Tabla de contenido
Publicidad
F
ENROULEUR SERIE 260
ORIENTABLE
L'enrouleur est disponible avec :
- support mural orientable avec
accrochage à baïonnette
- support mural orientable simple
- fourni avec tuyau
- 20 bars/120 ps
L'enrouleur peut être décroché de
l'étrier de support pour effectuer
des interventions qui demandent
une liberté de mouvement (voir
page 14 fig. 1).
INSTALLATION
Positions possibles :
1^ au mur
2^ au plafond
3^ au sol / établi
Chaque modèle d'enrouleur est
adapté au passage d'un des fluides
suivants :
- air
- eau
Dans le catalogue produits on in-
dique, outre la pression maximum
de travail, la compatibilité des diffé-
rents modèles d'enrouleurs avec les
fluides indiqués ci-dessus.
L'utilisation avec des liquides dif-
férents de ceux qui sont spécifiés
dans le catalogue produits est à
considérer comme incorrecte.
N
DREIBAR SLANGEOPPRULLER -
serie 260
Slangeopprulleren leveres med:
- dreibar veggstøtte med bajonett-
feste
- dreibar veggstøtte (uten slange)
- slange
- 20 bar/120 psi
Slangeopprulleren kan hektes av
støttekonsollen ved inngrep som
krever bevegelsesfrihet (se s. 14,
fig. 1).
MONTERING
Mulige posisjoner:
1. posisjon på veggen
2. posisjon i taket
3. posisjon på gulvet/benken
Hver
slangeopprullermodell
egnet for fordeling av en av de føl-
gende væskene:
- luft
- vann
I produktkatalogen angis maks
driftstrykk og de forskjellige slan-
geopprullermodellenes
kompati-
bilitet med væskene nevnt ovenfor.
Bruk av annen væske enn de som
er spesifisert i katalogen blir regnet
som uegnet bruk.
D
AUFROLLER Serie 260
SCHWENKBAR
Der Aufroller ist lieferbar mit:
- schwenkbarer Wandhalterung mit
Bajonettverschluss
- einfacher schwenkbarer
Wandhalterung
- Lieferung mit Schlauch
- 20 bar / 120 ps
Der Schlauchaufroller kann von der
Halterung abgenommen werden,
wenn Eingriffe durchgeführt wer-
den sollen, die volle Bewegungs-
freiheit erforderlich machen (siehe
Abb. 1 auf S. 14).
INSTALLATION
Mögliche Positionen:
1^ Befestigung an der Wand
2^ Befestigung an der Decke
3^ Befestigung auf dem Boden /
der Werkbank
Im Produktkatalog wird neben dem
maximalen Betriebsdruck auch die
Kompatibilität der verschiedenen
Aufrollermodelle mit den oben ge-
nannten Flüssigkeiten angegeben.
Der Gebrauch mit anderen als den
im Produktkatalog angegebenen
Flüssigkeiten ist unsachgemäß.
S
SLANGUPPRULLARE Serie 260
ORIENTERBAR
Slangupprullaren finns disponibel
med:
- orienterbart väggstöd med bajo-
nettfäste
- enkelt orienterbart väggstöd
- levereras med slang
- 20bar/120ps
Slangupprullaren kan hakas loss
från stödbygeln för att utföra in-
grepp som kräver rörelsefrihet
(se sid. 14 fig. 1).
INSTALLATION
Möjliga positioner:
1° på väggen
2° i taket
er
3° på golvet/bänken
Samtliga
slangupprullarmodeller
är lämpliga för passage av någon
av följande flöden:
- luft
- vatten
I produktkatalogen indikeras, förut-
om maxanvändningstrycket, kom-
patibiliteten mellan de olika
slangupprullarmodellerna med de
ovannämnda flödena.
Användning av andra flöden än de
som är specificerade i produktkata-
logen anses som otillbörligt.
E
ENROLLADOR Serie 260
ORIENTABLE
El enrollador está disponible con:
- soporte a pared orientable con
enganche a bayoneta
- soporte a pared orientable
sencillo
- entregado con tubo
- 20bar/120ps
El enrollador puede ser desengan-
chado de la abrazadera de soporte
para efectuar intervenciones que
precisan libertad de movimiento
(véase pág. 14 fig. 1).
INSTALACIÓN
Posiciones posibles:
1^ a pared
2^ a techo
3^ a pavimento/banco
Cada modelo de enrollador es idó-
neo para el paso de uno de los si-
guientes fluidos:
- aire
- agua
En el catálogo productos es indica-
da, además de la máxima presión
de uso, la compatibilidad de los di-
ferentes modelos de enrollador con
los fluidos indicados arriba.
El uso con líquidos diferentes de
aquellos especificados en el catálo-
go productos se tiene que conside-
rar incorrecto.
FI
SUUNNATTAVA
LETKUNKELAUSLAITE, SARJA
260
Letkunkelauslaite on saatavana:
- suunnattavalla
seinäkannattimella,jonka
kiinnitys tapahtuu
bajonettikiinnittimellä
- yksinkertaisella suunnattavalla
seinäkannattimella
- letkulla varustettuna
- 20bar/120ps
Letkunkelauslaite voidaan irrottaa
kannattimestaan sellaisten toimen-
piteiden suorittamiseksi, joissa
sen on pystyttävä liikkumaan va-
paasti (katso sivu 14, kuva 1).
ASENNUS
Mahdolliset asennuspaikat:
1^ seinään
2^ kattoon
3^ lattialle/penkille
Jokaista letkunkelauslaitetta voi-
daan käyttää seuraavien nesteiden
kanssa:
- ilma
- vesi
Tuoteluettelossa osoitetaan mak-
simikäyttöpaineen lisäksi myös eri
letkunkelauslaitteiden yhteensopi-
vuus edellä mainittujen nesteiden
kanssa.
Tuoteluettelossa mainituista nes-
- 13 -
P
ENROLADOR DE TUBO SÉRIE 260
ORIENTÁVEL
O enrolador de tubo é disponível
com:
- suporte de parede orientável
com encaixe tipo baioneta
- suporte de parede orientável
simples
- fornecido com tubo
- 20bar/120ps
O enrolador de tubo pode ser de-
sencaixado do suporte para efetuar
trabalhos que necessitam de liber-
dade de movimentos (ver pág. 14
fig. 1).
INSTALAÇÃO
Posições possíveis
1^ na parede
2^ no teto
3^ chão/banco
Cada modelo do enrolador de tubo
é adequado para a passagem de
um dos seguintes fluidos:
- ar
- água
No catálogo é mostrado, junta-
mente com a pressão máxima de
funcionamento, a compatibilidade
dos vários modelos de enroladores
de tubo com os fluidos acima indi-
cados.
O funcionamento com líquidos di-
GR
ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΜΕΝΗ ΑΝΕΜΗ
ΠΕΡΙΕΛΙΞΗΣ ΣΩΛΗΝΑ ΣΕΙΡΑ 260
Η ανέμη είναι διαθέσιμη με:
- κατευθυνόμενο υποστήριγμα
τοίχου με συζευκτήρα
μπαγιονέτας
- απλό κατευθυνόμενο
υποστήριγμα τοίχου
- παρέχεται με σωλήνα
- 20bar/120ps
Η ανέμη μπορεί να αποσυνδεθεί
από το υποστήριγμα, ώστε να
πραγματοποιηθούν εργασίες που
απαιτούν ελευθερία κινήσεων (βλέ-
πε σελ. 14 σχ. 1).
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Δυνατές θέσεις:
1^ Στον τοίχο
2^ Στην οροφή
3^ Στο δάπεδο/πάγκο
Έκαστο μοντέλο ανέμης είναι κα-
τάλληλο για τη ροή ενός από τα
ακόλουθα ρευστά:
- αέρα
- νερό
Στον κατάλογο των προϊόντων υπο-
δεικνύεται, πέρα από την μέγιστη
πίεση χρήσης, η συμβατότητα των
διαφόρων μοντέλων ανέμης με τα
προαναφερθέντα ρευστά.
Θεωρείται λανθασμένη η χρήση
αυτών με ρευστά διαφορετικά από
αυτά που υποδεικνύονται στον κα-
Publicidad
Tabla de contenido
