Xylem Lowara GRUPPOSFERA Instrucciones Para La Instalación Y El Uso página 39

njezinom pakiranju označava da proizvod na kraju njegovog radnog vijeka treba zbrinuti zasebno i ne smije se baciti
u nerazvrstani komunalni otpad. Odgovarajućim zasebnim prikupljanjem radi naknadnog recikliranja, obrade i
ekološki osviještenog odlaganja otpadne opreme mogu se izbjeći negativni učinci na zdravlje i okoliš te promovirati
ponovna uporaba i/ili recikliranje materijala od kojih je oprema izrađena.
OEEO za privatna kućanstva: Obratite se svom lokalnom gradskom uredu ili upravi za sve informacije o sustavima
za zbrinjavanje otpada u području. Trgovac ima obvezu besplatno prikupiti staru opremu u vrijeme kupnje nove
ekvivalentne vrste opreme radi pravilnog recikliranja/zbrinjavanja.
OEEO za profesionalnu uporabu: Zasebno prikupljanje ove opreme na kraju radnog vijeka uređuje proizvođač.
Korisnik koji želi zbrinuti ovu opremu može se obratiti proizvođači i slijediti proizvođačev sustav za zasebno
prikupljanje opreme na kraju radnog vijeka ili na drugi način neovisno uporabiti lanac za zbrinjavanje otpada.
(Proizvođač EEO u skladu s direktivom 2012/19/EU)
hu - INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i elektromos
és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv 14. cikkelye értelmében. Az áthúzott
szemeteskuka szimbólum a berendezésen vagy a csomagon azt jelenti, hogy a terméket az életciklusa végén külön
kell ártalmatlanítani és nem szabad a háztartási hulladékkal együtt leadni. A leszerelt berendezés ezt követő
újrahasznosítás, kezelés és környezetbarát használat céljából végzett megfelelő külön gyűjtésével elkerülheti az
egészségügyi és környezeti károkat és elősegíti a környezetre veszélye anyagok újrahasználatát és/vagy
újrahasznosítását.
Privát háztartások elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól: Keresse fel a városi önkormányzatot vagy
a hatóságot a területén érvényes szelektált hulladékgyűjtési rendszerre vonatkozó információkhoz. A beszállító
köteles a régi berendezéseket ingyenesen átvenni új, azonos típusú berendezés vétele során, a saját
újrahasznosítás/ártalmatlanítás céljából.
Professzionális elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól: A berendezés külön gyűjtését az élettartama
végén a gyártó szervezi meg. Ha egy felhasználó szeretné a berendezést ártalmatlanítani, akkor felkeresheti a
gyártót és köteles a gyártó által előírt rendszert betartani a berendezés élettartama végén érvényes külön
összegyűjtése céljából vagy önmaga is választhat hulladékkezelési láncot.
(Elektromos és elektronikus berendezések gyártója a 2012/19/EU irányelv értelmében)
is - UPPLÝSINGAR FYRIR NOTENDUR samkvæmt grein 14 í tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins nr. 2012/19/EU
frá 4. júlí 2012 um raf- og rafeindatækjaúrgang (WEEE). Tákn með sorptunnu og krossi yfir á búnaðinum eða
umbúðum hans merkir að flokka skal vöruna sérstaklega og ekki farga henni með almennu heimilissorpi eftir að
líftíma hennar lýkur. Rétt sorphirða fyrir endurvinnslu, úrvinnslu og umhverfisvæna förgun á úreltum búnaði getur
komið í veg fyrir neikvæð áhrif á heilsu og umhverfið og ýtir undir endurnotkun og/eða endurvinnslu á efninu sem er í
búnaðinum.
Raf- og rafeindatækjaúrgang frá heimilum: Hafið samband við borgarskrifstofur eða stjórnvöld á staðnum til að fá
upplýsingar um mismunandi sorphirðukerfi á svæðinu. Söluaðili er skyldugur til að taka við gömlum tækjum án
endurgjalds þegar nýr, sambærilegur búnaður er keyptur, til að sjá um rétta endurvinnslu/förgun þeirra.
Raf- og rafeindatæki sem eru notuð í atvinnuskyni: Framleiðandi skal sjá um förgun þessa búnaðar þegar líftíma
hans er lokið. Ef notandi óskar eftir að farga þessum búnaði getur hann haft samband við framleiðanda og farið eftir
kerfinu sem framleiðandi hefur komið á fót til að farga búnaðinum þegar líftíma hans er lokið. Einnig getur notandinn
valið um að láta farga búnaðinum sjálfum með öðrum viðurkenndum leiðum.
(Framleiðandi raf- og rafeindatækja samkvæmt tilskipun 2012/19/ESB)
it -INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI ai sensi dell'art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49
"Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche". Il simbolo del
cassonetto barrato con barra nera orizzontale riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'adeguata raccolta
differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte
dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni di cui al D.Lgs. 152/2006
RAEE provenienti da nuclei domestici: L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli
idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al
momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
RAEE professionali: La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita
dal produttore. L'utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura potrà quindi contattare il produttore e
seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell'apparecchiatura giunta a fine vita,
oppure selezionare autonomamente una filiera autorizzata alla gestione.
(Produttore di AEE ai sensi del. Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49)
lt - INFORMACIJA NAUDOTOJAMS vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos 2012/19/ES direktyvos 14
straipsniu, priimtu 2012 m. liepos 4 d., dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų). Ant įrenginio arba jo
pakuotės pavaizduota perbraukta ratukinė šiukšlių dėžė nurodo, kad gaminys, pasibaigus jo gyvavimo ciklui, turi būti
surenkamas atskirai, o ne išmetamas su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Tinkamas atskiras
nebenaudojamos įrangos surinkimas, perdirbimas, apdorojimas ir aplinką tausojantis šalinimas gali padėti išvengti
39