Sicherheitsvorrichtungen - Comet BPS TANDEM Instrucciones Para El Ensamblaje Y El Mantenimiento

ACHTUNG
• Die Maschine, in die die Pumpe eingebaut wird, muss immer mindestens über die im Folgenden
genannten Sicherheitsvorrichtungen verfügen.
• Bei wiederholtem Eingreifen des Sicherheitsventils sofort die Verwendung der Maschine, in die die Pumpe
eingebaut ist, unterbrechen und sie von einem Fachtechniker überprüfen lassen.
Druckbegrenzungs-/Druckeinstellungsventil.
Serienmässig bei einigen Modellen und verfügbar als Sonderzubehör für die anderen. Es ist ein
Ventil, das, vom Hersteller passend geeicht, gestattet, den Betriebsdruck zu regulieren und das
es der gepumpten Flüssigkeit erlaubt, in Richtung auf die By-Pass-Rohrleitung zurückzufließen
und so das Auftreten von gefährlichem Druck zu verhindern, wenn der Auslass geschlossen wird
oder wenn man versucht, Druckwerte einzugeben, die über den maximal erlaubten liegen. Ein
Druckminderungsventil/Druckregler ausgestattet mit einer Auffangvorrichtung Verteilung der
gepumpten Flüssigkeit (z.B. Wasserhähne) wird gewöhnlicherweise PUMPENSTEUERUNGS-
AGGREGAT genannt. In den Handbüchern wird der Einfachheit halber mit dem Begriff
STEUERUNGSAGGREGAT sowohl das Druckbegrenzungs-/Druckreglerventil, als auch der Druckregler
für Pumpen bezeichnet.
Sicherheitsventil.
Serienmässig bei einigen Modellen und verfügbar als Sonderzubehör für die anderen. Es handelt sich
um ein vom Hersteller passend geeichtes Ventil, dass den Überdruck ablässt, falls eine Störung im
Druckregelungssystem auftreten sollte.
Pumpenwellen-Schutz.
Serienmässig bei einigen Modellen und verfügbar als Sonderzubehör für die anderen. Es handelt
sich hierbei um eine Vorrichtung, welche das in Kontakt treten mit den sich drehenden Teilen der
Pumpenwelle, seitens des Benutzers verhindert.
ACHTUNG
• Das Druckbegrenzungs-/Druckreglerventil und das Sicherheitsventil werden entweder vom
Pumpenhersteller oder von dem der Maschine, in die die Pumpe eingebaut ist, geeicht. Nie das
Druckbegrenzungs-/Druckreglerventil manipulieren, um die Eichung zu ändern: Es nur mit dem
entsprechenden Drehknopf betätigen. Nie die Eichung des Sicherheitsventils ändern.
• Ein eventueller Ablass des Sicherheitsventils darf nicht in die Umwelt gelangen.
• Im Falle von Bruch oder Beschädigung des Pumpenwellen-Schutzes die Maschine, in welcher die Pumpe
eingebaut ist, unter keinen Umständen benutzen, ohne dass diese vorher durch einen Fachtechniker
überprüft worden ist.
• Während dem Gebrauch weder Füsse noch Hände auf dem Pumpenwellen-Schutz abstützen.
ACHTUNG
• Die Pumpe darf nicht unabhängig in Betrieb genommen werden, sondern ist ausschließlich dafür
vorgesehen, in eine Maschine eingebaut zu werden.
• Die Pumpe ist ausschließlich dafür vorgesehen, in Maschinen mit den folgenden Verwendungszwecken
eingebaut zu werden:
- Behandlung zum Schutz von Kulturen der Landwirtschaft und des Gartens;
- Das Pumpen von Reinigungsmitteln und Farben in wässriger Lösung;
- Das Pumpen von Wasser das nicht für den Nahrungsmittelgebrauch bestimmt is.
• Die Pumpe ist nicht für den Einbau in Maschinen vorgesehen, die das Folgende pumpen:
- wässrige Lösungen mit einer Dichte und Zähfl üssigkeit, welche höher als die des Wassers ist;
- Lösungen von chemischen Produkten, von denen man nicht die Gewissheit hat, dass sie mit den
Materialen aus welcher die Pumpe hergestellt worden ist, verträglich sind;

SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

VERWENDUNGSZWECK
DE
63