouhodobém nošení bez nutnosti překonávat dýchací
odpor filtru. Poskytuje ochranu proti pevným částicím ve formě kapalných i pevných aerosolů, plynům a pa-
rám v závislosti na zvoleném typu filtru. Nejvhodnější kombinace hlavového dílu s FVJ se určuje podle druhu
a koncentrace škodlivin v pracovním prostředí a podle prováděné práce. Celá řada CA-40 umožňuje zvolit
vhodnou ochranu pro většinu průmyslových aplikací, kde je krom nutnosti ochrany dýchacích cest potřebná
i řádná ochrana zraku, sluchu a hlavy.
Ochranná přilba CA-40 se svářečským štítem
(dále jen CA-40) – poskytuje mimo účinné ochrany dýchacích cest také ochranu
hlavy a zraku a obličeje při svařování. Svářečský štít se samostmívacím filtrem
V9-13 DS pak poskytuje ochranu proti škodlivému ultrafialovému / infračervené-
mu záření a svařovacímu rozstřiku.
Ochranná přilba CA-40G s brusným štítem
(dále jen CA-40G) – poskytuje mimo účinné ochrany dýchacích cest také ochra-
nu hlavy, zraku a obličeje proti rychle letícím částicím (značení: A) a zároveň
poskytuje základní ochranu proti škodlivému ultrafialovému záření.
Ochranná přilba CA-40GW s brusným a svářečským štítem
(dále jen CA-40GW) – poskytuje mimo účinné ochrany dýchacích cest také
ochranu hlavy, zraku a obličeje proti rychle letícím částicím (značení: A) a zá-
roveň poskytuje základní ochranu proti škodlivému ultrafialovému záření. Svá-
řečský štít se samostmívacím filtrem V9-13 DS pak poskytuje ochranu proti
2
škodlivému ultrafialovému / infračervenému záření a svařovacímu rozstřiku.
Schválení, certifikace
Ochranná přilba CA-40 je testována a schválena v souladu s požadavky evrop-
1
ské normy EN 12941/A2 pro použití s filtračně-ventilačními jednotkami CleanAIR
a EN 14594:2005 pro použití s hadicovými dýchacími přístroji na tlakový vzduch
se stálým průtokem. Všechny části používaného systému musí být schváleny
výrobcem a používány v souladu s pokyny uvedenými v této příručce.
VAROVÁNÍ A ZÁKLADNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ
Před použitím systému musí být uživatel řádně seznámen s možnými riziky na pracovišti
a být řádně poučen o bezpečném používání osobního ochranného prostředku. V případě
jakýchkoliv nejasností kontaktujte výrobce nebo svého distributora.
1 včetně odvozených variant (CA-40, CA-40G, CA-40GW)
2 svářečské filtry z tvrzeného minerálního skla mohou být používány pouze ve
spojení s vhodnými vnitřními ochrannými fóliemi!
CZ
nebo s ha-
®
2
®
9