メスの交換; Replacing The Knives - Pegasus W1600 Serie Manual De Instrucciones

メスの交換

Replacing the knives

注意 CAUTION
刃の交換や調節を行うときは、必ずミシンの電源スイッチを
切り、電源プラグをコンセントから抜いて、専門技術者が行ってく
ださい。メスの刃先で手や指を切る危険がありますので、細心の注
意を払って作業を行ってください。
9
8
A
下メスの交換
1.
下メスを交換するときは、ネジ
の先端を手前に引き出してください ｡
2.
3
ネジ を緩めてください。ネジ
に寄せながら古い下メス
3.
5
上メス台 を左方向へ寄せて、新しい下メス
の溝に差し込み、刃先を針板上面と同じ高さに合わせて、ネ
3
ジ を締めてください。
4.
交換後、ミシンプーリーを手で回して上メス
が図 73 のように交差する位置に合わせ、位置が変わらないよ
4
うに注意して、ネジ を締めてください。
※ 42 頁の 吸いこみパイプの取り付け位置 を参照して吸い込
2
みパイプ を元の位置に戻し、ネジ
上メスの交換
1.
上メスを交換するときは、ネジ
の先端を手前に引き出してください ｡
2.
11
ネジ を外して、切屑受け
3.
8
ネジ を外して、古い上メス
4.
9
新しい上メス を手前 (
方向 ) に押し下げて、ネジ
5.
12 C
切屑受け の 面を上メス
け 12 の上面を上メス 9
11
うに合わせて、ネジ
※ 42 頁の 吸いこみパイプの取り付け位置 を参照して吸い込み
パイプ 2 を元の位置に戻し、ネジ
メスの噛み合わせ調節
プーリーを回して、上メスを最下位置にしてください。
図のように上メスと下メス噛み合い寸法
ように調節してください。調節するときは、ネジ
5
メス台 を上下に動かしてください。調節後、ネジ
ください。
0.2～0.5 mm
Fig.74
E
5
1 を緩めて吸いこみパイプ
4 5
を緩めて上メス台
6
を外してください。
6
を下メス台
9 と下メス
1
を締めてください。
1
を緩めて吸いこみパイプ
12
を外してください。
9
を外してください。
A
方向 ) に押し付けながら、下 (
8
で取付けてください。
9
に押し付けながら、切り屑受
の上面とできるだけ同一面になるよ
で取付けてください。
1 を締めてください。
E
が 0.2 〜 0.5mm になる
13
を緩めて、上
13
を締めて
Always turn off the power, disconnect the power cord and
then only authorized techhnicians are allowed to replace and
adjust the knife. Pay close attention to the knife edges not to
injure your hands and/or finger.
12
図 74
11
調節時メス交差位置
Overlap position of the knives
(A)
9
13
8
To replace the lower knife
1.
2
To replace the lower knife, loosen screw
end of suction pipe
2.
を左
Loosen screw
while moving upper knife holder
7 3.
Move upper knife holder
into the groove on lower knife holder
6
knife flush with the top surface of the needle plate.
10
Tighten screw
4.
After replacing the knives, position upper knife
10
knife as shown in Fig. 73 by turning the machine pulley by
hand. Then tighten screw
position has not changed.
※ Replace suction pipe
pipe" on page 42. Then tighten screw
To replace the upper knife
2
1.
To replace the upper knife, loosen screw
end of suction pipe
2.
Remove screws
3.
Remove screw
4.
B
Attach new knife
9
in the direction of
5.
Attach fabric guard
C
of fabric guard
At this time, the top surface of fabric guard
flush with the top surface of upper knife
※ Replace suction pipe
pipe" on page 42. Then tighten screw
To adjust the overlap of the knives
Turn the machine pulley until the upper knife is at the bottom of its
travel. There should be 0.2 - 0.5mm overlap of the upper and lower
E
knives (see in the illustration). Adjustment is made by loosening
13
screw and moving upper knife holder
adjustment is made, tighten screw
9
3
5
8
6
7
9
2
10
押し付け
(C)
Press in the direction
9
of the arrow.
12
上メス
切り屑受け
(B)
をできるだけ同一面に
9
The top surface of fabric guard
12
top surface of upper knife
possible.
11
2
toward the operator.
3 4
. Loosen screw . Remove old lower knife
5
to the left.
5
to the left. Fit new lower knife
7
. Set the edge of lower
3
.
4
while checking that the overlap
2
by referring to "Positioning the suction
1
.
2
toward the operator.
11 12
and dust chute .
8
. Remove old upper knife
9 8
with screw by pressing down new knife
B
while pressing it in the direction of
12 11
with screws
12 9
to upper knife .
2
by referring to "Positioning the suction
1
.
5
up or down. After this
13
.
図 73
Fig.73
4
1
9
上面と
12
上面
should be as flush with the
9
as
1
and pull out the
6
6
9
and lower
1
and pull out the
9
.
A
.
while pressing surface
12
should be as
9
as possible.
43