Publicidad
Connecting a Per-
sonal Computer to
the Display
• Desk-top type
• Type de bureau
• Desktop
Normally be sure to use set
to OFF.
En temps normal, assurez-
vous d'être en position OFF.
Für den Normalbetrieb
unbedingt auf OFF stellen.
The method of connecting a per-
sonal computer to the unit varies
with the type of computer. Before
connecting the computer, read the
instruction manual for the com-
puter also.
7 In case of an IBM per-
sonal computer or A/T
compatible machines :
You can use your Plasma Display
together with the computer only in
the VGA mode.
(640 dots × 480 lines / Horizontal
scanning frequency: 31.47 kHz / Ver-
tical scanning frequency: 59.94 Hz)
(640 dots × 480 lines / Horizontal
scanning frequency: 37.9 kHz / Ver-
tical scanning frequency: 72.8 Hz)
(640 dots × 480 lines / Horizontal
scanning frequency: 37.5 kHz / Ver-
tical scanning frequency: 75 Hz)
1 G on Sync mode selection
switch
If the images become greenish
when an external device is con-
nected to the RGB-2 input ter-
minal, turn ON the G on SYNC
mode. Normally set to OFF.
2 Computer connecting cable
(available on your local market)
3 Connect to the monitor output
terminal
Connexion d'un
ordinateur personnel
à l'écran
75
(Ω)
2.2k
OFF
ON
OFF
ON
RGB-2
REMOTE
G ON SYNC
SYNC
1
La méthode de connexion d'un
ordinateur personnel à l'écran varie
en fonction du type d'ordinateur.
Avant de raccorder l'ordinateur, lire
également le manuel d'utilisation
de l'ordinateur.
7 Dans le cas d'un ordina-
teur personnel IBM ou
de compatibles A/T :
Vous pouvez utiliser votre écran à
plasma avec un ordinateur en mode
VGA uniquement (640 points × 480
lignes/fréquence de balayage hori-
zontal : 31,47 kHz/fréquence de
balayage verticale : 59,94 Hz).
(640 points × 480 lignes/fréquence
de balayage horizontal : 37,9 kHz/
fréquence de balayage verticale :
72,8 Hz).
(640 points × 480 lignes/fréquence
de balayage horizontal : 37,5 kHz/
fréquence de balayage verticale : 75
Hz).
1 G sur bouton de sélection du
mode Sync
Si les images deviennent
verdâtres lorsqu'un dispositif
extérieur est raccordé au
terminal
d'entrée
amener G sur le mode SYNC.
Normalement, celui-ci est réglé
sur OFF (=arrêt).
2 Câble de connexion pour
ordinateur
(disponible localement)
3 Connexion au terminal de sor-
tie du moniteur
Anschluß eines
Personal Computers
an das Display
2
Das Verfahren beim Anschließen
eines Personal Computers an das
Gerät hängt vom
Computermodell ab. Lesen Sie
deshalb auch die Bedienungs-
anleitung des Computers.
7 IBM Computer oder A/
T-kompatible Geräte
Das Plasma-Display kann nur im
VGA-Betrieb zusammen mit dem
Computer verwendet werden. (640
Punkte x 480 Zeilen)/ Horizontale
Frequenz: 31,47 kHz/ Vertikale
Frequenz: 59,94 Hz).
(640 Punkte x 480 Zeilen)/
Horizontale Frequenz: 37,9 kHz/
Vertikale Frequenz: 72,8 Hz).
(640 Punkte x 480 Zeilen)/
Horizontale Frequenz: 37,5 kHz/
Vertikale Frequenz: 75 Hz).
1 G
am
Synchronisierungs-
Moduswählschalter
Werden die Bilder grünlich, sobald
ein externes Gerät an der Input-
Schnittstelle
angeschlossen wird, schalten Sie
G am SYNC-Moduswählschalter
auf ON (EIN), während es
normalerweise auf OFF (AUS)
RGB-2,
steht.
2 C o m p u t e r a n s c h l u ß k a b e l
(erhältlich
Fachhändler)
3 Anschließen an den Ausgang
des Monitors.
CONNECTIONS
CONNEXIONS
ANSCHLÜSSE
3
jeweiligen
von
RGB-2-
bei
ihrem
21
<ARE1356>
En/Fr/Ge
Publicidad
Capítulos
