下メス台左右位置の調節; 上メス上下量の調節; Adjusting The Left-To-Right Position Of The Lower Knife Holder; Adjusting The Stroke Of The Upper Knife - Pegasus W1600 Serie Manual De Instrucciones

下メス台左右位置の調節
Adjusting the left-to-right position of the lower
knife holder
注意 CAUTION
下メス台の調節を行うときは、必ずミシンの電源スイッチを
切り、電源プラグをコンセントから抜いて、専門技術者が行ってく
ださい。
Always turn off the power, unplug the machine and then
authorized techhnicians are allowed to adjust the lower knife
holder.
1.
生地の切断位置を調節するときは、ネジ
パイプ 2 の先端を手前に引き出してください。
2.
3 4
ネジ ・ を緩めて、下メス台
ください。
3.
3 4
調節後、ネジ ・ を締めてください。
42 頁の 吸いこみパイプの取り付け位置 を参照して吸い込
2
みパイプ を元の位置に戻し、ネジ
※下メス台の調節を行った後は、再度メスの噛み合わせ圧力を調
節してください。
1.
To adjust the cutting position, loosen screw
2
end of suction pipe toward the operator.
2.
3 4
Loosen screws and
or right.
3.
After this adjustment is made, tighten screws
2
Replace suction pipe
pipe" on page 42. Then tighten screw
※ After adjusting the lower knife holder, readjust the pressure
when the knives overlap.
上メス上下量の調節

Adjusting the stroke of the upper knife

注意 CAUTION
上メスの上下量の調節を行うときは、必ずミシンの電源スイ
ッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いて、専門技術者が行
ってください。
上メスの上下量は、生地の厚みに合わせて調節してください。
1.
調節するときはゴム栓
を上または下に動かして調節してください。
8
●リンク を上げると、上下量が多くなります。
8
●リンク を下げると、上下量が少なくなります。
2.
7
調節後、ネジ を締め、ゴム栓
※上メスの上下量の調節を行った後は、再度メスの噛み合わせ調節
をしてください。
1 を緩めて吸いこみ
5
を左右に動かして調節して
1
を締めてください。
1
and pull out the
5
. Move lower knife holder to the left
3 4
and
by referring to "Positioning the suction
1
.
6 7
を外し、ネジ を緩め、リンク
6
を取り付けてください。
2
.
8
Always turn off the power, unplug the machine and then
authorized techhnicians are allowed to adjust the stroke of the
upper knife.
Adjust the stroke of the upper knife according to the thickness of
the fabric.
1.
8
Adjustment is made by removing rubber plug
7
screw
● To increase the stroke, raise link
● To decrease the stroke, lower link
2.
After this adjustment is made, tighten screw
rubber plug
※ After adjusting the stroke, readjust the pressure when the knives
overlap.
5
1
7
8
and moving link up or down.
8
.
8
6
.
図 68
Fig.68
4
3
図 69
Fig.69
6
6
, loosening
.
7
and replace
41