Vinten V4092-0001 Manual De Instrucciones página 60

Réglage de la manette de frein pour le mouvement horizontal et vertical
(Fig. 6) (Fig. 7)
AVERTISSEMENT!
Ôtez toute charge utile avant de procéder au réglage de la manette de frein
pour le mouvement horizontal. Les manettes de frein pour le mouvement
horizontal et vertical sont réglées pendant la fabrication de sorte que les
freins soient totalement engagés avant que les manettes n'atteignent leurs
butoirs supérieurs. Comme les freins peuvent se relâcher pendant leur
utilisation, il peut être nécessaire de réinitialiser les manettes.
Pour ajuster les manettes de frein, veuillez suivre les instructions suivantes :
Tournez la manette de frein totalement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
(position désactivée).
En utilisant un tournevis plat ou un outil similaire, desserrez la vis [19] qui fixe la manette
de frein jusqu'à rencontrer le butoir.
Tournez la manette environ 15 degrés en dessous de la position désactivée, puis tirez
prudemment la manette de son axe [18].
Tournez l'axe de freinage [18] dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le
frein soit totalement engagé (position activée).
Tournez l'axe de freinage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre d'environ 60
degrés.
Poussez la manettes dans l'axe de freinage [18], en tournant la manette doucement
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit fixée dans sa
position (approximativement 15 degrés).
Tournez la manette dans le sens des aiguilles d'une montre en position désactivée et
poussez vers l'intérieur.
En utilisant le tournevis plat ou un outil similaire, serrez la vis de sécurité [19]. Ne pas
trop serrer.
Pour tester le frein, tournez la manette dans le sens des aiguilles d'une montre et
assurez-vous que le frein est totalement appliqué avant que le butoir supérieur soit
atteint. Tournez ensuite la manette totalement dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre et assurez-vous que le frein est totalement relâché avant que le butoir inférieur
soit atteint. Ajustez de nouveau la position de la manette si nécessaire.
Français
59