Publicidad
•
Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroeven in het batterijklepje los
en leg het even apart.
•
Plaats vier "D" (LR20)
alkalinebatterijen in de batterijhouder.
•
Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de schroeven vast.
N.B.: Als de batterijen bijna leeg zijn, kunnen het geluid en licht zwakker
worden of kan het product langzamer gaan bewegen of helemaal niet meer
werken. In dat geval de batterijen vervangen door vier "D" alkalinebatterijen.
•
Als dit product niet goed meer werkt, moet u de elektronica resetten. Zet het
product even uit en weer aan.
•
Allentare le viti dello sportello dello scomparto pile con un cacciavite a stella
e rimuovere lo sportello.
•
Inserire 4 pile alcaline formato torcia "D" (LR20) nell'apposito scomparto.
•
Rimettere lo sportello e stringere le viti.
Nota: le pile scariche possono rallentare i movimenti del prodotto, affievolirne
i suoni o disattivarlo completamente. Se questo dovesse verificarsi, sostituire le
pile con quattro pile alcaline formato torcia "D" (LR20).
•
Se il prodotto non dovesse funzionare correttamente, potrebbe essere
necessario resettare l'unità elettronica. Spostare la leva di attivazione su off
e poi di nuovo su on.
•
Desatornillar los tornillos de la tapa del compartimento de las pilas con un
destornillador de estrella y retirarla.
•
Introducir cuatro pilas
alcalinas D/LR20 en el compartimento.
•
Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.
Atención: si las pilas están gastadas, el movimiento, las luces y los sonidos del
producto pueden debilitarse o puede que el producto deje de funcionar por
completo. En este caso, sustituir las pilas gastadas por cuatro pilas alcalinas
D (LR20) nuevas.
•
Si este producto deja de funcionar correctamente, recomendamos apagarlo
y volver a encenderlo (esto lo reinicia).
•
Løsn skruerne i dækslet til batterirummet med en stjerneskruetrækker, og tag
dækslet af.
•
Sæt fire
alkaliske "D"-batterier (LR20) i batterirummet.
•
Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne.
Bemærk: Hvis batterierne er ved at være brugte, kan produktets bevægelser
blive langsomme, lyd og lys kan blive svagere, eller produktet kan gå helt
i stå. Hvis dette sker, skal du udskifte batterierne med 4 alkaliske
"D"-batterier (LR20).
•
Hvis produktet ikke fungerer korrekt, kan det være nødvendigt at nulstille
elektronikken. Stil afbryderknappen på slukket og derefter på tændt igen.
•
Afrouxar os parafusos da tampa do compartimento de pilhas com uma chave
de fendas Phillips e retirar a tampa.
•
Instalar 4 pilhas "D" (LR20)
alcalinas no compartimento de pilhas.
•
Voltar a colocar a tampa no compartimento de pilhas e aparafusar.
Atenção: Se as pilhas estiverem fracas, o movimento, as luzes e os sons do
produto podem enfraquecer ou o produto pode desligar-se completamente.
Se isso acontecer, substituir as pilhas por 4 pilhas alcalinas "D" (LR20).
•
Se o produto começar a funcionar de forma errática, pode ser necessário
reiniciar a parte electrónica. Desligar e voltar a ligar.
•
Avaa paristokotelon kannen ruuvit ristipäämeisselillä ja irrota kansi.
•
Aseta koteloon 4 D(LR20)-
alkaliparistoa.
•
Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit.
Huom: Jos paristoissa on liian vähän virtaa, liikkeet saattavat hidastua, äänet
ja valot vaimeta, tai keinusta voi katketa virta kokonaan. Jos näin käy, vaihda
tuotteeseen 4 uutta D (LR20) -alkaliparistoa.
•
Jos tuote ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan sen alkutilaan. Kytke
virta pois päältä ja sitten takaisin päälle.
•
Bruk et stjerneskrujern og løsne skruen i dekselet over batterirommet og fjern
batteriromdekselet.
•
Sett inn 4
alkaliske D-batterier (LR20) i batterirommet.
•
Sett batteriromdekselet på plass igjen og stram skruene.
Merk: Lite strøm i batteriet kan føre til at produktet beveger seg for sakte, at lyd
og lys blir svake eller at produktet skrur seg helt av. Hvis dette skjer, bytter du ut
batteriene med 4 alkaliske D-batterier (LR20).
•
Hvis produktet ikke fungerer som det skal, må du kanskje tilbakestille
elektronikken. Skyv på/av-bryteren av og på.
•
Lossa skruvarna i locket till batterifacket med en stjärnskruvmejsel och lyft
av locket.
•
Sätt i fyra
alkaliska D-batterier (LR20) i batterifacket.
•
Sätt tillbaka locket till batterifacket och skruva fast det.
OBS: Svaga batterier kan leda till att produkten blir långsammare i sina rörelser,
att ljudet och ljuset blir svagt eller att den stängs av helt. Om så skulle ske, byt
ut mot 4 nya alkaliska "D"-batterier (LR20).
•
Om produkten inte fungerar som den ska, kan du behöva återställa
elektroniken. Stäng av produkten och sätt sedan på den igen.
•
Χαλαρώστε τις βίδες στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών με ένα
σταυροκατσάβιδο.
•
Τοποθετήστε τέσσερις καινούριες
υποδεικνύεται στη θήκη των μπαταριών.
•
Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και σφίξτε τις βίδες.
Σημείωση: Η χαμηλή ισχύς των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει εξασθένιση
της κίνησης, του φωτισμού ή των ήχων του προϊόντος. Αν συμβεί αυτό,
αντικαταστήστε τις μπαταρίες με τέσσερις αλκαλικές μπαταρίες "D".
•
Εάν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά, κάντε επανεκκίνηση. Μετακινήστε το
κουμπί λειτουργίας στο κλειστό και μετά ξανά στο ανοιχτό.
•
Bir yıldız tornavidayla pil bölümü kapağındaki vidaları gevşetin ve kapağı çıkartın.
•
Pil bölümüne dört adet "D" (LR20)
•
Pil bölümünün kapağını takın ve vidaları sıkın.
Not: Pillerin azalması ürünün yavaş hareket etmesine, sesin ve ışıkların
azalmasına veya ürünün hiç çalışmamasına neden olabilir. Bunun gerçekleşmesi
halinde, pilleri dört adet alkalin "D" (LR20) pille değiştirin.
•
Bu ürün hatalı işlev göstermeye başlarsa, elektronik ayarlarını yeniden
yapmanız gerekebilir. Gücü kapatıp yeniden açın.
•
Разхлабете болтовете на отделението за батериите с отверка тип "Звезда"
и свалете капака на отделението за батериите.
•
Поставете четири
алкални батерии тип "D" (LR20) в отделението
за батериите.
•
Поставете капака на отделението за батериите и завийте.
Съвет:Ниското напрежение на батериите може да предизвика забавено
движение на продукта, отслабване на звука и светлината или цялостно
изключване на продукта. Ако това се случи, подменете батериите с четири
нови алкални батерии тип }"D" (LR20).
•
В случай, че този продукт започне да функционира неправилно, може да
се наложи да рестартирате електрониката. Изключете и след това отново
включете продукта.
22
αλκαλικές μπαταρίες "D", όπως
alkalin pil takın.
Publicidad
