Xylem Lowara GRUPPOSFERA Instrucciones Para La Instalación Y El Uso página 37

anschließende Wiederverwertung, Behandlung und umweltfreundliche Entsorgung der stillgelegten Geräte kann
negative Auswirkungen auf die Gesundheit und Umwelt vermeiden und fördert die Wiederverwendung sowie das
Recycling der Materialien, aus denen die Ausrüstung besteht.
Elektro- und Elektronikgeräte aus privaten Haushalten: Bitte wenden Sie sich an Ihr zuständiges Stadtamt oder Ihre
Behörde, um alle Informationen zu separaten Abfallsammelsystemen in der Region zu erhalten. Der Händler ist
verpflichtet, die Altgeräte zum Zeitpunkt des Kaufes eines neuen gleichwertigen Geräts zum Zweck der
ordnungsgemäßen Wiederverwertung/Entsorgung kostenlos zu sammeln
Professionelle Elektro- und Elektronikgeräte: Die getrennte Sammlung dieser Ausrüstung am Ende ihrer
Lebensdauer wird vom Hersteller angeordnet und verwaltet. Ein Benutzer, der dieses Gerät entsorgen möchte, kann
sich an den Hersteller wenden und das System benutzen, das vom Hersteller für die getrennte Sammlung der
Geräte am Ende ihrer Lebensdauer verwendet wird, oder aber unabhängig davon eine andere
Abfallentsorgungskette wählen.
(Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräten gemäß der Richtlinie 2012/19/EU)
el - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ σύμφωνα με το άρθρο. 14 της οδηγίας 2012/19/ΕΕ του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, για τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του δείχνει ότι το
προϊόν, στο τέλος του κύκλου ζωής του, πρέπει να συλλέγεται χωριστά και να μην απορρίπτεται με αστικά
απορρίμματα. Η κατάλληλη χωριστή συλλογή για μετέπειτα ανακύκλωση, επεξεργασία και φιλική προς το
περιβάλλον απόρριψη του παροπλισμένου εξοπλισμού μπορεί να αποτρέψει αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία και
στο περιβάλλον και προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και την ανακύκλωση των υλικών που απαρτίζουν τον
εξοπλισμό.
ΑΗΗΕ οικιακής προέλευσης: Επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο ή την τοπική αρχή για όλες τις πληροφορίες
σχετικά με χωριστά συστήματα συλλογής απορριμμάτων στην περιοχή. Ο έμπορος λιανικής πώλησης είναι
υποχρεωμένος να εισπράττει δωρεάν τον παλαιό εξοπλισμό κατά την αγορά ενός νέου ισοδύναμου τύπου
εξοπλισμού, με σκοπό την ορθή ανακύκλωση/διάθεση.
Επαγγελματικά ΑΗΗΕ: Η χωριστή συλλογή αυτού του εξοπλισμού στο τέλος της ζωής του ρυθμίζεται και διαχειρίζεται
από τον παραγωγός. Ένας χρήστης που επιθυμεί να απορρίψει αυτόν τον εξοπλισμό μπορεί να επικοινωνήσει με
τον παραγωγός και να ακολουθήσει το σύστημα που υιοθετήθηκε από τον παραγωγός για τη χωριστή συλλογή του
εξοπλισμού στο τέλος της ζωής του ή διαφορετικά να επιλέξει ανεξάρτητα μια αλυσίδα διαχείρισης απορριμμάτων.
(Παραγωγός του ΗΗΕ σύμφωνα με την Οδηγία 2012/19/ΕΕ)
en - INFORMATION TO USERS pursuant to art. 14 of the Directive 2012/19 / EU of the European Parliament and of
the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE). The crossed bin symbol on the
appliance or on its packaging indicates that the product at the end of its useful life must be collected separately and
not disposed of together with other mixed urban waste. Appropriate separate collection for the subsequent start-up of
the disused equipment for recycling, treatment and environmentally compatible disposal helps to avoid possible
negative effects on the environment and on health and favors the re-use and / or recycling of the materials it is
composed of the equipment.
Waste from private household: Please contact your municipality, or local authority, for all information regarding the
separate collection systems available in the area. The retailer is obliged to collect the old equipment free of charge
when buying new equipment of an equivalent type, for the purpose of starting the correct recycling / disposal.
WEEE other than WEEE from private households: The separate collection of this equipment at the end of its life is
organized and managed by the producer. The user who wants to get rid of this equipment can then contact the
producer and follow the system that it has adopted to allow the separate collection of equipment at the end of life, or
select a supply chain independently authorized to manage.
(Producer of EEE as per Directive 2012/19/EU)
es - INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS con arreglo al art. 14 de la Directiva 2012/19/UE del Parlamento
Europeo y del Consejo del 4 de julio de 2012 sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). El
símbolo del contenedor tachado que aparece en el aparato o en su envase indica que el producto, al final de su vida
útil, se debe recoger separadamente y no se debe eliminar junto con los otros residuos urbanos mixtos. Una
recogida selectiva adecuada que luego permita someter el aparato que ya no se utiliza al reciclaje, al tratamiento y a
la eliminación compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el medio
ambiente y la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los que el aparato está compuesto.
RAEE de núcleos domésticos *: Para toda la información sobre los sistemas de recogida separada disponibles en el
territorio se ruega contactar con el ayuntamiento o la autoridad local. El vendedor tiene la obligación de recoger
gratuitamente el viejo aparato en el momento de la compra de una nuevo aparato de tipo equivalente, para realizar
un correcto reciclaje/eliminación.
RAEE profesionales: La recogida selectiva de este aparato al final de su vida la organiza y gestiona el productor. Por
lo tanto, si el usuario quiere eliminar este aparato podrá contactar con el productor y seguir el sistema que éste
utiliza para permitir la recogida selectiva del aparato al final de su vida, o seleccionar autónomamente una cadena
autorizada para su gestión.
(Productor de AEE con arreglo a la Directiva 2012/19/UE)
37