Wilo Actun FIRST SPU 4 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 153

‫ﻟﻐل عﺮةﻴل‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟسالمل اﻟﺘي ﺗنبه إﻟى األضﺮار‬
‫ةﺎألشخﺎص، يﺘم طبﻌهﺎ ةخط أسول وﺗكون لائﻤﺎ‬
‫مﺮﺗبطل ةإحدى إشﺎرات األمﺎن. يﺘم إسﺘخدام‬
. ‫إشﺎرة اﻟخطﺮ أو اﻟﻤنع أو األمﺮ ﻛإشﺎرات ﻟألمﺎن‬
‫رمز اﻟخطﺮ مثال ً اﻟﺘﻴﺎر اﻟكهﺮةﺎئي‬
!‫رمز اﻟﻤنع: مثال ً مﻤنوع اﻟدخول‬
‫رمز األمﺮ، مثال ً ﻟبس مالةس واقﻴل ﻟﻠجسم‬
‫اإلشﺎرات اﻟﻤسﺘخدمل ﻟﺮموز األمﺎن، ﺗﺘفق‬
‫عﻤو م ًﺎ مع اﻟﻠوائح واﻟﻤﻌﺎيﻴﺮ اﻟسﺎريل مثد مﻌﺎيﻴﺮ‬
‫ أو اﻟﻤﻌهد‬D IN ‫اﻟﻤﻌهد األﻟﻤﺎني ﻟﻠﺘوحﻴد اﻟقﻴﺎسي‬
. ANSI ‫اﻟقومي األمﺮيكي ﻟﻠﺘنﻤﻴط‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟسالمل اﻟﺘي ﺗنبه فقط إﻟى األضﺮار‬
‫ةﺎﻟﻤﻤﺘﻠكﺎت، يﺘم إظهﺎرهﺎ ةخط رمﺎلي وﺗكون غﻴﺮ‬
‫عند فك وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤضخل فال ي ُ سﻤح ةأن ﺗﻌﻤد‬
‫ةﻤفﺮلك في اﻟﻐﺮف واﻟفﺘحﺎت. يجﺐ أن يكون‬
.‫هنﺎك لائ ً ﻤﺎ شخص آخﺮ مﻌك‬
(‫ﻛد األعﻤﺎل )اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟفك واﻟصﻴﺎنل واﻟﺘثبﻴت‬
‫ال يسﻤح ةإجﺮائهﺎ إال واﻟﻤضخل مطفأة. يجﺐ أن‬
‫يﺘم فصد اﻟﻤضخل من شبكل اﻟﺘﻴﺎر اﻟكهﺮةﺎئي‬
‫وﺗأمﻴنهﺎ ضد إعﺎلة اﻟﺘﺸﻐﻴد. ﻛد األجزاء اﻟدوارة‬
‫يﺘﻌﻴن عﻠى اﻟﻤسﺘﻌﻤد أن يقوم عﻠى اﻟفور ةإةالغ‬
.‫اﻟﻤسئوﻟﻴن عن أي خﻠد أو قصور يﻤكن أن يظهﺮ‬
‫من اﻟضﺮوري عﻠى اﻟﻤسﺘﻌﻤد أن يقوم عﻠى‬
‫اﻟفور ةﺎإليقﺎف اﻟفوري ﻟﻠﻤضخل، إذا مﺎ ظهﺮت‬
‫أي أوجه قصور وﻛﺎنت منظومل األمﺎن مﻌﺮضل‬
‫فضد ﺗجهﻴزات األمﺎن و/أو ﺗجهﻴزات اﻟﻤﺮاقبل‬
‫ﺗضﺮر اﻟﺘجهﻴزات اﻟكهﺮةﺎئﻴل واﻟكﺎةد وموال‬
‫اﻟﻤﻌدات واألشﻴﺎء األخﺮى يﺘﻌﻴن أن يﺘم االحﺘفﺎظ‬
‫ةهﺎ في اﻟﻤواضع اﻟﻤخصصل ﻟهﺎ ضﻤﺎن ً ﺎ ﻟسالمل‬
‫عند إجﺮاء أي أعﻤﺎل في غﺮف مﻐﻠقل فﻴجﺐ أن‬
.‫يﺘم ﺗوفﻴﺮ اﻟﺘهويل اﻟكﺎفﻴل ﻟﻠﻤكﺎن اﻟﻤﻌني‬
‫عند إجﺮاء أعﻤﺎل ﻟحﺎم و/أو أعﻤﺎل عﻠى أجهزة‬
‫ﻛهﺮةﺎئﻴل فﻴﺘﻌﻴن اﻟﺘحقق من عدم وجول خطﺮ‬
‫ةصفل أسﺎسﻴل فإنه يسﻤح فقط ةﺎسﺘخدام عنﺎصﺮ‬
.‫اﻟﺘثبﻴت اﻟﻤﻌﺘﻤدة واﻟﻤصﺮح ةهﺎ قﺎنون ً ﺎ‬
153
•
: ‫مثﺎ ل‬
‫رمز اﻟخطﺮ: خطﺮ عﺎم‬
•
.‫مﺮﺗبطل ةإشﺎرة أمﺎن‬
‫عرض عام للسالمة‬ 2 . 2
•
•
.‫يجﺐ إيقﺎفهﺎ‬
•
•
:‫ﻟﻠخطﺮ. ومن ذﻟك‬
•
‫ﺗضﺮر األجزاء اﻟهﺎمل‬ •
•
.‫اﻟﻌزل‬
•
.‫االسﺘﻌﻤﺎل‬
•
•
.‫انفجﺎر‬
•
‫اﻟجهل اﻟصﺎنﻌل ال ﺗﺘحﻤد أيل مسئوﻟﻴل أو ﺗﻤنح‬
‫ضﻤﺎن ً ﺎ عﻠى األضﺮار اﻟﺘي ﺗصﻴﺐ اﻟبﺎﻟوعل إذا مﺎ‬
‫ﻛﺎن األمﺮ مﺘﻌﻠق ً ﺎ ةظهور نقطل واحدة أو أﻛثﺮ‬
‫قصور ﺗحديد األةﻌﺎل من جﺎنﺐ اﻟجهل اﻟصﺎنﻌل‬
‫جﺮاء ﺗقديم ةﻴﺎنﺎت نﺎقصل و/أو خﺎطئل من ق ِ بد‬
‫اﻟﻤﺸﻐد أو رب اﻟﻌﻤد‬
‫عدم االﻟﺘزام ةﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟسالمل وﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻌﻤد‬
‫اﻟوارلة في لﻟﻴد اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴد هذا‬
‫االسﺘخدام غﻴﺮ اﻟﻤطﺎةق ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫اﻟﺘخزين واﻟنقد ةﺸكد غﻴﺮ سﻠﻴم فن ﻴ ًﺎ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ/اﻟفك غﻴﺮ اﻟﻤطﺎةق ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫قصور أرضﻴل اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ أو أعﻤﺎل اإلنﺸﺎء‬
‫مؤثﺮات ﻛﻴﻤﻴﺎئﻴل وﻛهﺮومﻴكﺎنﻴكﻴل وﻛهﺮةﺎئﻴل‬
‫ال ﺗﺘحﻤد اﻟجهل اﻟصﺎنﻌل ةذﻟك أيل مسئوﻟﻴل‬
‫عن األضﺮار اﻟﺘي ﺗﻠحق ةﺎألفﺮال واألشﻴﺎء و/أو‬
‫ﺗم سﺮل جﻤﻴع ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟسالمل اﻟﻌﺎمل اﻟسﺎريل‬
.‫وﻛذﻟك اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘقنﻴل في هذا اﻟفصد‬
‫وةﺎإلضﺎفل إﻟى ذﻟك فإن ﻛد فصد الحق‬
‫يحﺘوي عﻠى ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟسالمل اﻟخﺎصل وﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫فنﻴل ذات صﻠل. يجﺐ مﺮاعﺎة جﻤﻴع اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫واإلرشﺎلات واإلﻟﺘزام ةهﺎ في جﻤﻴع مخﺘﻠف‬
،‫مﺮاحد اسﺘخدام اﻟﻤضخل )اﻟﺘنصﻴﺐ، اﻟﺘﺸﻐﻴد‬
‫اﻟصﻴﺎنل، اﻟنقد وإﻟخ(! إن اﻟجهل اﻟﻤﺸﻐ ّ ﻠل هي‬
‫اﻟﻤسؤوﻟل عن اﻟﺘزام جﻤﻴع اﻟﻌﻤﺎل ةﺎإلرشﺎلات‬
‫التعليمات وإرشادات األمان‬
‫سﻴﺘم في هذا اﻟدﻟﻴد اسﺘخدام اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫وإرشﺎلات األمﺎن ألضﺮار اﻟﻤﻤﺘﻠكﺎت وإصﺎةل‬
‫األفﺮال. ﻟكي يﺘم ﺗﻤﻴﻴز هذه ةﺸكد واضح‬
‫ﻟألفﺮال، سﻴﺘم ﺗﻤﻴﻴز اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت وإرشﺎلات األمﺎن‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت يﺘم عﺮضهﺎ ةبنط "ثقﻴد" وهي ﺗﺸﻴﺮ‬
.‫ةﺸكد مبﺎشﺮ إﻟى اﻟنص أو اﻟفقﺮة اﻟسﺎةقل‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟسالمل يﺘم عﺮضهﺎ ةبنط أقد "انبﻌﺎ ج ًﺎ‬
.‫وثقال ً "، وهي ﺗبدأ لائ ﻤ ًﺎ ةكﻠﻤل ﺗنبﻴه‬
‫يﻤكن أن يؤلي إﻟى إصﺎةﺎت شديدة أو إﻟى‬
! ‫يﻤكن أن يؤلي اﻟى إصﺎةل شديدة ةﺎألشخﺎص‬
! ‫يﻤكن أن يؤلي اﻟى إصﺎةل األشخﺎص‬
(‫تنبيه )إنذار لون رمز‬
‫يﻤكن أن يؤلي إﻟى أضﺮار جسﻴﻤل في‬
! ‫اﻟﻤﻤﺘﻠكﺎت، واﻟضﺮر اﻟكﺎمد ﻟﻴس مسﺘبﻌد ً ا‬
Wilo-Actun FIRST SPU 4 ‫لﻟﻴد اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴد‬
‫األمﺎن‬
‫انتفاء املسئولية‬ 1 . 5 . 6
:‫مﻤﺎ يﻠي‬
•
•
•
•
•
‫قصور اﻟصﻴﺎنل‬ •
‫اإلصالح غﻴﺮ اﻟسﻠﻴم‬ •
•
•
‫اﻟﺘآﻛد‬ •
.‫األموال‬
‫األمان‬ 2
.‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت هذه‬
2 . 1
:‫ﻛﺎﻟﺘﺎﻟي‬
•
•
‫خطر‬ •
! ‫موت األشخﺎص‬
‫تحذير‬
•
‫تنبيه‬ •
•