Mise En Place Et Retrait De L'ipod; Sortie Vidéo; Branchement D'une Seconde Source - Bowers & Wilkins Zeppelin El Manual Del Propietario

Avant d'utiliser la télécommande pour la première fois,
vous devez ôter une petite languette en plastique. C'est
une feuille isolante qui évite que la pile ne s'use avant
que vous soyez prêt à utiliser l'appareil (figure 4).
- Tournez le couvercle de protection de la pile d'un
huitième de tour dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
- Soulevez la pile en appuyant sur le coin opposé au
ressort métallique.
- Retirez la languette d'isolation.
- Remettez la pile en place, en commençant par la
glisser sous la petite languette située à l'opposé du
ressort métallique.
- Replacez le couvercle.
Branchez le Zeppelin sur son alimentation secteur. Lors
de ce premier branchement, le Zeppelin effectue un
cycle de vérification de son bon fonctionnement pendant
quelques secondes, durant lesquelles il n'accepte
aucune commande externe ; puis il se met en mode de
veille standby. Dans ce mode de veille standby, la diode
LED en façade s'allume de couleur rouge.
Pour allumer complètement le Zeppelin, pressez la
touche soit sur la télécommande, soit sur le Zeppelin
lui-même. Lorsqu'il est allumé, la couleur de la diode
LED dépend de la source réellement utilisée – bleue
pour l'iPod, verte pour la source AUX. Pour déconnecter
totalement le Zeppelin de son alimentation secteur (voir
l'instruction de sécurité 10), vous devez débrancher la
prise d'alimentation de la prise secteur murale.
5

MISE EN PLACE ET RETRAIT DE L'iPOD

Pour mettre en place l'iPod dans son berceau, inclinez-
le correctement face au long connecteur spécial visible
sur le support, puis enfoncez-le totalement dans cette
prise (figure 5). Le système de maintien par ressort
s'ajuste automatiquement en fonction de la taille de
l'iPod utilisé, et le maintient ensuite correctement dans
son support arrière. Il laisse tout l'espace nécessaire
autour de l'iPod pour que vous puissiez l'utiliser sans
problème, avec ses commandes frontales d'origine
(figure 6). Notez toutefois, parce que la prise de l'iPod
Nano est décentrée par rapport au boîtier de celui-ci, que
ce type d'iPod n'apparaît pas centré dans le support.
Dès que vous avez branché l'iPod dans son berceau-
support, Zeppelin le sélectionne automatiquement
comme source. Si le Zeppelin était en mode de veille
standby, il s'allume automatiquement. La diode LED
s'allume en jaune pendant quelques secondes, le temps
que l'amplificateur s'initialise correctement, puis passe
au bleu quand le Zeppelin est prêt pour la lecture.
Si votre iPod était en pause ou éteint quand vous
l'installez dans le berceau-support du Zeppelin, il quitte
son mode pause. S'il était en mode lecture, il continue
cette lecture. Pendant toute la durée où l'iPod est
branché dans le berceau-support du Zeppelin, et que
celui-ci est relié à son alimentation secteur, la batterie
de l'iPod se recharge automatiquement. Si c'est la seule
tâche que vous voulez effectuer, mettez le Zeppelin en
mode de veille standby pour limiter sa consommation
électrique, en utilisant la touche , soit sur le Zeppelin,
soit sur la télécommande.
Un iPod 3G peut être installé dans le Zeppelin et
utilisé pour écouter de la musique, mais il ne se
recharge pas à partir du Zeppelin.
Si vous retirez l'iPod du berceau-support alors qu'il était
la source sélectionnée sur le Zeppelin, celui-ci se met
automatiquement en mode de veille standby au bout de
5 minutes, pour réduire la consommation électrique.
6
Si vous souhaitez regarder les images issues d'un iPod
Vidéo sur votre téléviseur, utilisez soit un câble S-Vidéo,
soit un câble vidéo composite entre le Zeppelin et le
téléviseur. Si vous avez le choix, préférez une liaison en
S-Vidéo.
7

BRANCHEMENT D'UNE SECONDE SOURCE

Vous pouvez brancher une seconde source sur le
Zeppelin en utilisant la prise repérée AUX située à
l'arrière de l'appareil. Cette prise accepte aussi bien
des signaux analogiques que des signaux numériques,
détectés automatiquement par le Zeppelin. Aucune
manœuvre ou commutation n'est nécessaire. Des
exemples des sources possibles sont donnés dans le
Guide de mise en service rapide Quick Start.
Une source de type analogique a besoin d'un câble
coaxial deux conducteurs terminé par une prise jack
mini 3,5 mm stéréo, la même que celle présente sur
la prise casque de votre iPod. Cette prise possède
deux petits anneaux à son extrémité, séparés par des
rondelles noires, matérialisant les deux canaux gauche
et droit, en plus de la masse. Les prises présentes
à l'autre extrémité de ce câble dépendront de celles
présentes en sortie sur la source utilisée.
Si la source utilisée est un iPod de première génération,
un shuffle, un baladeur MP3, un ordinateur portable
ou un lecteur de CD portable, cette sortie sera
certainement la sortie casque, utilisant le même type de
prise mini-jack stéréo. Si la source possède son propre
réglage de volume sonore, positionnez-le environ aux
trois quarts de sa course (75 %).
Si la source auxiliaire possède une sortie Ligne – par
exemple un lecteur de CD classique ou une carte audio
avancée sur un ordinateur, vous aurez certainement
besoin de deux prises RCA à l'autre extrémité du câble
de liaison avec le Zeppelin. Si cette source possède son
propre réglage de volume sonore, positionnez-le environ
SORTIE VIDÉO
aux 9/10e de sa course (90 %).
Les sources numériques utilisent un câble à fibre
optique, parfois appelé TOSlink. La prise TOSlink est
un bloc de plastique aux coins marqués, mais certains
appareils, comme le Zeppelin ou la borne Apple Airport
Express lui préfère désormais une prise mini-jack
13