Xylem Lowara GRUPPOSFERA Instrucciones Para La Instalación Y El Uso página 38

et - TEAVE KASUTAJATELE kooskõlas Euroopa Parlamendi ja Nõukogu elektri- ja elektroonikaseadmetest
tekkinud jäätmete (WEEE) direktiivi 2012/19/EL (4. juuli 2012) 14. Artikliga. Läbikriipsutatud ratastega prügikasti
sümbol seadmel või selle pakendil viitab, et toode tuleb selle kasutusea lõppedes eraldi kõrvaldada ning seda ei tohi
visata sorteerimata olmejäätmete hulka. Kasutuselt kõrvaldatud seadme nõuetekohane eraldi kogumine edasiseks
ümbertöötlemiseks, käitlemiseks ja keskkonnasõbralikuks kõrvaldamiseks aitab vältida negatiivseid mõjusid tervisele
ja keskkonnale ning soodustab seadme koostematerjalide taaskasutamist ja/või ümbertöötlemist.
Majapidamises elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete juhendile: Võtke ühendust kohaliku omavalitsuse
või sobiva asutusega, et saada kogu teave piirkonnas kasutatavate jäätmete eraldi kogumise süsteemide kohta.
Jaemüüja on kohustatud vana seadme uue samaväärset tüüpi seadme ostmisel tasuta vastu võtma, et tagada selle
korrektne ümbertöötlemine/kõrvaldamine.
Professionaalselt elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete: Seadme eraldi kogumise selle kasutusea
lõppedes korraldab tootja. Kasutaja, kes soovib selle seadme kasutuselt kõrvaldada, saab võtta ühendust tootjaga
ning järgida tootja rakendatud süsteemi seadme eraldi kogumiseks selle kasutusea lõppedes või valida iseseisvalt
jäätmekäitlusahela.
(Elektri- ja elektroonikaseadme tootja vastavalt direktiivile 2012/19/EL)
fi - KÄYTTÄJILLE ANNETTAVAT TIEDOT Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU, annettu 4
päivänä heinäkuuta 2012, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta 14 artiklan mukaan. Laitteessa tai pakkauksessa oleva
symboli, jossa on ylirastittu jätesäiliö osoittaa, että laite tulee kerätä erikseen käyttöiän päätyttyä eikä sitä saa
loppukäsitellä lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä. Käytöstä poistetun laitteen erillinen keräys kierrätystä,
käsittelyä ja ympäristöystävällistä loppukäsittelyä varten auttaa välttämään haitallisia ympäristö- ja terveysvaikutuksia
ja edistää laitteen valmistusmateriaalien uudelleenkäyttöä ja/tai kierrätystä.
Kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromulla: Pyydä lisätietoja alueen jätteiden erilliskeräyksestä paikallisesta
virastosta tai viranomaiselta. Jälleenmyyjän velvoitteena on ottaa vastaan vanha laite maksutta uuden vastaavan
tyyppisen laitteen myynnin yhteydessä ja toimittaa se asianmukaisesti kierrätykseen/loppukäsittelyyn.
Ammattikäyttöön tarkoitettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden: Tuottaja huolehtii ja vastaa laitteen erilliskeräyksestä
sen käyttöiän päätyttyä. Kun käyttäjä haluaa loppukäsitellä tämän laitteen, hän voi ottaa yhteyttä tuottajaan ja käyttää
tuottajan omaksumaa laitteen erilliskeräysjärjestelmää laitteen käyttöiän päätyttyä tai valita itsenäisesti
jätehuoltoketjun.
(Sähkö- ja elektroniikkalaitteen tuottaja direktiivin 2012/19/EU mukaan)
fr - INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS conformément à l'art. 14 de la Directive 2012/19/UE du Parlement
européen et du Conseil du 4 juillet 2012 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Le
symbole de la poubelle barrée sur l'équipement ou sur son emballage indique que le produit, à la fin de son cycle de
vie, doit être collecté séparément et ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés. Une collecte
sélective appropriée pour le recyclage, le traitement et l'élimination écologique des équipements mis au rebut peut
éviter les effets nocifs sur la santé et l'environnement et favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux qui
composent l'équipement.
DEEE pour les foyers de particuliers: Veuillez contacter le bureau ou l'autorité de votre ville pour toutes les
informations sur les systèmes de tri sélectif des déchets dans la région. Le revendeur est tenu de récupérer
gratuitement l'ancien équipement au moment de l'achat d'un nouveau type d'équipement équivalent, afin de le
recycler ou de l'éliminer correctement.
DEEE pour les professionnels: Le producteur est responsable de l'organisation et de la gestion du tri sélectif de ces
équipements en fin de vie. L'utilisateur qui souhaite se débarrasser de cet équipement peut contacter le producteur
et suivre le système adopté par le producteur pour le tri sélectif de l'équipement à la fin de son cycle de vie, ou bien
choisir indépendamment une chaîne de gestion des déchets.
(Producteur d'EEE conformément à la Directive 2012/19/UE)
ga- FAISNÉIS D'ÚSÁIDEOIRÍ i gcomhréir le hAlt. 14 an Treorach 2012/19/EU ó Pharlaimint na hEorpa agus ó
Chomhairle an 4ú iúil 2012 maidir le trealamh dramhaíola leictreach agus leictreonach (WEEE). Taispeánann
siombail an chiseáin le cros ar an trealamh nó ar a phacáiste gur gá an táirge, ag deireadh a shaolré, a bhailiú ar
leithligh agus gan é a dhiúscairt le dramhaíl áitiúil neamhshórtáite. Má dhéantar bailiúchán cuí ar leithligh i gcomhair
athchúrsála ina dhiaidh, mar aon le cóiriú agus diúscairt neamhdhíobhálach don timpeallacht ar trealamh
díchoimisiúnaithe, is féidir droch-éifeachtaí don sláinte agus don timpeallacht a chosc, agus athúsáid agus/nó
athchúrsáil na n-ábhar a chomhdhéanann an trealamh chur chun cinn.
WEEE ó tithe príobháideacha: Le do thoil, labhair le hoifig nó údarás do bhaile áitiúla i gcomhair gach faisnéise
maidir le córais bailithe dramhaíl ar leithligh i do cheantar. Tá an miondíoltóir faoi oibleagáid sean-trealamh a bhailiú
saor in aisce nuair a cheannaítear trealamh nua de chineál cosúil, chun cuspóra athchúrsála/diúscartha cuí.
WEEE tráchtála: Déanann an déantóir socrúcháin agus bainistíocht i gcomhair bailiúcháin ar leithligh ar an trealamh
seo ag deireadh a shaolré. Más mian le húsáideoir diúscairt a dhéanamh ar an trealamh seo, is féidir labhairt leis an
ndéantóir agus an córas a bhfuil in úsáid ag an ndéantóir a leanúint le haghaidh bailiúcháin ar leithligh ar an trealamh
ag deireadh a shaolré, nó slabhra bainistíochta dramhaíl a roghnú go neamhspleách.
(Déantóir EEE i gcomhréir leis an Treoir 2012/19/EU)
hr - INFORMACIJE ZA KORISNIKA u skladu s čl. 14 direktive 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća iz 4.
srpnja 2012. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO). Simbol prekrižene kante za smeće na opremi ili
38