Other Safety Precautions; Otras Precauciones - McCulloch MacCat Super 16 AV Manual Del Usuario

2. Keep a good firm grip on the saw with both hands, the right hand on the rear handle, and the left ha_,
on the front handle, when the engine is running. Use a firm grip with thumbs and fingers encircling tl
chain saw handles. A firm grip will help you reduce kickback and maintain control ol the saw, Don't t,
go,
3, Make sure that the area in which you are cutting is free from obstructions. Do not let the nose of the gui(:
bar _:ontact a log. branch, or any other obstruction which could be hit v/nile you are operating the saw
4. Cut at high engine speeds.
5, Do not overreach or cui above shoulder height,
6. Follow man_.dactorer'sshaq)enlng and maintenance instructionsfor the saw chain.
7. Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer or the equivalent.
NOTE: Low-kickback saw chain is chain that has met the kickback performance requirements of AN,'
B175.1-1991 (American National Standard for Power Tools-Gasoline-Powered Chain Saws-Safel
Requirements) when tested on the representative sample of chain saws below 3,8 c,i,d, specified in AN_
B175.1-1991.
2-2. OTHER SAFETY PRECAUTIONS
1, DO NOT operate a chain saw with one hand! SeriOus injury to the operalor, helpers, byslanders, or ar
combination of these persons may result lrom one-handed operation, A chain saw is intended I,
two-handed use,
2. Quand la moleur est en marche, tenir toujours la trongonneuse fermement et correclement: des de,
mains, pouses el dolg|s blen referm6es sur les poign6es, la main droite sur la poign_e arri_re, etla rn;_
gauche sur la poign6e avant. Vous pourmz ainsi ma'ftdser volre trongonneuse et en r6duire las risqt=,
de rehonds en la tenant fermement. Ne t_chez pas pdse.
3. Volta secteur de travail dolt _tre libra d'obstacle. S'assurer que la pointe du gulde-chaTne n'enlre pas,
contact de branches, tronos ou autres sudaces pendant son Ionctionnement.
4. Scler Ioujours la moteur _ plain r6gime.
5. Na pas scier au dell, de la hauteur des 6paules; ne passe penoher trop en avant.
6. Su_vre les instruchons du tabricant pour |'altOtage et _'entretlen de la tron_;onneuse.
7. N'utiliser que des chaines et gulde-chaines recommand_s par la fabricant ou laur _quivalent.
REMARQUE: Une chalne & "rebo_ls r6dutls" r6pend aux normes de pedonnances pour "rebonds r_d=Hi
exig_es par ANSi B175.1-1991. {American Nationa_ Standawd Ior Power Tools-Gaso|ine Powered Ch_
Saws-Safety Requirements) (Normes Nationalas Am_dcaines pour Outils _ Moleur et Normes de S_ct=f
pour Tron_;:onnouses _ Essence) quand la chalne est test6e sur tmn_:onneuseavec un dbplacomenl do polJ,
cubk:lue de molns de 3,0 (3,8 c.l,_J,)comma sp6cifl6 par ANSI I1175.1-19gl.
2-2. MESURES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES
1. NE JAMAIS utiliser la tmn_onneuse d'une seula main! L'ufilisateur, el routes autres personnes auh*
risqueralent de graves biessums. Une t_neuse est coo_ue pour 6ire utilis6e _,deux mains.
2. Manlenga un agarre firme sobre la sierra con ambas manos, la mano derecha en el mango posterior
la mano izquierda en el mango frontal, cuando la sierra este encendida. Utilice un agarre lirme con
pulgar y dedos alrededor de los mangos de la slarre-de-cadena. Un agarre lirme le ayudar_ a reducir
contragolpe y mantener el control de la sierra. No Io suelte.
3. Aseg,3rese de qua ef _rea donde este cortando est_ libra de obstruccicnes. No de_equa Lanariz de
barra haga contacto con un Ironco, rama, o cualquier otra obstruccibn que pueda ser golpeada rnienlf
usted se encuentra operando la sierra.
4. Code solo a alias veincidades del motor.
5. No trate de sobrepasar o cortar arriba de la altura del hombro.
6, Slga las instrucciones de alilado y mantenimlanto del fabricante para la cadena de la sierra,
7. Uiilice solamenfe barras y cadenas especificadas per el fabricania o el equivalante,
NOTA: La cadena de contragolpe bajo cumple con las normas de funcionamiento requeddos por AtJ
B175.1-1991 (Est_ndar Nacional Amedcano para Herremlentas de Poder, Sierras-da-Cadena con poten_
Operadas por Gasolina y Requlahos de Seguddad). En base a pruebas con muastra representativa de sierr
de cadena deba_o de 3.8 pulgadas cQbicas de desptazamiento, especiflcados en ANSI B175.t-tggt.
2-2. OTRAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1. iNO opere la slarre-de-cadena con una mano! Serlas lesiones al operador, ayudantes, espectadores
cualquier combinacl6n de estas personas puede resultar por la operact6n con una mano. La sierra _
cadena est', deslinada para el oso con dos manos.
1