Xylem Lowara GRUPPOSFERA Instrucciones Para La Instalación Y El Uso página 30

FIG. 1 / ABB.1 Schemi tipici di installazione - Typical installation diagrams - Schémas typiques
d'installation - Typisches Einbauschema - Esquemas típicos de instalación - Esquemas
típicos de instalação - Typische installatieschema's - Typiska installationsscheman -
Tyypilliset asennuskaaviot.
Serbatoio – Tank – Réservoir – Behälter – Depósito – Reservatório – Reservoir – Behållare - Säiliö
1
2 Valvola di intercettazione (lato aspirazione) - On-off valve (suction side) - Soupape de barrage (côté aspiration)
– Sperrventil (saugseitig) - Válvula de cierre (lado aspiración) - Válvula de intercepção (lado aspiração) –
Afsluitklep (aanzuigzijde) – Avstängningsventil (insugningssidan) – Sulkuventtiili (imupuoli)
Valvola di ritegno - Check valve - Soupape de retenue – Rückschlagventil - Válvula de retención - Válvula de
3
retenção – Terugslagklep – Backventil - Takaiskuventtiili
Tubo flessibile - Flexible pipe - Tuyau flexible – Schlauch - Tubo flexible - Tubo flexível – Slang - Slang - Letku
4
5 Valvola di intercettazione (lato mandata) - On-off valve (delivery side) - Soupape de barrage (côté refoulement)
– Sperrventil (druckseitig) - Válvula de cierre (lado impulsión) - Válvula de intercepção (lado compressão) –
Afsluitklep (perszijde) – Avstängningsventil (uppfordringssidan) – Sulkuventtiili (poistopuoli)
Valvola di fondo - Foot valve - Clapet de pied – Bodenventil - Válvula de pie - Válvula de pé – Bodemklep –
6
Bottenventil - Pohjaventtiili
Utenza - User - Utilisation – Verbraucher - Usuario - Ponto de
utilização - Verbruiker - Förbrukare - Käyttöyksikkö
30