Carel MasterCella Hoja De Instrucciones página 76

9.2 Montaggio a pannello/Panel installation/Montage sur panneau/Frontmontage/
Montaje en panel/Montagem a painel
1) Sganciare la scheda dalla griglia di fondo (se presente):
1) Release the board from the bottom grid (if present):
1) Décrocher la carte de la grille de fond (si présente):
1) Die Platine vom Bodengitter ablösen (falls vorhanden):
1) Desenganchar la tarjeta de la rejilla de fondo (si presente):
1) Desengatar a fi cha da grelha do fundo (se presente):
Fig. 9.2.1
2) Fare un foro di forma rettangolare sul pannello ed eventualmente i n. 4 fori di fi ssaggio:
2) Make a rectangular opening on the panel, and the 4 fastening holes if necessary:
2) Faire un trou de forme rectangulaire sur le panneau et, éventuellement, 4 trous de fi xation:
2) Eine rechteckige Bohrung am Frontteil und eventuell die 4 Bohrungen für die Befestigung bohren:
2) Hacer un agujero de forma rectangular en el panel y si necesario números 4 agujeros de fi jación:
2) Fazer um furo de forma rectangular sobre o painel e eventualmente n. 4 furos de fi xação:
Fig. 9.2.3
76
+050004105 rel. 0.0 del 27.07.05 - Preliminary version