Calpeda NGL Serie Instrucciones Originales De Uso página 6

Limiti d'impiego consigliati, con tubo di aspirazione in costante salita verso la pompa:
Recommended application limits, with suction pipe leading constantly upwards to the pump:
Empfohlene Anwendungsgrenzen, mit Saugleitung stetig zur Pumpe ansteigend:
Limites d'application conseillée, avec tuyau d'aspiration en pente régulière ascendante vers la pompe:
Límites de empleo aconsejados, con tubo de aspiración constantemente ascendente en dirección de la bomba:
Rekommenderade installationsgränser, när sugledningen är konstant stigande upp till pumpen:
Aanbevolen toepassingslimiet, met zuigleiding oplopend naar de pomp gemonteerd:
Óõùéóôþìåíá üñéá åöáñìïãþí, ìå ôïí êýñéï óùëÞíá áíáññüöçóçò óôáèåñÜ áðÜíù ðñïò ôçí áíôëßá:
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ӄ‡Ì˘ÂÌËfl, ‰Îfl ÒÎÛ˜‡Â‚ ÒÓ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÛ·ÓÈ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÔÓ‰˙Âχ Í Ì‡ÒÓÒÛ:
50 Hz (n = 2800 1/min), H O, T = 20°C, Pa = 1000 hPa (mbar)
2
For 60 Hz see the data sheet.
DN 25 DN 32 NGL 2
(Øi 28mm) (Øi 36mm)
Ls 10 m Ls 10 m Hs 8 m
Ls 25 m Ls 15 m Hs 6 m
Ls 50 m Ls 30 m
Ls 100 m Ls 60 m
t max 22 min
1
Calpeda s.p.a. Via Roggia di Mezzo, 39
36050 Montorso Vicentino - Vicenza - Italia
Tel. +39 - 0444 476 476 Fax +39 - 0444 476 477
NGL 3 NGL 4
Hs 9 m Hs 9 m
Hs 7 m Hs 8 m
- Hs 6 m Hs 7 m
- Hs 3 m Hs 4 m
Fig. 1
Hs (m) Altezza di aspirazione
Suction lift
Saughöhe
Hauteur d'aspiration
Altura de aspiración
Sughöjd
Zuighoogte
ÂÜèïò áíáññüöçóçò
Ç˚ÒÓÚ‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
Valvola di non ritorno
Check valve
Rückschlagventil
Clapet de non-retour
Válvula de retención
Backventil
Terugslagklep
Âáëâßäá åëÝã÷ïõ
é·‡ÚÌ˚È Í·ԇÌ
Ls (m) Lunghezza del tubo di aspirazione sopra il livello dell'acqua
Length of suction pipe above the water level
Länge des Saugrohrs oberhalb des Wasserstands
Longueur du tuyau d'aspiration sur le niveau de l'eau
Longitud del tubo de aspiración sobre el nivel del agua
Längd på sugledning ovanför vattennivån
Lengte van de zuigleiding boven de waterspiegel
MÞêïò áðü ôïí óùëÞíá áíáññüöçóçò ìÝ÷ñé ôçí åðéöÜíåéá ôïõ íåñïý
ÑÎË̇ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÛ·˚ ̇‰ ÛÓ‚ÌÂÏ ‚Ó‰˚