Tabla de contenido
Publicidad
INDEX
AVVOLGITUBO SERIE 260 ORIENTABILE ......................................................... 12
INSTALLAZIONE .......................................................................................................... 12
WENDBARE SLANGHASPEL SERIE 260 .............................................................. 12
INSTALLATIE .................................................................................................................. 12
SERIES 260 ADJUSTABLE HOSE REELS .............................................................. 12
INSTALLATION ............................................................................................................. 12
DREJELIG SLANGETROMLE - SERIE 260 ........................................................... 12
MONTERING .................................................................................................................. 12
ENROULEUR SERIE 260 ORIENTABLE ................................................................. 13
INSTALLATION ............................................................................................................ 13
DREIBAR SLANGEOPPRULLER - SERIE 260 ...................................................... 13
MONTERING .................................................................................................................. 13
AUFROLLER SERIE 260 SCHWENKBAR .............................................................. 13
INSTALLATION ............................................................................................................. 13
ORIENTERBAR .............................................................................................................. 13
INSTALLATION ............................................................................................................. 13
ENROLLADOR SERIE 260 ORIENTABLE ............................................................. 13
INSTALACIÓN ............................................................................................................... 13
SUUNNATTAVA LETKUNKELAUSLAITE, SARJA 260 .................................... 13
ASENNUS ....................................................................................................................... 13
ENROLADOR DE TUBO SÉRIE 260 ORIENTÁVEL ............................................ 13
INSTALAÇÃO ................................................................................................................. 13
ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΜΕΝΗ ΑΝΕΜΗ ΠΕΡΙΕΛΙΞΗΣ ΣΩΛΗΝΑ ΣΕΙΡΑ 260 .............. 13
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ .............................................................................................................. 13
MONTAGE AAN DE MUUR ....................................................................................... 14
WALL MOUNTING ....................................................................................................... 14
VÆGMONTERING ........................................................................................................ 14
APPLICAZIONE A MURO .......................................................................................... 14
APPLICATION AU MUR ............................................................................................. 15
VEGGMONTERING ...................................................................................................... 15
BEFESTIGUNG AN DER WAND ............................................................................... 15
FASTSÄTTNING TILL VÄGGEN ............................................................................... 15
APLICACIÓN A PARED .............................................................................................. 15
SEINÄÄN KIINNITYS ................................................................................................. 15
INSTALAÇÃO NA PAREDE ........................................................................................ 15
ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ .......................................................................................... 15
GEBRUIK ......................................................................................................................... 16
USE .................................................................................................................................... 16
BRUG ................................................................................................................................ 16
UTILIZZO ......................................................................................................................... 16
UTILISATION ................................................................................................................. 17
BRUK ................................................................................................................................. 17
GEBRAUCH ..................................................................................................................... 17
ANVÄNDNING .............................................................................................................. 17
USO ................................................................................................................................... 17
KÄYTTÖ .......................................................................................................................... 17
UTILIZAÇÃO .................................................................................................................. 17
ΧΡΗΣΗ ............................................................................................................................. 17
DEMONTEREN EN VERVANGEN VAN DE SLANG ........................................... 18
HOSE REMOVAL - HOSE REPLACEMENT ........................................................... 18
AFMONTERING AF SLANGE ÷ UDSKIFTNING AF SLANGE ........................ 18
SMONTAGGIO TUBO
÷ SOSTITUZIONE TUBO ............................................................................................ 18
DEMONTAGE TUYAU ÷ REMPLACEMENT TUYAU .......................................... 19
DEMONTERING AV SLANGEN ÷ UTSKIFTING AV SLANGEN ..................... 19
AUSBAUEN UND AUSWECHSELN VOM SCHLAUCH ..................................... 19
DEMONTERING AV SLANGEN
÷ UTBYTE AV SLANGEN ............................................................................................ 19
DESMONTAJE TUBO ÷ SUSTITUCIÓN TUBO ................................................... 19
LETKUN POISTAMINEN
- LETKUN VAIHTO ....................................................................................................... 19
DESMONTAGEM TUBO
÷ SUBSTITUIÇÃO TUBO ............................................................................................ 19
ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΣΩΛΗΝΑ
÷ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΩΛΗΝΑ ................................................................................. 19
MONTEREN VAN DE SLANG
(ZONDER SLANG GELEVERDE SLANGHASPEL) ............................................. 20
FITTING THE HOSE
(HOSE REEL SUPPLIED WITHOUT HOSE) .......................................................... 20
MONTERING AF SLANGE (SLANGETROMLE LEVERET UDEN SLANGE) 20
MONTAGGIO TUBO
(AVVOLGITUBO FORNITO SENZA TUBO) ......................................................... 20
MONTAGE DU TUYAU (ENROULEUR FOURNI SANS TUYAU) .................... 21
MONTERING AV SLANGEN (SLANGEOPPRULLER LEVERT UTEN
SLANGE) .......................................................................................................................... 21
MONTAGE VOM SCHLAUCH
(BEI AUFROLLERN, DIE OHNE SCHLAUCH GELIEFERT WERDEN) .......... 21
MONTERING AV SLANGEN
(SLANGUPPRULLARE SOM LEVERERAS UTAN SLANG) ............................. 21
MONTAJE TUBO
(ENROLLADOR ENTREGADO SIN TUBO) ........................................................... 21
LETKUN ASENNUS
(LETKUNKELAUSLAITE TOIMITETTU ILMAN LETKUA) .............................. 21
MONTAGEM TUBO
(ENROLADOR DE TUBO FORNECIDO SEM TUBO) ......................................... 21
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΣΩΛΗΝΑ
(Η ΑΝΕΜΗ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΔΙΧΩΣ ΣΩΛΗΝΑ) ......................................................... 21
VERVANGEN VAN DE VEER ..................................................................................... 22
REPLACING THE SPRING .......................................................................................... 22
UDSKIFTNING AF FJEDER ........................................................................................ 22
SOSTITUZIONE DELLA MOLLA ............................................................................. 22
REMPLACEMENT DU RESSORT ............................................................................ 23
UTSKIFTING AV FJÆREN .......................................................................................... 23
AUSWECHSELN DER FEDER ................................................................................... 23
UTBYTE AV FJÄDERN ................................................................................................. 23
SUSTITUCIÓN DEL MUELLE .................................................................................... 23
JOUSEN VAIHTAMINEN ........................................................................................... 23
SUBSTITUIÇÃO DA MOLA ....................................................................................... 23
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ ..................................................................... 23
- 5 -
Publicidad
Tabla de contenido
