连接和移除 Ipod; 视频输出 - Bowers & Wilkins Zeppelin El Manual Del Propietario

把 Zeppelin 连接到电源。接通后，Zeppelin 将进行几秒钟
的系统自检，自检期间，不接收任何命令，并进入待机状
态。进入待机状态后，正面的指示灯会亮起红色。
可按遥控器或 Zeppelin 机身上的 按钮来开启 Zeppelin。
开启后，指示灯会根据你选择的设备而亮起不同的颜色
– 蓝色代表 iPod 而绿色则代表 AUX。若要完全切断
Zeppelin 的电源（见安全说明 10） ，你需要拔掉电源插头
或者拉下总电源电掣。
5
连接 iPod 时，只需对准角度，插到支架连接器的长插座
上，并完全向下按（见图五） 。弹簧式设计能够自动针对
各种类型的产品进行调节，使 iPod 能够安放在背后的支
撑架上。在支架的后面有足够的空间让你伸手操作 iPod
上的按钮（见图六） 。请注意，由于 Nano 底部的插口是
偏向一边，所以它并非位于支架的正中央。
当你连接到 iPod 时，Zeppelin 将自动选择其作为信号来
源。如果 Zeppelin 处于待机状态，它便会自动启动。当功
放机进行初始化时，指示灯会先亮起黄色，当 Zeppelin 进
入播放状态后，指示灯会变成蓝色。
连接时，如果 iPod 是关闭中或者处于暂停状态，它会以
暂停状态停止。如果是正在播放中，它会继续播放。每当
iPod 连接到 Zeppelin，而 Zeppelin 同时连接到电源插头
座，iPod 便一直处于充电状态。如果你需要对它继续进行
充电，用遥控器或 Zeppelin 机体上的
推到待机状态，以减少能耗。
3G iPod 可与 Zeppelin 连接并播放音乐，
但不能充电。
当移除 iPod 与其连接时，5 分钟之后 Zeppelin 会自动进
入待机状态以减少能耗。
120
6
如果你要将 iPod 中的视频输送到电视机上的话，需要使
用视频分量线或者复合线把 Zeppelin 连接到电视机。在选
择下，S-端子视频线的效果会较佳。
7
你可以使用 Zeppelin 背面的 AUX 插座与另外的设备进行
连接。该插座可接收模拟及数码信号，并能够探测到是属
于那种信号，毋须人工调校。在快速入门指南中已经列举
连接和移除 iPod
了可接收信号的设备。
模拟信号设备需使用带有小型立体声插头的两芯同轴电线
来连接 Zeppelin 末端的插座，就象你的 iPod 上用于插耳
机的插头一样。插头的金属端有两个黑色环，将左、右和
地线分开。插头的另一端会因应所连接设备而有所不同。
如果设备是较早期的 iPod、shuffle、MP3 播放器、手提
电脑或者便携式 CD 机，将需要通过耳机插孔进行输出或
者需要同一类型的小型插头。如果设备有其自己的音量控
制装置，将其设在约总音量的 75%。
如果设备设有线电平输出，如标准的多碟式 CD 机或先进
的电脑声卡，在设备端可能需要使用两个 RCA 屏蔽电缆
插头。如果设备有其自己的音量控制装置，将其设在约总
音量的 90%。
按钮将 Zeppelin 数码设备需使用光纤线，也叫 TOSlink。标准的 TOSlink
末端是短粗且圆，但有些设备，包括 Zeppelin 和 Apple
Airport Express，需使用小型光纤插头。你可以购买带微
型光纤插头的电线或使用合适标准适配器。这些微型光纤
插在形状上与模拟信号插头相同，但没有黑色线，只有一
根光纤让光串过顶部。
另购的光纤线和微型插孔适配器可能会发生不兼容的
现象。建议使用一体式联线。请咨询经销商。
8
视频输出
你可以使用遥控器或 Zeppelin 顶部的
iPod 或 AUX，或长按 Zeppelin 顶部的
表。一旦选择了 AUX，指示灯会亮起绿色。
如果通过手动操作将 Zeppelin 由待机状态转为开启的话，
连接另一个设备
它将选择最后一次所使用的信号来源。假如该信号设备已
被切断，Zeppelin 将选择另一个信号来源。如果没有连接
任何信号来源，Zeppelin 将在 5 分钟后返回待机状态。当
你已连接 iPod 后，或你已按下它的"自我播放"按钮，
它便不作任何信号挑选。
使用另一个设备
按钮来切换使用
按钮。详情见下