Manipulation Des Freins De Mouvement Horizontal Et Vertical - Vinten V4092-0001 Manual De Instrucciones

Maintenez la poignée [8] pour stabiliser la charge utile de la caméra. Relâchez le frein
de mouvement vertical [3].
Faites basculer la tête vers l'arrière et vers l'avant pour déterminer si la position de la
caméra est équilibrée de façon égale dans les deux directions. La caméra et la charge
utile doivent être positionnées sur le centre de gravité. Si le centre de gravité de la
caméra et la tête ne sont pas alignés, réglez le niveau de la plate-forme et faites usage
du frein de mouvement vertical [3]. Positionnez la caméra correctement sur la tête en
desserrant la pince de la plaque coulissante [6] puis en faisant coulisser la caméra sur la
plaque coulissante [2] en arrière ou en avant jusqu'à ce que l'équilibre horizontal soit
atteint. Serrez la pince de la plaque coulissante [6] pour fixer la caméra dans une position
sûre. Revérifiez et ajustez de nouveau si nécessaire.
AVERTISSEMENT!
Utilisez la pince de la plaque coulissante pour sécuriser la caméra
lorsqu'elle est positionnée, pour éviter que la charge utile de la caméra ne
glisse.
En utilisant la poignée [8] pour faire basculer la tête en arrière et en avant, tourner la
manette Perfect Balance [11] dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la
caméra conserve sa position sans basculer en avant lorsque la tête est basculée vers
l'avant puis ensuite relâchée (mains libres).
Répétez le réglage jusqu'à atteindre un équilibre parfait, lorsque la caméra reste fixée
à n'importe quel angle entre +90° et -90° sans basculer en avant ou revenir
brusquement à sa position précédente.
REMARQUE: L'angle de mouvement vertical est inférieur à 90° pour les charges
utiles lourdes ayant un centre de gravité élevé - veuillez consulter le
tableau de contrepoids (Fig. 3).
Utilisez le frein de mouvement vertical [3] pour éviter que la caméra ne bouge
accidentellement lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Manipulation des freins de mouvement horizontal et vertical

Les freins sur chaque axe permettent de verrouiller la tête sur une position donnée. Les
manettes pour le frein de mouvement horizontal [4] et le frein de mouvement vertical [3] sont
fixées sur le côté gauche de la tête.
Ne PAS forcer sur les manettes de frein. Serrage à la main seulement. 
ATTENTION!
Ne PAS utiliser les freins pour complémenter la friction, cela pourrait
endommager la tête.
Lorsque vous n'avez pas l'usage des freins, laissez-les en position
complètement desserrée.
Pour utiliser le frein, tournez la manette de frein totalement dans le sens des aiguilles
d'une montre.
Français
55