Tabla de contenido
Publicidad
1^
3^
260-8X12-11m
260-6X10-11m
320
320
261-8X12-11m
261-6X10-11m
318
318
2^
110
165
132
110
165
132
110
110
I
AVVOLGITUBO Serie 260
ORIENTABILE
L'avvolgitubo è disponibile con:
- supporto murale orientabile con
aggancio a baionetta
- supporto murale orientabile
semplice
- fornito con tubo
- 20bar/290ps
L' avvolgitubo può essere sganciato
dalla staffa di supporto per effet-
tuare interventi che necessitano di
libertà di movimento (vedi pag. 14
fig. 1).
INSTALLAZIONE
Posizioni possibili:
1^ a parete
2^ a soffitto
3^ a pavimento/banco
Ogni modello di avvolgitubo è
idoneo al passaggio di uno dei se-
guenti fluidi:
- aria
- acqua
Nel catalogo prodotti viene indi-
cata, oltre alla massima pressione
di utilizzo, la compatibilità dei vari
modelli di avvolgitubo con i fluidi
sopra indicati.
L'utilizzo con liquidi diversi da quel-
li specificati nel catalogo prodotti è
da considerarsi scorretto.
NL
WENDBARE SLANGHASPEL Serie
260
De slanghaspel is verkrijgbaar met:
- wendbare muursteun met
bajonetbevestiging
- eenvoudige wendbare
muursteun
- slang
- 20 bar/120 ps
De slanghaspel kan van de steun-
beugel verwijderd worden om
werkzaamheden waarbij bewe-
gingsvrijheid nodig is te kunnen
uitvoeren (zie pag. 14 fig. 1).
INSTALLATIE
Mogelijke plaatsen:
1^ aan de muur
2^ aan het plafond
3^ op de vloer/werkbank
Elk model slanghaspel is geschikt
voor de doorlaat van één van de
40
volgende vloeistoffen:
- lucht
40
- water
In de productcatalogus wordt be-
halve de maximum gebruiksdruk
ook aangegeven of de diverse
slanghaspelmodellen geschikt zijn
voor de hierboven vermelde vloei-
stoffen.
Het gebruik met andere vloeistof-
fen dan in de productcatalogus
vermeld is dient als verkeerd be-
- 12 -
GB
SERIES 260 ADJUSTABLE HOSE
REELS
The hose reel is available with:
- adjustable wall support with bay-
onet hooking
- adjustable wall support
- supplied with hose
- 20bar/120ps
The hose reel can be unhooked
from the support bracket to carry
out operations requiring freedom
of movement (see page 14 fig. 1).
INSTALLATION
Possible positions:
1^ wall mounting
2^ ceiling mounting
3^ floor/bench mounting
Every hose reel model is suitable for
one of the following fluids:
- air
- water
The product catalogue gives the
maximum operating pressure and
the compatibility of the various
hose reel models with the above-
mentioned fluids.
The use of fluids different from
those specified in the product cata-
logue is deemed improper.
DK
DREJELIG SLANGETROMLE –
serie 260
Slangetromlen fås med:
- drejelig vægmonteret støtte med
bajonetfatning
- drejelig vægmonteret støtte
(uden slange)
- med slange
- 20 bar/120 psi
Slangetromlen kan afhægtes støt-
tekonsollen i forbindelse med ind-
greb, som kræver bevægelsesfri-
hed (se s. 14, fig. 1).
MONTERING
Mulige positioner:
1^ position på væggen
2^ position i loftet
3^ position på gulvet/
arbejdsbænken
Hver slangetromle er egnet til gen-
nemstrømning af en af de følgende
væsker:
- luft
- vand
Produktkataloget angiver maks.
driftstrykket samt de forskellige
slangetromlers kompatibilitet med
ovennævnte væsker.
Brug af andre væsker end de, som
er specificeret i produktkataloget,
betragtes som forkert brug.
Publicidad
Tabla de contenido
