Xylem Lowara GRUPPOSFERA Instrucciones Para La Instalación Y El Uso página 33

Tabella tarature di fabbrica - Factory settings chart - Tableau des réglages effectués en usine - Tabelle der
werkseitigen Einstellungen - Tabla de los calibrados realizados en fábrica - Tabela dos ajustes efectuados
na fábrica - Tabel van de fabrieksmatige instellingen - Tabell över fabriksinställningar - Tehdassäätöjen
taulukko
POMPA
PUMP
POMPE
PUMPE
BOMBA
BOMBA
POMP
PUMP
PUMPPU
PM 16
PM 21
PM 30
PM 40
BGM 3
BGM 5
BGM 7
BGM 9
BGM 11
CEAM 70/3
CEAM 70/5
CEAM 80/5
CEAM 120/3
CEAM 120/5
CEAM 210/2
CEAM 210/3
CEAM 210/4
CAM 70/33
CAM 70/34
CAM 70/45
CAM 120/33
CAM 120/35
CAM 120/55
1HM03P05M
1HM04P05M
1HM05P05M
1HM06P07M
3HM02P05M
3HM03P05M
3HM04P05M
3HM05P07M
3HM06P09M
5HM02P05M
5HM03P05M
5HM04P07M
5HM05P09M
5HM06P11M
10HM02P11M
10HM03P15M
AVVIO
CUT-IN
DECLENCHEMENT
EINSCHALTEN
PUESTA EN MARCHA
ARRANQUE
INSCHAKELING
START
KÄYNNISTYS
kPa bar
140 1,4
140 1,4
200 2
250 2,5
190 1,9
250 2,5
280 2,8
320 3,2
340 3
120 1,2
180 1,8
180 1,8
120 1,2
190 1,9
100 1
120 1,2
120 1,2
240 2,4
320 3,2
360 3,6
300 3
320 3,2
420 4,2
130 1,3
190 1,9
150 1,5
260 2,6
130 1,3
130 1,3
200 2
190 1,9
290 2,9
130 1,3
130 1,3
220 2,2
200 2
300 3
130 1,3
200 2
FERMATA
CUT-OUT
ENCLENCHEMENT
AUSSCHALTEN
PARADA
PARAGEM
UITSCHAKELING
STOPP
PYSÄYTY
kPa bar
280 2,8
300 3
350 3,5
400 4
300 3
350 3,5
410 4,1
420 4,2
470 4,5
200 2
280 2,8
280 2,8
180 1,8
280 2,8
150 1,5
180 1,8
220 2,2
380 3,8
440 4,4
520 5,2
400 4
460 4,6
560 5,6
290 2,9
390 3,9
490 4,9
620 6,2
190 1,9
300 3
410 4,1
530 5,3
650 6,5
190 1,9
300 3
430 4,3
540 5,4
670 6,7
260 2,6
410 4,1
33
PRECARICA D'ARIA
AIR-PRELOADING
PREGONFLAGE D'AIR
VORDRUCK DES LUFTKISSENS
PRECARGA DE AIRE
PRÉ-CARGA DE AR
LUCHTVOORVULLING
LUFTENS FORBELASTNINGSTRYCK
ILMAN ESIKUORMITUS
kPa
120
120
180
230
170
230
260
300
320
100
160
160
100
170
80
100
100
220
300
340
280
300
400
110
170
130
240
110
110
180
170
270
110
110
200
180
280
110
180
bar
1,2
1,2
1,8
2,3
1,7
2,3
2,6
3
3,2
1
1,6
1,6
1
1,7
0,8
1
1
2,2
3
3,4
2,8
3
4
1,1
1,7
1,3
2,4
1,1
1,1
1,8
1,7
2,7
1,1
1,1
2
1,8
2,8
1,1
1,8