Xylem Lowara GRUPPOSFERA Instrucciones Para La Instalación Y El Uso página 42

spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Adekvátny triedený zber pre nasledujúcu recykláciu, úpravu a
zneškodnenie rešpektujúce životné prostredie prispieva k predchádzaniu možných negatívnych vplyvov na životné
prostredie a zdravie, a podporuje opätovné použitie a/alebo recykláciu materiálov, z ktorých je zariadenie vyrobené.
OEEZ zo súkromných domácností: Pre všetky informácie týkajúce sa systémov zberu triedeného odpadu sa obráťte
na mestský úrad alebo orgán. Predajca je povinný zadarmo prevziať staré zariadenie v okamžiku zakúpenia nového
zariadenia rovnakého typu, za účelom správnej recyklácie/zneškodnenia.
Profesionálnych OEEZ: Triedený zber tohto zariadenia na konci jeho životnosti je organizovaný a riadený výrobcom.
Užívateľ, ktorý sa chce zbaviť tohto zariadenia, môže preto kontaktovať výrobcu a riadiť sa systémom, ktorý výrobca
prijal na umožnenie triedeného zberu zariadenia na konci životnosti, alebo si sám vybrať autorizovaný reťazec
riadenia odpadu.
(Výrobca elektrických a elektronických zariadení v súlade so smernicou 2012/19/EÚ)
sl - INFORMACIJE ZA UPORABNIKE skladno s čl. 14 direktive 2012/19/EU Evropskega parlamenta in sveta iz 4.
julija 2012. o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). Prečrtani simbol smetnjaka na opremi ali pakiranji
pomeni, da je treba izdelek na koncu življenjskega cikla zbrati ločeno. Izdelek se ne sme zavreči med nerazvrščen
komunalni odpad. Z ustreznim ločenim zbiranjem zaradi recikliranja, obdelave in ekološko varnega odlaganja
odpadne opreme se lahko preprečijo negativni vplivi na zdravje in okolje ter promovira ponovna uporaba in/ali
recikliranje materialov, iz katerih je naprava izdelana.
OEEO iz zasebnih gospodinjstev: Za vse informacije o sistemih za ločeno zbiranje odpada se obrnite na lokalni
mestni urad ali upravo. Trgovec je obvezen brezplačno sprejeti staro opremo v času nakupa nove ekvivalentne
opreme zaradi pravilnega recikliranja/odlaganja.
Profesionalno OEEO: Ločeno zbiranje te opreme na koncu življenjske dobe organizira in upravlja proizvajalec.
Uporabniki, ki želijo odložiti to opremo, se lahko obrnejo na proizvajalca in sledijo njegov sistem za ločeno zbiranje
opreme na koncu življenjske dobe ali neodvisno izberejo verigo za upravljanje odpada.
(Proizvajalec EEE skladno z direktivo 2012/19/EU)
sv - INFORMATION TILL ANVÄNDARNA i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv
2012/19/EU av den 4 juli 2012 om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).
Symbolen med en överkryssad soptunna på apparaten eller dess förpackning anger att apparaten i slutet av sin
livstid ska vara föremål för separat insamling och inte får kasseras som hushållsavfall. En korrekt och miljövänlig
separat insamling, rätt behandling och bortskaffande av den gamla apparaten hjälper till att minska de negativa
effekterna på miljön och hälsan och resulterar i en optimal återanvändning och/eller återvinning av materialen som
apparaten består av.
WEEE från privathushåll: Kontakta den lokala myndigheten eller kommunen för mer information om
insamlingssystem i ditt område. Med avseende på korrekt återvinning/bortskaffande har återförsäljaren skyldighet att
kostnadsfritt ta emot den gamla apparaten vid köp av en ny likvärdig apparat.
WEEE från yrkesmässig användning: Producenten hanterar och ansvarar för separat insamling av denna apparat i
slutet av dess livstid. En användare som önskar att bortskaffa denna apparat kan kontakta producenten och följa det
antagna insamlingssystemet eller välja en auktoriserad avfallshanteringskedja.
(Producent av EEE i enlighet med direktiv 2012/19/EU)
UK WEEE
en - INFORMATION TO USERS pursuant to art. 44 of the The Waste Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2013 (S. I. 2013 No. 3113). The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that
the product at the end of its useful life must be collected separately and not disposed of together with other mixed
urban waste. Appropriate separate collection for the subsequent start-up of the disused equipment for recycling,
treatment and environmentally compatible disposal helps to avoid possible negative effects on the environment and
on health and favors the re-use and / or recycling of the materials it is composed of the equipment.
Waste from private household: Please contact your municipality, or local authority, for all information regarding the
separate collection systems available in the area. The retailer is obliged to collect the old equipment free of charge
when buying new equipment of an equivalent type, for the purpose of starting the correct recycling / disposal.
WEEE other than WEEE from private households: The separate collection of this equipment at the end of its life is
organized and managed by the producer. The user who wants to get rid of this equipment can then contact the
producer and follow the system that it has adopted to allow the separate collection of equipment at the end of life, or
select a supply chain independently authorized to manage.
(Producer of EEE as per WEEE Regulations 2013)
42