Xylem Lowara GRUPPOSFERA Instrucciones Para La Instalación Y El Uso página 41

med usortert kommunalt avfall. Separat innsamling, materialgjenvinning, behandling og miljømessig forsvarlig
sluttbehandling av det gamle apparatet, bidrar med å unngå mulige negative helse- og miljøeffekter, og fremmer
ombruk og/eller materialgjenvinning.
WEEE fra private husholdninger: Kontakt de lokale myndighetene eller et renovasjonsselskap for mer informasjon
om innsamlingsordningen i ditt område. Med henblikk på riktig materialgjenvinning/sluttbehandling har forhandleren
plikt til å ta imot det gamle apparatet kostnadsfritt ved kjøp av et nytt tilsvarende produkt.
WEEE fra yrkesmessige brukere: Produsenten sørger for separat innsamling av dette apparatet etter endt levetid. En
bruker som ønsker å sluttbehandle apparatet, må kontakte produsenten og følge produsentens innsamlingsordning
for apparatet etter endt levetid, eller velge en autorisert avfallskjede.
(Produsent av EEE i henhold til direktiv 2012/19/EU)
pl - INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW na podstawie art. 14 Dyrektywy 2012/19/UE Parlamentu Europejskiego i
Rady z 4 lipca 2012 w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol przekreślonego
kosza na śmieci umieszczony na urządzeniu lub jego opakowaniu oznacza, że na koniec okresu użytkowania
urządzenia należy je zutylizować odrębnie od odpadów komunalnych. Powyższe obowiązki ustawowe wprowadzone
zostały w celu ograniczenia ilości odpadów powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz
zapewnienia odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu. Prawidłowa realizacja tych
obowiązków ma znaczenie zwłaszcza w przypadku, gdy w zużytym sprzęcie znajdują się składniki niebezpieczne,
które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
WEEE pochodzący z gospodarstw domowych: W celu uzyskania informacji odnośnie dostępnych systemów
selektywnej zbiórki odpadów, należy skontaktować się z właściwymi władzami lokalnymi. Dystrybutor jest
zobowiązany do nieodpłatnego odbioru zużytego sprzętu przy kupnie bądź dostawie nowego, jeżeli sprzęt ten pełnił
taką samą funkcję.
WEEE odnośnie sprzętu profesjonalnego: Za selektywną zbiórkę niniejszego urządzenia na koniec okresu
użytkowania jest odpowiedzialny producent. Użytkownik, który zamierza się pozbyć tego produktu, zobowiązany jest
do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu, np. sprzedawcy w/w sprzętu lub innej jednostki prowadzącej
zbieranie odpadów tego typu.
(Producent EEE na podstawie dyrektywy 2012/19/UE)
pt - INFORMAÇÃO PARA OS UTILIZDORES nos termos do art. 14º da Diretiva 2012/19/UE do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 4 de julho de 2012, relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos
(REEE). O símbolo de contentor de lixo barrado com uma cruz no equipamento ou na embalagem indica que o
produto, no fim do seu ciclo de vida, deve ser recolhido separadamente e não deve ser eliminado com os resíduos
municipais mistos. A recolha seletiva apropriada para a sucessiva reciclagem, tratamento e eliminação ecológica do
equipamento desativado pode evitar efeitos negativos para a saúde e para o meio ambiente e promover a
reutilização e/ou reciclagem dos materiais que compõem o equipamento.
REEE de residências particulares: Para mais informações sobre sistemas de recolha seletiva de resíduos na zona,
contacte os serviços municipalizados ou entidades locais. O revendedor é obrigado a recolher gratuitamente o
equipamento velho no momento da compra de um novo equipamento de tipo equivalente, para fins de
reciclagem/eliminação adequados.
REEE profissional: A recolha seletiva deste equipamento no fim da sua vida útil é organizada e gerida pelo produtor.
Um utilizador que deseje eliminar este equipamento pode entrar em contacto com o produtor e seguir o sistema
adotado pelo mesmo para a recolha seletiva do equipamento no fim da sua vida útil, ou então escolher de forma
independente uma cadeia de gestão de resíduos.
(Produtor de EEE nos termos da Diretiva 2012/19/UE)
ro - INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI în temeiul art. 14 al Directivei 2012/19/UE a Parlamentului European și a
Consiliului din 4 iulie 2012 privind deșeurile din echipamente electrice și electronice (DEEE). Simbolul cu o pubelă
tăiată de pe echipament sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că produsul, la sfârșitul ciclului său de viață,
trebuie să fie colectat separat și nu trebuie eliminat cu deșeurile municipale nesortate. Colectarea separată
corespunzătoare pentru reciclare, tratare și eliminare ecologică ulterioare pentru echipamentele scoase din uz poate
evita efectele negative asupra sănătății și mediului și promovează reutilizarea și/sau reciclarea materialelor care
alcătuiesc echipamentele.
DEEE din gospodării private: Vă rugăm să contactați primăria locală sau autoritatea locală, pentru toate informațiile
despre sistemele de colectare separată a deșeurilor din zonă. Comerciantul cu amănuntul este obligat să colecteze
în mod gratuit echipamentul vechi la momentul achiziționării unui nou tip de echipament echivalent, cu scopul
reciclării/eliminării corespunzătoare.
DEEE profesionale: Colectarea separată a acestor echipamente la sfârșitul vieții acestora este aranjată și gestionată
de producător. Un utilizator care dorește să elimine aceste echipamente poate contacta producătorul și poate urma
sistemul adoptat de producător pentru colectarea separată a echipamentelor la sfârșitul vieții acestora sau, în caz
contrar, poate alege în mod independent un lanț de gestionare a deșeurilor.
(Producător de EEE în temeiul Directivei 2012/19/UE)
sk - INFORMÁCIE PRE UŽÍVATEĽOV v súlade s čl. 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ zo 4.
júla 2012 o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Preškrtnutý symbol koša na zariadení alebo
jeho obale uvádza, že výrobok musí byť na konci svojej životnosti zbieraný samostatne a nesmie byť zneškodnený
41